°êªk»P®a³W--§Ú¹ï¤Þ¾É¾Ç¥Í¦¨ªøªº¬Ýªk

 

¡u°êªk¡v¥i¥H¶Ü¡H

¡u¾Ç®Õ¹ï«C¤Ö¦~ªº±Ð¾ÉÀ³¸Ó§óªñ¦ü°ê®aªÀ·|ªºªk«ß[1]§í©Î§ó±µªñ®a®x¤¤ªº±Ð¨|©M³W½d©O[2]¡H¡v³o°ÝÃD§Ú·Q¤F¦n¤[¡C

¦³¤@ºØ¬Ýªk¡A»{¬°¾Ç®Õ¬O¡u¤pªÀ·|¡v¡A¬G¦UºØ¨î«×¶V±µªñªÀ·|ªk¨î¶V¦n¡C¥i¬O¡A¾Ç®Õ®Ú¥»¤£¯à¹³ªÀ·|ªº°Ê¥Î¨º»ò¦h¸ê·½¥h¥H¡uªkªv¡v¨ÓºÞªv¾Ç¥Í¡G¥ßªk¡B°õªk¡B¥qªkµ{§Çªº¦¨¥»¬O¨º¼ËÅå¤H¡A¤j·§¯Ó¤F¦Ñ®v¤j¥bªº¯à¶q¤´¥¼¯à¹F¨ì³Ì§Cªºªkªv¼Ð·Ç¡C³Ì¤j°ÝÃDªº¬O¡A·í¾Ç¥Í©M®aªø¶V´Á±æ§Ú­Ì¥Î¨ººØ¡u¤½¥­¡v¡B¡u¨Ìªk¡v¥hºÞªv¡A¥L­Ì¶V®e©ö¹ï§Ú­Ì¤£º¡¡A¦pªG§A´¿¹J¨£®aªø/¾Ç¥Í¹ï§A»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A¨º¼Ë³B²z¦n¹³¤£¤Ó¤½¥­¡I¡v¤]³\¥L­Ì¥¿´Á±æ§A¥H¡uªkªv¡vºë¯«³B²z¡A¦ý§A¨º®É¤ß¥Ø¤¤ªº¥i¯à¬O¡u¦]§÷¬I±Ð¡v¡H³o¼Ë»¡¨Ó¡A¡u¤½¥¿¡v¬O§_¤£­«­nªº©O¡Hµ´¹ï¤£¬O¡A¾Ç¥Í³Ì­«µø¦Ñ®v¬O§_¡u¤½¥¿¡v¡A§Ú¥H¬°¡u¦Ñ®v­n¤½¥¿¡vªº·N«ä¬OÅý¾Ç¥Íª¾¹D«ü§A¤ßùؤ£°¾«Ý¤@¤è¡X³o©¹©¹¬O¾Ç¥Í¹ï§Ú­Ìªº«H¥ô°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O§Aªº°µªk¬O§_µ´¹ï¤@­P[3]¡C

