Comunicación I

Nuevas Tecnologías de la Información

Métodos y Técnicas de Investigación

Escritos
Académicos
Opinión
Periodismo

Documentos
Proyectos
Enlaces
Contacto
Home

Simplemente definido, plagiar es hacer pasar como propias ideas o frases que pertenecen a otras personas. En la academia el plagio es un pecado capital y puede ser penado con la expulsión.

Una serie de pequeñas citas tomadas de varias fuentes diferentes, si no son claramente identificadas como tales, constituyen plagio. Lo mismo ocurre con una cita algo más extensa proveniente de una única fuente.

Cualquier cita tomada del trabajo de otras personas (publicado o no) debe ser identificada mediante el uso de comillas. También debe proporcionarse una referencia completa de la fuente.

Aunque a mucha gente le gusta pensar que hay diferentes niveles de plagio, la verdad es que éste no es justificable bajo ninguna de sus formas. Y, definitivamente, la ignorancia de las reglas y convenciones académicas no lo excusa.

Por ello, es importante que aprendás y te acostumbrés a atribuir las ideas y expresiones que no son tuyas. Aquí te decimos como.

    Aprendiendo a atribuir

La atribución es un método standard de reconocer las fuentes de información o ideas empleadas en un trabajo.

Citas directas, hechos, cifras, así como ideas y teorías, tanto de trabajos publicados como inéditos, deben ser atribuidos.

Hay muchas formas aceptables para atribuir, aunque aquí nos concentraremos en el sistema Harvard. En este sistema la referencia se incluye en el texto, dando primero el nombre del autor seguido de la fecha de publicación. Una lista de referencia al final de texto contiene todos los detalles.

    ¿Por qué se atribuye?

• Para evitar el plagio
• Para permitir al lector verificar las citas, hechos y cifras presentados.
• Para permitir el lector profundizar o darle continuidad a los argumentos de los autores citados.

    Como citar en el texto

En la mayor parte de los casos, para citar basta el nombre del autor seguido de la fecha de publicación:

    Larsen (1971) fue el primero en afirmar
    o
    Esta teoría fue formulada por primera vez en 1970 (Larsen 1971).

Si se cita directamente otra fuente, es necesario usar comillas y proporcionar el número de página relevante.

    Larsen (1971, p. 245) señaló que "muchos de los datos en este caso son incorretos".
    o
    "Muchos de los datos en este caso son incorretos" (Larsen 1971, pp. 245-246).

Trabajos anónimos:
Cuando un trabajo no tiene autor (incluyendo materiales legales) o el autor es anónimo, en el texto se citan las primeras palabras de la lista de referencia (generalmente el título) y a continuación el año. Se usan cursivas, como en el siguiente ejemplo.

    Aparentemente, este no era el caso en la Inglaterra del siglo diecisiete (On Travelling to London, 1683).
    o
    On travelling to London (1683) demuestra que esto no era cierto.

Múltiples autores:
Cuando un trabajo por dos o tres autores es citado entre paréntesis, la referencia debe ser:

    (Larsen & Green 1987)
    (Larsen, Green & Withers 1987)

Si el nombre de los autores es incorporado al texto, el “&” debe ser remplazado por “y”:

    Larsen y Green (1987) no pudieron….
    Larsen, Green y Withers (1987) coincidieron en....

Cuando los autores son más de tres, solo se emplea el apellido del primero de ellos, seguido por la expresión “et al”. Por ejemplo, un trabajo por Larsen, Green, Withers y Gonzalez es:

    Larsen et al. (1987) encontraron...
    …es el mejor ejemplo (Larsen et al. 1987).

Citando una página Web:
Para citar una página Web se debe dar la dirección del sitio (e.g. http://www.apa.org). Para citar un documento de un sitio Web, se debe emplear el formato autor/fecha. En ambos casos la referencia debe estar en la lista.

    Como crear una lista de referencia

Una lista de referencia únicamente contiene datos sobre los trabajos citados en el texto. Si otras fuentes relevantes (pero no citadas) son incluídas, la lista pasa a constituir una bibliografía.

La Lista de Referencia debe ordenarse alfabéticamente por autor. Si un trabajo no tiene autor, debe citarse por título y ordenada de acuerdo a la primera palabra significativa del título.

