黃鶴樓送孟浩然之廣陵(七言絕句)
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 |
| 作者:
李白，字太白，號青蓮居士，盛唐天才詩人，後世稱他為「詩 仙」。 |
| 翻譯:
老朋友告別了位在西方的黃鶴樓，就在春天百花盛開，一片 如煙似霧的三月順流而下，東行到揚州。遠望那艘孤船的帆 影漸行漸遠，終於隱沒在青山間，這時只見長江的水滔滔不 絕地向天邊奔流。 |
| 賞析:
作者藉由景物的描寫，來抒發送別朋友時依依不捨的離情。 一、 二句以遠行者為中心，除點明送別的時間、地點，更反 襯詩人心中的惆悵。三、四句轉從送行者的角度來寫，表面 寫優美的景物，實際上把離情別緒暗蘊其中。 |
| 體會﹕失去聯絡的朋友，要好好懷緬。身邊的朋友，要保指聯絡，好好珍惜。 |
靜 夜 思 (五言絕句)
床前明月光,疑似地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
| 作者:
李白，字太白，號青蓮居士，盛唐天才詩人，後世稱他為 「詩仙」。 |
| 翻譯:
皎潔的月光灑落在我的床前，起初我還以為是地上結霜呢！ 驀然抬頭仰望夜空的明月，低下頭不禁想起了遙遠的故鄉。 |
| 賞析：在一個清涼的夜裏，偶爾看到天空的一輪明月，當然會勾起 遊子回憶，進而懷念故鄉的一切。詩人以自然的筆觸，描繪 出如臨夢幻的情境，藉以表答自己對故鄉的那份依戀，所謂 「月是故鄉明」就是這個意境吧！ |
| 體會﹕在繁忙的生活中，我們應抽空對身體的事物感恩，多加珍惜。 |
遊子吟(五言古詩 樂府詩)
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸
誰言寸草心，報得三春暉。
| 作者:
孟郊，字東野，中唐詩人，與韓愈為忘年之交，五十歲才考 上進士，終身傾心於詩詞的創作。 |
| 翻譯:
慈祥的母親在孩子即將遠行的時候，忍著內心的悲傷，一針 一線為其縫製衣服，深怕他受涷著涼，一方面又擔心他不知 何年何月才能回來相聚，母親這份慈愛與關切，真不是我們 微小的心意所能報答。 |
| 賞析:
這首遊子吟是藉著遊子感恩之心，來表達母愛的偉大。上帝 無法照顧到每一個人，所以才創造出母親。母親關愛子女， 呵護子女，完全是出自於天性，毫無保留、毫無怨言，就像 遊子吟裏的慈母，把自己的愛心與期盼，完全溶入一針一線 裏，讓人讀了好似一股暖流通過心底。我們只要體會出這番 意境，把感恩的心付諸行動，就不枉費詩人的一番苦心了。 |
| 體會﹕仍有父母在身邊的你，我們應多抽時間關懷他們，報答他們的養育之恩。 |