§Y¨Ï§Ú­Ì¯à°÷°µ¨ì¡uªkªv¡vªº¼Ð·Ç¡A¾Ç®Õ¬O§_À³¸Ó¥H¦¹¬°¤è¦V©O¡H¡u°êªk¡vºÞÁÒªº¦h¼Æ¬O¤j¨Æ¡B¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡A¾Ç®Õ§Æ±æ¦P¾Ç¾ÇÀ´ªº¬O«Ü²Ó½oªº¨Æ¡A«Ü¦h®É­Ô¬O¤º¤ßªº¨Æ[4]¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¥´ºâ¥H¡uªkªv¡v¨Ó¨¾¤î¤H¥h°µÃa¤H¡A¾Ç®Õ«o§Æ±æ¥h¿EÀy¾Ç¥Í°µ¦n¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªk«ß«Ü¦h®É¦³®Ä¬O¦]¬°¥¦©ñ±ó²z·|¤j³¡¥÷¡u¤£¤ÓÄY­«¡vªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì­n°Ý°Ý¦Û¤v¡A¨s³º§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº±Ð¨|¬O«eªÌ©Î¬O«áªÌ¡C«ÜªY½à¾Ç°È²Õ±À¥Xªº¶Ô¾Ç¯Z¡X°_½X¥L­Ì­I«áªº«H©À¬O¥O¦Ñ®v§âµJÂI©ñ¦b¡uÀ°§U¾Ç¥Í°µ¦n¡v¦Ó¤£¬O¡u¨î¤î¾Ç¥Í°µ¿ù¡v¤W¡A¦Ó§Ú®Õ³o´X¦~©¹©¹®e©ö§âµJÂI©ñ¦b«áªÌ¡A·í¾Ç¥Í¦³¤°»òª¬ªp¤£²z·Q®É[5]¡A§Ú­Ì²Ä¤@(°ß¤@)·Q¨ìªº³º±`±`¬O«ç¼ËªýÀ~¡A§Æ±æ¤j®aÄ~Äò·Q¤èªkÀ°§U¾Ç¥Í®É¡A¤]·|¯d·N³oºØ«äºû¤è¦¡¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A¦Ñ®v¦Û¤v¬O«ç¼Ë³Q¿EÀy°µ­Ó¦n¦Ñ®vªº©O?·í±Ð²Î§½¹Á¸Õ¡uªýÀ~¡v§A°µ±o¤Ó®t®É§A¤ßùجO«ç¼Ë·Qªº¡H[6]¤£³Q«H¥ôªº¤H¤£·|ªí²{±o¦n¡A¡u¦ÛÃÒªº¹w¨¥¡v²z½×¤£¬O³o¼Ë»¡ªº¶Ü¡H

 

µL¬F©²¥D¸q¡H

¦pªG¦Ñ®v/®aªø/¾Ç¥Í¤£À³´Á±æ¦b¾Ç®Õ¦³¤Ó¦hªº¡uªkªv¡v¦¨¤À¡A³W«h¼Ð·Ç¤Î¬ÛÀ³ªº(Ãg»@)¨î«×¬O§_²@¤£­«­n¡H§Ú¥H¬°¤£¬O¡A¦ý³W«h¼Ð·Ç¶V¤Ö¶V¦n¡AÃg»@¶V¦³¼u©Ê¶V¦n¡C¥H¹º¤@ªº³W«h¸Ñ¨M¤j³¡¥÷¹ï¾Ç¥ÍªººÞ±Ð°ÝÃD¤Q¤À¤è«K¡A¦ý¥N»ù¤]¤£¤p¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¦³¿ð¨ì¯Ê®uªº°ò¥»¼Ð·Ç[7]¡A¦ý§Ú­Ì­n­q©w¦h¤Ö¨ä¥L³W«h¼Ð·Ç¤ÎÃg»@¾÷¨î©O¡H¨ä¤¤¦³´X¦h¬O¦b¸Ñ¨M¦Ñ®vªººÞªv°ÝÃD¦Ó¤£¬O¦b¸Ñ¨M¾Ç¥Íªº¦¨ªø°ÝÃD¡H¦³´X¦h¤Ï¹L¨Ó¹ï¦Ñ®v³y¦¨§xÂZ[8]¡H¾÷¨îµL®Ä(©Î¥¼¯à¦³®Ä°õ¦æ)®É¤S¬O§_­n³]¥ß¥t¤@¾÷¨î¸É±Ï©O¡H¦³®É§Ú­Ì¦]¦¹¦Ó¯h©ó©b©R¡A¤ßÆF«o§ó¯Ê¥FªÅ¶¡¥h¦n¦n±Ð¨|¾Ç¥Í¡C§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï¦³³W«h¼Ð·Ç¤ÎÃg»@¾÷¨î¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß³Q¤Þ»¤¡X´Á±æ±q¤¤§ä¨ì«Ü§Öªº¡u¸Ñ²æ¡v[9]¡CHerbert´¿»¡¡G¡u¦³®É§Ú­ÌÀ³ºÞªº¨S¦³¥hºÞ,¤£À³ºÞªº«oºÞ±o¤Ó¦h¡C¡v·Q·í¤¤¥²¦³§ó²`ªº§t·N¡A­È±o§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡C

