Get your own Free Home Page
(Res. 800 x 600)
Extension Territoriale: Depértement: 1,951 Kms^2 Chef-Lieu: 120 Kms^2 Population: 500,000 Altitude: 2,334m SNM Clima: Froid sur les haut-plateaux, chaud et humide vers la côte du pacifique. Vêtements: pour climat froid au chef-Lieu. Vêtements légers vers la côte. Langues paréles: Espagnol, Quiché, Mam
Comment y arriver: La route "Panamericana" (CA-1) qui passe par les haut-plateaux, ou la Route "Internacional" (CA-2), paraléle a la Côte du Pacifique. Kms de Quetzaltenango a: Guatemala, par la route "Panamericana " 206 Kms
par la route "Internacional" 234 Kms Huehuetenango 90 Kms Totonicapan 30 Kms Frontiers: Tapachula: 150 Kms La Mesilla: 160 Kms
Localizé au sud-ouest du pays at s'étendant depuis les froids haut-plateaux à la chaude Côte du Pacifique, le Départament de Quetzalténango est renommé pour avoir sur son territorie les plus anciannes constructions coloniales car , c'est ici que se sont installés tout d'abord les "conquistadores". Ce beau départament poseéde des paysages très variés, de nombreux volcans, des sources d'eaux thermalas, des vallées, des montagnes et des fleuves, ce qui permet la récolecte de nombreaux produits tals que le café, le hlé, des fruits et des légumes, sans oublier l'elevage des moutons et des vaches.
Ces qualités font de Quetzaltenango, un lieu privilégié pour voyager.
Ville de Quetzaltenango
Chef-lieu départamental: Située dans une plaine très étendue de collines et de volcans, la Ville de Quetzaltenango, conserve las anciennes traditions Maya-Quiché, auxquelles se superposent le passé colonial et le dynamisme de la vie moderne.
L'autorité Mam , qui était arrivé à sa plus grande expansion, l'appelait Kulahá. Plus tard ,jes seineurs Quichés conquérirent la contrée et fondèrent Xelajú, située, à cetie époque, au pied du Volcan Santa María.
Ensuite ils la déplacèrent vers le nord et les Nahoas, qui acompagnaient les espagnols, l'appelèrent Quetzaltenango du ("Quetzal"= l'oiseau quetzalt - "tenango"= lieu du).
Siege des autorites de Quetzaltenango, Magistrature nommés par la Roi d'Espagne et, durant un certain temps, la capital du "Sixième Etat de la Confédération Centroamericaine", la ville conserve toujours le traçage colonial avec les reus et avenues du centre. Les styles classique, néoclassique et de la renaiscence italiene se retrouvent dans les édifices et récidences particulières qui furent construits, durant le siècle passè et au début du 20ème, en pierre volcanique par d'habiles tailleurs quetzaltèques. Quelques exemples du ces styles architectuaux:
Cathédrale " del Espiritu Santo" (du Saint Esprit)
Composée de deux structures:
l'ancienne façade de la Paroisse du Saint Esprit (1535/1896)
et, au fond, la cathédrale du Diocèse "de los altos" (1899).
Théatre Municipal:
très intéressante oeuvre de style néoclassique
Place Centramerique ( "Centroamerica")
Située au centre de la ville, est aussi un centre d'activités
culturelles et récréatives.
Pasaage "Enrique":
Sur la place centrale.
Prefecture ("Gobernacion") : à une rue de la place centrale.
Il faut aussi visiter la Colline "Cerro del Baúl" d' où on peut aprécier une très belle vue de la plaine de Quetzaltenango de jour comme de nuit (à pied, en voiture ou en taxi.).
Quetzaltenango posséede una grande activité culturelle. La preuve en est la création de la Maison de la Culture d'Occident (Casa de la Cultura de Occidente), et de L'Alliance Française de Quetzalténango, applées aussi "Deuxième Maison de la Culture ", qui presentet tout au long de l'années de nombreuses activitées.
