Scania

Eskania

Eskania (Scania edo Skåne), Suediako hegoaldeko muturra da. Skane izeneko eskualde bat dago, baina Eskaniak, berez, Blekinge eta Halland probintziak hartzen ditu, eta baita Danimarkako Bornholm uhartea. Hau guztia daniarra zen 1658. urtera arte. Eskualde osoak 1,5 milioi biztanle ditu. Berezko hizkuntza, eskaniera, danieratik eta suediaratik nahikoa bereizten da bertakoen arabera, baina Suedian dialekto soiltzat hartzen dute gehienek. Hiztunak biztanleen %5 ere ez dira izango beharbada gaur egunean, gehienen mintzaira suediarak kutsatua, gainera.

Scania

Scania or Skåne is the most southern of the provinces in Sweden. Together with Blekinge, Halland and Danish Bornholm, it has a unique history while it was an integral part of Denmark until 1658 (Bornholm was returned to Denmark in 1660). Skåne proper has 1,1 m inhabitants, 1,5 m including the other provinces. The language of the province is distinctive from Danish and Swedish, but in Sweden it is only regarded as a dialect. Actual speakers nowadays may be not more than 5 %. The language these persons speak is even usually softly Swedified and examples of folks today speaking an untouched old Scanian are probably very scarce.

Eskanierak ez du estandar idatzirik. Hemen han ohikoa den idazkera fonetikoa erabili dugu. Karaktere batzuk ezin ditugu idatzi: [´] eta [`] zeinuak gehituz adierazi ditugu guk, gure ASR sistema erabiliz.

Scanian is not a standardized written

language.We display here the phonetic language from regional official archives. For some characters that need additional accents, we use [´] and [`] signs, following the convention of our ASR system.

* Suedieraz

* Eskanieraz

* Skåneland (Scania)

* Skàonelann

Barsebäck

Bàsebetsch, Làjjed

Bjärred

Bjéred

Blekinge

Blégen

Bornholm

Ba(o)rnehå´lm

Borrby

Bå`rrbi

Båstad

Bàosta

Eslöv

Æ´sle

Falsterbo

Falsterbó

Göinge

Jy´nge

Halland

Hállen

Harlösa

Halø´se

Helsingborg

Hælsengbå´r

Hässleholm

Hæsslehå´lm

Höganäs

Hø\anæs

Hörby

Hø\rby

Höör

Hør

Klippan

Klèppan

Kristianstad

Kreschánnsta

Kullen

Kúllen

Landskrona

Lanskròna

Lomma

Lå`mme

Lund

Long

Lönsboda

Lø´nnsboa

Maglarp

Mààjlårp

Malmö

Màlme

Nöbbelöv

Nìbbele

Österlen

Ystårléen

Östersjön

Sjøøn, Vèstårsjøøn

Ramlösa

Ramlø´se

Sallerup

Sállårp

Simrishamn

Sumres(h)ám, Sumårs(h)ám

Sjöbo

Sjø´bo

Själland

Sélann

Skanör

Skanø´r

Skåne

Skàone

Söderslätt

Syngårléen, Syngårslét

Ståstorp

Stå´stårp

Svedala

Svedá(o)le

Teckomatorp

Tìkkmatårp

Tomelilla

Tòmmelilla

Tommarp

Tå\mmårp

Trelleborg

Trèllebårr, Trélæjens

Tygelsjö

Ty´else

Tågarp

Tå`gårp

Varalöv

Vàrale

Viken

Vígen

Vollsjö

Vå/lse

Västerstad

Vèstårsta(o)

Ystad

Y´sta

Åhus

Àohus

Ängelholm

Ængelhå´lm

Mapak / Maps

* Eskaniaren kokapena, Suediako erregio historiko-kulturalen artean.

* Location of Scania among the cultural-historic regions of Sweden.

This page hosted by

Get your own Free Home Page