§A¤]³\·|°Ý¡A§Ú­ÌÃø¹D¤£À³±Ð¾É¾Ç¥Í¬°¦Û¤v°µªº¨Æ­t³d¥ô¶Ü¡H½Ð¤d¸U¤£­n»~·|§Úªº·N«ä¡C¦pªG§A¦P·N§Úªº¬Ýªk¡A¨Ã¥B¥´ºâ¤£¥hºÞ±Ð³o¸s¦~»´¤H¡A§Ú¬Ý³o¬O¥¢Â¾¡A·R»PºÞ±Ð¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡Aªp¥B§A°í¦u¨ÌµM¦s¦bªº(¤Ö¶q)³W«h¬O¬°¤j®a³Ð³y±Ð¾ÉªºªÅ¶¡°Ú¡I§Ú¥u¬O·Q»¡¦b±Ð¨|¤u§@¤W§Ú­Ì¤j³¡¥÷®É¶¡³£¤£¯à´Á±æ­Ê¿à¡u³W«h¡v/¡u¨î«×¡v/¡uÃg»@¡v¡A¤£µM§Ú­Ì·|«Ü®ð¾k¡A¾Ç¥Í¤]¥i¯à·|¡u¶V¨Ó¶VÃa¡v¡C¤Ï¤§¡A©Ò¦³¦Ñ®v¨ÌµMÀ³°í«ù±Ð¾É¾Ç¥Í¬°µ½¡A¨Ã¥BÀ°§U¥L¥h¦¨¥\°µ¨ì[10]¡A¤£½×§A¬O­þºØ­·®æ¡B¤£½×§A¥Î¬Æ»ò¤èªk¡A§Ú­Ì·|¥I¥X«Ü¦h®É¶¡[11]¡A§Ú­Ì±o¨ìªº±N·|¬O¾Ç¥Í¹³¦b¨}¦nªº®a®x¤¤°·±d¦¨ªø¤@¼Ë¡C

 

¤U¤@¨B«ç¼Ë¨«¡H

§A©Î³\·|°Ý¡A°V¾É¦Ñ®v¤£¬O¤]¦³®É¤ñ¸ûÄY¼F¡A¹ï°õ¦æ³W¶Z¤ñ¸û°í«ù¶Ü¡H´¿¦b©Úµ´¾Ç¥Íªº½Ð¨D«á¹ï¦P¤u»¡¡G¡u¦pªG¾Ç¥Í¤£©ú¥Õ¡A§i¶D¥L¥i¥H¡yìСz§Ú¡C¡v¨º¨è§Ú·P¨ì¤´»Ý­n¬°¾Ç®Õ¦u¦í¤j³¡¥÷¦Ñ®vªº±Ð¾ÉªÅ¶¡¡C°V¾É²Õ¦³®É§êºt(¥u¬O¡u§ê¡v)¤F¡u¾Ç®Õ¤pªÀ·|¡v¤¤ªº¡u¨î«×¥N²z¤H¡v¨¤¦â¡A¬°¦Ñ®v/®aªøÂX®i±Ð¾É¾Ç¥ÍªºªÅ¶¡¡A¦n¹³·í¶ý¶ý±Ð¾É«Ä¤l¤£­nÀH¦a¥á©U§£®É¡A¦o¦³®É·|§i¶D«Ä¤l¡u¶Ã¥á©U§£·|³Qĵ¹î¡y©Ô¡zªº¡C¡v«Ä¤l¦¬¨ìªº°T®§¬O­ì¨Ó¾ã­ÓªÀ·|¥ç¤£±µ¨üÀH¦a¥á©U§£¡A¦Ó¥B·|¥Hªk¨Ò³WºÞ¡A¶ý¶ý·P¨ì¦Û¤v¤ñ¸û¦³»¡ªA¤O¡Aªk¨Ò¬°¦oÂX®i¤F±Ð¾É«Ä¤lªºªÅ¶¡¡C·íµM¡A¥u°±¯d©ó¬ÈÄßÃg»@¶¥¬qªº¸Ü¡A«Ä¤l¤´¥u¬O¦b´M§ä¤£³Q§ì¨ìªº¥Ç¿ù¾÷·|¡C