El sistema Harvard requiere que a partir de la segunda línea se empleen sangrías, para destacar el orden alfabético.

La información bibliográfica se ordena en la siguiente secuencia:

Artículos o capítulos de un libro

• Autor del capítulo
• Año de publicación
• Título del Capítulo
• Título del libro
• Editor(es) del libro
• Editorial
• Lugar de publicación
• Páginas del artículo o capítulo

Para libros

• Autor/editor
• Año de publicación
• Título
• Edición
• Editorial
• Lugar de publicación

Artículos de Revistas

• Autor del artículo
• Año de publicación
• Título del artículo
• Título de la revista
• Volúmen
• Número de la revista
• Páginas del artículo

    Ejemplos:

    Artículo o Capítulo de un libro
Eco, U. (1985), 'El público perjudica a la televisión?',
    en Sociología de la Comunicación de Masas, Vol.II,
    De Moragas, M. (ed), Gustavo Gili, Barcelona, pp.172-196.

    Artículo o Capítulo de un libro (sin autor)
'Resolviendo el problema Y2K' (1997), en Technology Today and Tomorrow,
    ed. D. Bowd, Van Nostrand Reinhold, New York, p. 27.

    Artículo en una enciclopedia
Stafford-Clark, D. (1987), 'Mental disorders and their treatment',
    en The New Encyclopedia Britannica, 5th edn., vol. 23, Chicago, Encyclopaedia Britannica, pp. 956-975.

    Libro con un único autor.
Wolf, M. (1987), La Investigación de la Comunicación de Masas, Paidós, México.

    Libros con dos autores
Mattelart, A. & Mattelart, M. (1997). Historia de las Teorías de la Comunicación. Paidós, Barcelona.

    Libros con tres o más autores
Leeder, S. R., Dobson, A. J., Gibberd, R. W. & Patel, N. K. (1996), The Australian Film Industry,
    Dominion Press, Adelaide.

    Libros sin autor
El Pequeño Larousse Ilustrado (1996), Ediciones Larousee, México.

    Artículo de Revista
Hernández, M.E. (1992), ‘Qué son las noticias?’, Comunicación y Sociedad, vol.2, no.14-15, pp. 234-250.

    Artículo de Revista (sin autor)
'Anorexia nervosa' (1969), British Medical Journal, 1, 529-530.

    Artículo de Periódico
Areas Cabrera, G. (2002), 'Los amigos de Enrique Bolaños', La Prensa, 22 Feb., p. 13A.

    Más de un item por autor públicados en el mismo año
Mattelart, A. (1998a), La Mundialización de la Comunicación, Paidós, Barcelona.
Mattelart, A. (1998b), La Comunicación Mundo. FUNDESCO, Madrid.

    Conversaciones personales
Malespín, A., Profesor de la Universidad Centroamericana, Managua (2002),
  Conversación con el autor, 22 Feb.

    Video
Apartheid did not Die (grabación de video) (1998), Londres, Carlton International,
    Escrita y producida por John Pilger.

    E-mail (Personal)
Patel,P. (2001), Saludos desde Paris,
    E-mail a A.Wallace (gualache@yahoo.com), 13 Ene. [2002, Feb. 22].

    Lista de Discusión
Berkowitz, P. (1995), Abril 3, 'Sussy's gravestone', Mark Twain Forum [Online], Abr. 3,
    E-mail disponible: TWAIN-L@yorkvm1.bitnet [2002, Feb.22].

    Página Web
Beckleheimer, J. (1994), How do you cite URL's in a bibliography? [Online],
    Disponible en: http://www.nrlssc.navy.mil/meta/ bibliography.html [2002, Feb. 22].

    Página Web (sin autor)
Educating America for the 21st century: Developing a strategic plan for educational leadership for
    Columbia University, 1993-2000 (primer borrador) (1994) [Online],
    Disponible en http://www.ilt.columbia.edu/CONF/ EdPlan.html [2002, Feb.22].

    Página Web (sin fecha de publicación)
Prizker, T.J. An early fragment from central Nepal, [Online],
    Disponible en http://www.ingress.com/~astanart/pritker/ pritzker.html [2002, Feb.22].

Con información tomada de: http://lisweb.curtin.edu.au/guides/handouts/harvard.html#exprint

Aumentando tu capacidad crítica  Como escribir un ensayo   Más material pedagógico