Et le premier dimanche de chaque mois les quetzaltèques installent le Marche d'Artisanat sur la Place Centrale. Sur cette même place, des concerts et des groupes folkloriques sont présentées. On peaut aussi apprécier les festivités de septembre at surtout la Foire de Quetzalténango qui se célebre du 12 au 18 septembre.
Les villages quetzaltèques 'd origine Quiché et Mam, ont de petites places ornées d'églisses de style colonial, où le touriste, les jours de marché, peut aussi apprécier l'artisanat de la région.
Salcajá: 9 kms. de Quetzaltenango. Marché, Mardi- . Fête Local, 25 de Août. On y trouve l'eglise de "San Jacinto ", premier édifice religieux de l'Etat-major de la région. et interréssant exemple de l'architecture colonial. Renommé aussi pour ses tissus et ses liqueurs "caldo de fruta" et "rompopo" . "Saint Louis, Roi de France" en est le Saint Patron.
San Juan Ostuncalco 12 kms. de Quetzaltenango. Situé dans une valle montagneuse, c'est le centre commercial des habitants de la frontière de la langue Mam. On y trouve des instruments de musiquem des meubles en osier et de beaux tissus régionaux.
Almolonga 5 km de Quetzaltenango. Marché: Mercredi et samedi. Fête local: 26 - 29 juin. Connu par la variété de la production de ses légumes et fruits qui sont cultivés dans une multitude de petites parcelles de terre. On y trouve aussi des sources thermales, telles que "Las aguas amargas" et "El rosario" .
Cantel 10 km de Quetzaltenango. Une interessante coopérative dóbjets en verre soufflé .
Olintepeque: Lieu où, salon la légende, mourut le fameux prince quiché Tecún Umán au cours de la bataille qu'il livra contre Pedro de Alvarado en 1524.
Zunil 9 km de Quetzaltenango. Marché: Lundi. Situé au bord de la rivière Salama, ses habitants portent d'attraactifs vêtements élaborés avec des thecniques préhispaniques, avec des dessins et de couleurs vives. Ce pittoresque village est le centré de la crooyance en "Maximon" ó "San Simon" mannequin aux grandeurs natures et aux pouvoirs ocultes. A 8 km en mountant le volcan éteint "Zunil", on arrive aux sources thermales d'eaux chaudes sulfureuses oû il y a un restaurant et des bungalows.
Volcán Santa Maria a 12,256 pieds y Santiaguito Pour arrivar au cratère du premier, il faut marcher pandant 3 ou 4 haures à partir "Llanos del Pinal " a 6 km. de Quetzaltenango. Et' síl n'y a pas de nuage, la vue esta magnifique au petit matin: Quetzaltenango, Tapachula (Mexique...). Quant au second, soupape de sécurité du premier et pour cela toujours actif (une éruption toutes les heures approximativament), on peut l'aprécier du cratère du Santa María ou bien du mirador "Siete Orejas " a 10,384 pieds.
San Andres Xecul 7 kms de Quetzaltenango, en sortant de Quetzaltenango vers "Cuatro Caminos". Une très pittoresque façade déglise aux grand coloris. On y fabrique aussi des feux d'artifice.
La laguna de Chicabal A 3 heures à pied du village de San Martin Chileverde (14 kms de Quetzaltenango) C'est une très interressante lagune où, le 3 mai, se retrouvent tous les sorciers de la région.
Vers les Terres Froides
à Totonicapan à peu de Km. de Quetzalténango, il faut visiter le chef-lieu de même nom, Totonicapan, renommé pour sa tradition artesanale et surtout sa céramique.
San Francisco El Alto Vendredi, le plus grand marché d'Amerique Céntrale.
Momostenango Marché: Mercredi et Dimanche.Ses curieux "Riscos de Oro", produit de l'erosión.
San Cristobal Totonicapan Eglise et couvent du XVIIème.
Vors la Côte
El Palmar village détruit par le volcan Santiaguito ( Lagune et végetation tropicalee).
Retalhuleu, Cuyotenango, Coatepeque a 62 Kms. de Quetzaltenango. picines et climat tropical.
Plages du Pacifique
Champerico, Tilapa, Las Delicias, Tulate.