Vacío (La canción del siglo pasado)
La calle está vacía, todo son fantasías
Tu recuerdo llena esta habitación
Recordando aquel día, cuando tu me querías
Y de ambiciones tenía lleno el corazón
Tu luz en mí y el cielo gris
Alúmbrame luce por mi
Ahora la noche se apodera de mi
Veo tus pelos vacilándome a mi
Porque el recuerdo crece
Porque ella amanece
Porque su piel me tienta
Por qué, por qué creeerla
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelveee
Ahora el sol me miente, tu olor está presente,
La tristeza pesa pero he de aguantar
La vida continúa, sin o con amargura
Sin ti me haces muy difícil perdurar
Ahora la noche se apodera de mi
Veo tus pelos vacilándome a mi
Porque el recuerdo crece
Porque ella amanece
Porque su piel me tienta
Por qué, por qué creeerla
Vuelve, vuelve, vuelve... sí , vuelveee
Degeneración (Dogma/Glasgow)
Hace tiempo que lo ví
reflejado en tu mirar
no puedo seguir así
mi cabeza va a estallar
No fui yo quien te dejó
tu eras toda mi vida
nada podía ir mejor
ahora sé lo que tenía
Al pasar el tiempo descubrí
lo que no había planteado
tu vida nunca fue así
tenías un oscuro pasado
La culpa fue de tu obsesión
mi condena tu fijación
el dinero fue tu prisión
y tu desgracia mi...
Degeneración, degeneración...
No quería darme cuenta,
y lo hice demasiado tarde
la cleptomanía, un viaje a tientas
que termina en la cárcel
Yo sin tí, no soy nada
día a día pareces más lejana
espero tu vuelta en un mañana
Hasta entonces me consumo en mi...
¡Degenaración! ¡Degeneración!
La chica del hotel
Te conocí en aquel hotel,
yo estaba confuso, no sabía el porqué
fueron tus ojos mi condena
y tus labios el principio de mi demencia
Recuerdo el dia en que te conocí
eras la chica más bonita que yo ví
y aún no estaba preparado
me encontré en ese estado, medio enamorado
Fue cosa de un instante
mi corazón se había enterado
sin solución para el desastre
al fin estaba enamorado
Y por la noche pegado a mi cojín
algo ingenioso pensaba para decir
pero cuando yo me acercaba a ti
tú te girabas, pasabas de mi
Y cuando menos lo esperaba
amigo mío, se me acabo la semana
toda su vida yo ignoraba
mas al perderla de angustia me llenaba
Fue cosa de un instante
mi corazón se había enterado
sin solución para el desastre
al fin estaba enamorado
No sé por qué (Sáhara)
No sé por qué hoy vuelvo a ser
No sé por qué he de nacer
No me merezco esta vida
Yo sólo busco una salida
Tú sabes cuál es mi dolor,
Pero no sabes el porqué
No sabes que sufriendo estoy
Porque no puedo esperar
Te espero en mi desesperación
No me queda más que esta canción
Yo nunca volveré a ser
Aquel quien yo quise parecer
No motivación al cantar
No hay esperanza al pensar
Quizás pienses que pasará
Pero mi alma nunca abandonará
Por un puñado de papel
O de aficiones, o quizá de placer
Me encontré tirado en la carretera
Nada duele más que quien tú quieras
Y mientras vuelvo a pensar,
La noche más cercana está.
Con el olor a perro muerto
Me pudriré, adiós mamá
Yo ya no sé quien narices soy
No sé ni cuando ni a dónde voy
No sé qué haré si tú no estás
No sé qué haré solo ante el mal
Pero recuerda de esta canción
Que quizás tú sí que tengas razón
Y si la encuentras piensa que
Seguro que ellos no la encontrarán
Todo acabará (Campos de Úbeda)
Los días pasaban lentos
tu voz era un destierro
Qué te hacía pensar
que ella no te iba a dejar
Te hirió en tus sentimientos
caíste mar adentro
Tu manera de ver
el mundo cambió
Hizo de ti un objeto
Tu ansia, tu misterio...
Fue duro superar
Aquello no iba a olvidar
Ooooh, no se olvidó de ti
Pensé que nunca olvidarías lo que hize por ti
Ooooh, esta luna llena
Me dice que no busque más, todo acabará
Mi amistad no pudo ser, buscaste otra salida
Y te olvidaste de mí mientras yo me moría
Intenté recuperar lo perdido pero no podía llorar
Sólo el hecho de verte así, provocaba en mí pesar
No querías darte cuenta de los demás
Eso me hacías pensar, lo original te va a matar.