¥t¤@¤è­±¡Aĵ¹î(¤Î­I«áªºªk«ß)ÁöµM¬°¶ý¶ýªº±Ð¾É¼W¥[¤F²z¾Ú¡A¥i¬O¡A·í¶ý¶ý¨£¨ì«Ä¤lÃi´k¡B¤S©ÎªÌ¨£«Ä¤lª§ª±¨ã¡AÁ`¦³«Ü¦h±Ð¾É¤£¯à¨Ì¾aªk«ß/ĵ¹î¡A¦o¥i«ç¼Ë¡HÀ³¤£À³¸Ó­n«Ä¤l¶Ô¤O·Å²ß/§âª±¨ãÅýµ¹§Ì§Ì¡H«ç¼Ë»¡ªA«Ä¤l¡H

¦³®É§Ú·|°®¯Ü§i¶D¾Ç¥Í¡G¡u¹ï°Ú¡A¥t¤@¦ì¦Ñ®v¤£­n¨D³o¼Ë¡A¥i¬O§Ú§Æ±æ§A¦p¦¹¡C¡v«e´£¬O¾Ç¥Íª¾¹D§A¬O¥i«H¥ôªº¡A³o»Ý­n¤@¨Ç«H¤ß¡Aª¾¹D¡u¦Û¤vªº¡v¹D²z¤]¥i»¡ªA¥L¡C·í¦P¤u¤§¶¡¹ï¤v¹ï¤H¶V¨Ó¶V¦³Àq«´¤Î«H¤ß®É¡A°V¾É²Õ³oºØ¡uÂX®i¡vªÅ¶¡ªº¨¤¦âÀ³¸Ó¶V¨Ó¶V²H¤Æ¡A§_«h¾Ç®Õ¥u¬O¨«¦V¡uªkªv¡v¤@ºÝ¡A¹ï±Ð¨|¨Ó»¡¬O¦MÀIªº¡C§Úªº¸gÅç¬O¦Û¤v¦³¤K¦¨ªº°V¾É¤u§@/¨î«×¬O¬°¦Ñ®v¦Ó°µªº¡C³o·íµM¥iµø¬°¹L«×¶¥¬q¡A¨Ï§Ú­Ì¦³®É¶¡«Ø¥ß¦@ÃÑ¡BÁëÁå§Þ¥©¡A¦ý§Ú­Ì¤d¸U¤£¥i´Â¡uµo®i§óÄY±Kªº³W«h/¨î«×¡vªº¤è¦V¨«[12]¡C¤U¤@¨BÀ³«ç¼Ë¨«©O¡H§Ú·Q§Ú®ÕÀ³³vº¥´î¤Ö³W«h¤ÎÃg»@[13]¡A¦Ó¦Ñ®v­Ì¹ï¶V¨Ó¶V¤Öªº³W«hÀ³°õ¦æ±o¶V¦n¡C«Ü¦h¦³¸gÅ窺¦Ñ®v³£¬O§i¶D§A¥L/¦o­Ì¦p¦ó±¡²z­Ý³Æ¡A¤£¤Ö³£¬O(ªí­±¤W)¬J¡uÄYÂÔ»{¯u¡v¤S(¥O¾Ç¥Í·P¨ü¨ì)¡u¦³¼u©Ê/¤H©Ê¡v¦a°õ¦æ¬ö«ß[14]¡A§Ú²q¡u¬ö«ß¡v¦b³o¨Ç¦Ñ®v¤ß¥Ø¤¤©¹©¹¬O¡u­É¤O¡vªº¤u¨ã¡A¥L/¦o­Ì«ç¼Ë¥O¾Ç¥Í³ßÅw¥L­Ìªº¡H©ñ¥ô¡H¤½¥¿¡H¦³±¡¡H¦³®ÉÃg»@¡H¦³®É¤£Ãg»@(¦ý¥O¾Ç¥Í§ï¥¿)¡H¼úÀy¤S¦p¦ó©O¡H§Ú­Ì¤£§«¦hÂI°Ý°Ý¥L/¦o­Ì¡C

 

¡u¤@­P©Ê¡v¹ï¥ô¦ó²Õ´³£¦³¤@©wªº­«­n©Ê¡A¦ý±Ð¨|¬O­Ó©Ê¤Æªº¤u§@¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤@­P¥X²{¥¼¥²¬O¦n¨Æ(¬Æ¦Ü¥¼¥²¬O¯u¥¿ªº±Ð¨|)¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A¡uªk²z¡v¡u¤H±¡¡v¹ï¾Ç®Õ¨Ó»¡³£¤£¥i©Î¯Ê¡A¦ý³o´X¦~§Ú­Ì³£¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¥O§Ú¾á¤ßªº¬O¦Ñ®v±`§Æ±æ¦³§ó¡u¦³®Ä¡v(§Ö)ªº¤èªk¡uºÞ²z¡v¡A¨Ï¾Ç¥Í¡u¤£­n¥X¿ù¡v¡A¦³®É°¾©ó´Á±æ¡uªk²z¡v¥i¡u¸Ñ¨M¡v¤j³¡¥÷°ÝÃD¡A¹J¨ì±¡ªp¤£²z·Q®É§Ñ¤F¦p¦ó¡u¿EÀy¡v¾Ç¥Í¤~¬OÃöÁä¡C§Úªº«H©À¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¹ï±Ð¨|¤u§@ªÌ¨Ó»¡¡A¡uªk²z¡v³»¦h¬O¡u§Î¡v¡A­I«áªº¡u·R¡v©M¡u®É¶¡¡v¤~¬O¡u¯«¡v¤§©Ò¦b¡C§Ú®Õªº¦Ñ®v¹ï¡u¤H©Ê¡v¡B¡u±Ð¨|¡v¤@ª½¦³«Ü¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³o¨Ç»ù­ÈÆ[³£¥²¼vÅT§Ú­Ì±N¨Óªº¤è¦V¡A¥i±¤³o´X¦~¤j®a¤@ª½¦£¸L¡A¥¼¦³¤Ó¦h¦³ªÅ¶¡¤¬¬Û¤Á½R¡A¨ú±o§ó¦hªº¤F¸Ñ¤Î¤Þµo¤Ï¬Ù¡C¸t¸gªº¬Ýªk¬O«ßªk¥s¤Hª¾¸o¡A°ß¦³®¦¨å¤~¨Ï¤H¦³¤O¶q¥h§ï¹L¦Û·s¡A«C¤Ö¦~¬O¦³«Ý±Ð¨|ªº¤@¸s¡A¾Ç®Õ±Ð¨|À³¸Ó§óªñ¦ü®a®x±Ð¨|ªº´`´`µ½»¤¡A¦Ó¤£¬OªkªvªÀ·|¹ï¤Hªº³W°V¡C

 

¼ï¦t°a

2004¦~10¤ë

 ¨ä¥L¤å³¹¡G1  2  3 



[1]¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A±j½Õ¡uªk²z¡v¡B¤½¥­¡B¤@­P¡B²M´·¡B¬ù§ô¡BªýÀ~¡C

[2]¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A±j½Õ¡u±¡²z¡v¡B¤£¦¨¤åªº¡B¦]¨Æ¦Ó²§¡B¿EÀy¦Vµ½¡C