Ooooh, no se olvidó de ti
Pensé que nunca olvidarías lo que hize por ti
Ooooh, esta luna llena
Me dice que no busque más, todo acabará
El porqué y la razón fue sencilla
Vale antes el amor que una amistad
Ooooh, no se olvidó de ti
Pensé que nunca olvidarías lo que hize por ti
Ooooh, esta luna llena
Me dice que no busque más, todo acabará
Ooooh, no se olvidó de ti
Pensé que nunca olvidarías lo que hize por ti
Ooooh, esta luna llena
Me dice... todo acabará...
Carros de fuego
Cuenta un viejo que alguna vez
Sus ojos creyeron ver
Un espejo del más allá
Envuelto en fuego rojo
Dentro de él se alberga un cementerio
Lleno de honor
En la puerta el epitafio dice
Tuyo el valor
El rey del valle llamado Artús
Tuvo una visión
Millones de caballeros
No fue una ilusión
Avanzan sin piedad rápidamente
No hay nada que esperar
Las tropas del rey Arturo
A la cabeza Lanzarote
Carros de fuego, carros de fuego,
Séptima estrella incandescente en su interior
Su pensamiento, azul intenso
Como el color del dolor de la muerte
Ya no queda nadie, nadie,
Sobre su cruz
Cuerpos malheridos yacen
Nacen de la luz
En medio del campo
Queda el estandarte ganador
Incauto Lanzarote lo aguanta
Con todo su fervor
Carros de fuego, carros de fuego,
Séptima estrella incandescente en su interior
Su pensamiento, azul intenso
Como el color del dolor de la muerte
Carros de fuego, carros de fuego,
Séptima estrella incandescente en su interior
Su pensamiento, azul intenso
Como el color del dolor de la muerte
Queen of the night Versión corregida
For one moment I believe I had lost it all desperate in my inner battle.
Feeling myself apart
without no more company kept than my pain
Several lifes locked up in my insanity
Till it arrived my blessing
Through a night figure
Someone who move me away from my loss
Queen of the night
Darkness princess
In a dream world
Where everything and nothing is real
Queen of the night
Darkness princess
In the daytime, in my mind
At night in my reality
Four thirty in the early hours
And me without hope of sleep
I try to fall in the dream
Half-heartedly of living
And suddenly appeared
Between the dunes of the black sea
Between the darkness arose
And in my dreams was reincarnated
Queen of the night...
Woman of beautiful walking
Dressed in black and thin
Sweet talked me with her desires
And in her arms I feel melt
We swore ourselves to find
To our being of the real world
For when we were back again
Being melt between lost and passion
Queen of the night...
Witch of the shadows in the twilight
That made me believe in the dark
Close your eyes, give me your hand
And listen to the sobs of the moon
That envies our bliss
For not having no one to love
And locked up in a new insanity
The despair for find her
Through my own ocean
And the indifference to God and Devil
And till I don't find her I'll despise the day,
the Sun, the light, the life...
Now I just desire the fall of the eternal night
To love her one more time
Queen of the night...
Órbita cementerio
Oigo destierro en tu voz
Temblor en ella al contar
Los días en que te fallé
Y los que aún quedarán por ver
Siento destierro en tu amor
Mis ojos húmedos al final
Nada es difícil de entender
Si sólo son vidas de papel
Destierro en tu corazón
Deseos vagos a alcanzar
Tu causa: la felicidad
Aunque por ello haya que matar
Dando vueltas al temor
flotando en la indecisión
encontrarás la frialdad
para acabar con la verdad
Me has desterrado a una órbita muerta
con los satélites que no viven ya
Aquí no veo el fuego de otras estrellas
Sólo existe soledad eterna sin paz
En esta órbita de cementerio
Tal vez mis días hayan de acabar
Tal vez Morfeo se me acerque en silencio
y me haga ver de nuevo el mundo real
Ahora sus versos parecen tan absurdos
como la danza entre Menkar y Aldebarán
Mira hacia el cielo si las nubes están dormidas
pero no intentes entender su vanidad
Me has desterrado a una órbita muerta
con los satélites que no viven ya
Aquí no veo el fuego de otras estrellas
Sólo existe soledad eterna sin paz
Holy knight
Raining nights, waiting for you
Deep screams on my temples
Oh my God! Come down and carry me
Come to my first souls wake
Now I'm looking to you, you're sweating your sadness
Precious marble shroud wrapped in a velvet sheet
My heart in flames! My pains melting
It's useful for your starving look
Brave, holy knighy
faithful servant of thc father in the sky...
Brave holy knight
The strongest warrior in the darkest night...
If I saw you, God doesn't remember
But now your soul is here, wasting her eternity
Grey nightmares spilled springs!
It Job bore, how about me?
Brave holy knight
faithful servant of thc father in the sky...
Brave holy knight
The strongest warrior in the darkest night...
Nuestras versiones Traducciones Regresar al índice