[3] ¦³¨Ç¤÷¥À¤]·|¹J¨ìÃþ¦ü°ÝÃD¡A¨à¤l/¤k¨à»¡§A¤£¤½¥­¡A«ç¿ì¡H

[4]«Ü¦h¨Æ±¡ªk«ß¤£¥´ºâ¥hºÞ¡A¤÷¥À¤Î¾Ç®Õ«o«Ü·Q¤Þ¾É¥L­Ìªº¡A¨Ò¦p°¨¥i»«¤Hªº¯S½è¡C

[5] ¦³®É¥i¯à¥u¬O¸ò¦Ñ®vªº´Á±æ¦³¥X¤J¡C

[6] §A¦AŪ¦³Ãö±Ð¨|¤ß²z¾Çªº§÷®Æ¡A§A·|°O°_¡u°Ê¾÷¡v¦³¦h­«­n¡A§Ú­Ì¤S¦³¦h¤Ö®É­Ô¦b§ã±þ¾Ç¥Í/¦Ñ®vªº°Ê¾÷¡C

[7]§A»¡¨S¦³­pºâ¿ð¨ìªºÃg»@¨î«×¥i¥H¶Ü¡H §Ú·Q¨S¦³¿ð¨ì¼Ð·Çªº¾Ç®Õ·|§ó¦³¤H©Ê¡C°O±o¤­¡B¤»¦~«e°¨¥i»«ªº¦Ñ®v«Ü¦Û»¨¡A¦]¬°¾Ç¥Í¾Ç¯à¤£°ª¡A¦Û§Ú§Î¶H°¾§C¡A¦ý¦P¾Ç«Ü¦­¦^®Õ¡A§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ¬O¥L­Ì³ßÅw¾Ç®Õ¡C¦pªG±N¨Ó§Ú­Ì§Y¨Ï¨S¦³¿ð¨ìªº¼Ð·Ç¡A©Ò¦³¾Ç¥Í¤´«Ü¦­¦^¨Ó¾Ç²ßª±­A¡A§Ú·|§ó°ª¿³¡C

[8] ¤£¤Ö¦Ñ®v´¿¸Õ¹L¤£¦P·N¬Y¨Ç¨Æ±¡»Ý­n³WºÞ¡A¦ý¡u¬JµM¦³³o¨Ç³W¶Z¡A¤S¤£¦nµø¦Ó¤£¨£¡C¡v¬Æ·P¬°Ãø¡C

[9] ¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡C±Ð¨|±q¨S¦³±¶®|¡C¤£¤Ö¦Ñ®vªº§x´b«o¬O¡u¬°¤°»ò³o¤èªk/¨º¤èªk¨S¦³®Äªº¡H¡v

[10] §Ú­Ì§ó¤jªº¥ô°È¤£¬O§PÂ_¡A¦Ó¬O¦¨¥þ³o¨Ç¦~»´¤H¡C©Ç³d¥L­ÌµL¸É©ó¨Æ¡Aµ¹¥L­Ì·Rªº¤O¶q§a¡I

[11]­n¨ú±o¾Ç¥Í/®aªøªº«H¥ô¦Ó¤£¬O¤@¥y¡u¥i¥H¤£¥i¥H¡v¡B­n§PÂ_¦Ó¤£¬O¦³³W¥iÀH¡C

[12]°£¤F¡u®Õ³W¡v¥~¡A²{¦sÁÙ¦³«Ü¦h»PÃg»@±¾¤Äªº³W«h¡A¯S§O¬O¡u¤£¥i¡K¡v¤§Ãþªº³W«h¡C³¡¥÷¾Ç¥Íªº­t­±±¡ºü¨Ã«D·½©óºÞ±Ð¡BÃg»@¡A¦Ó¦b©ó¡u¨î«×¡v¨S¦³§â¥L·í§@¤@­Ó¦³­Ó©Êªº¤H¬Ý«Ý¡C

[13] §Ú·Q¤£¯à¤Ó«æ¡A¦Ñ®v¾Ç¥Í³£»Ý­n¾AÀ³¡C

[14] ·P¨ì¥Ù¬Þ¶Ü?¤]³\³o¬OºÞ±Ðªº¡uÃÀ³N¡v¡C