Notice

Couple of days ago, somebody deleted my page!!!!
Stunning.. Thrilling....Wow!!
But there is no new stirring! Got it!!!
Who are you? You made a big mistake! Hou could you.....?
It was like escapeing from death.

I'm trying to update my page...I need more elaborate skill though...
kind of technical know-how you know..
The following story is written by adorable girl. Alex!!!
The composition of a content is loose...
but I guarrnatee you can see my gorgeous, fabulous page sooner or later.



Webster's New World Dictionary

고인 물은 썩는다. 그럼 가만히 고여있지 않게 하면 된다.
새로운 물을 계속 집어넣지 않더라도 있는 물 가지고 열심히 순환시키면
물맛이 좋아지진 않을지언정 썩지는 않는다.
누구나 다 아는 얘기지만 영어공부를 위한 각오를 다지기 위해
한번쯤 되새겨보는 것도 괜찮을 것 같다


1. (친구에게 사기를 당한 사람에게)
: "그 친구,  믿는 도끼에 발등 찍힌 샘이지 뭐"
   His trustful axe axed his foot. (axe 는 도끼)

2.  (어떤 질문에 대해)
: "내가 한번 곰곰이 생각해 볼게"
   I will think deeply and again .

3. (함께 어떤 일 을 했는데 그 결과가 좋지 못할 경우 한 명이 책임을 져야 한다고 가정해보세요.)
: "이번엔 누가 십자가 질래?"
   Who will carry the cross?

4. (고민 등으로)  
: "밤에 한숨도 못 잤다."
   I couldn't sleep even a little bit at night.

5. (고수 앞에서 감히 까불 때)
: "야, 너 불도저 앞에서 삽질하냐?"
   Hey you, are you shoveling in front of a bull dozer?

해설)
1. "믿는 도끼에 발등 찍히다"라는 말은 우리 언어에 익숙한 표현이고 이런 경우 원어민들은 "믿는 사람이 뒤에서 칼로 찔렀어."라고 하는 데 익숙하고 이럴 때 영어로는 아래와 같이 합니다.
: He's been stabbed in the back.

2. '곰곰이 생각하다'를 원어민들은 "내가 잠자리에서도 생각해 보다"라고 하고 영어로는 아래와 같이 합니다.
: Well, let me sleep on it.

3. 위의 표현을 해도 지식층 원어민들은 알아 듣습니다. 하지만 조금 더 그들에게 익숙한 표현은 다음과 같습니다.
: Who will take the bullet this time? (누가 총알받이 될래?)

4. ‘한 숨도 못자다’는 다음과 같이 합니다.
: I couldn't sleep a wink.라고 하지요. (눈 한번 못 붙였다)

5. 이 표현을 원어민들은 "물고기들한테 수영 강습 할래?" 라고 표현하지요. 영어로는 다음과 같습니다.
: Do you want to teach a fish how to swim?   

1. I'm not eating that. It looks gross.

2. I'm going to hang out with Tina today.

3. Bill, what's eating you today?  

4. She gets on my nerves.

5. I am throwing a big bash for Jane. 
 



1.  gross 라는 단어를 설명하기 위해 예를 들어보면,  음식이 왕창 그것도 접시에 퍽 놓여있다고 생각해보세요. (짜장면이 식어 퉁퉁 불은걸 생각해 보세요) 음식 맛이 나겠어요? 고급 음식을 보시면 '양도 작고 예쁘게 장식'이 되어있잖아요? 이럴 때, It looks gross.라고 합니다.  
   -> I'm not eating that ! It looks disgusting! (정상 표현)
     : 나 안 먹을래, 역겨워 보인다 말야

2. hang 이라는 단어는 '~에 매달려 있다'입니다. 그러니 hang out 은 말 그대로 '밖에서 매달려 있다'입니다. 그러니 'hang out with +사람' 이라면 '~사람과 어울리다 또는 시간을 보내다'가 되겠죠?
   -> I'm going to spend time with Tina today. (일반 표현)
     : 오늘 Tina 하고 시간을 보낼거야.

3. 특히 이 표현은 미국 젊은이들이 많이 쓰는 표현입니다. '먹다'라는 뜻의 eat 을 써서 "뭔가가 마음을 갉아 먹고 있다." 라는 의미이죠. 점잖은 자리에선 쓰지 마세요.  
   ->Bill, what's upsetting you today?
     : 빌, 무슨 문제 있어? 또는 "걱정 있니?

4. 이 표현을 아시려면 get on 과 nerve의 의미를 아셔야 합니다. 먼저 get on 은 '기어오르다, 타다, 간섭하다'의 의미를 갖고 있고 nerve는 '신경, 과민, 용기'라는 뜻이고 이 문장에서는 '과민적 신경'의 의미로 쓰입니다. 그러니 누군가가 ‘get on my nerve’라면 "내 신경을 건드린다'라는 의미가 되지요.
   ->She irritates me.
     : 그 여자가 내 신경을 건드리네.

5. 여러분 혹시 서부 영화의 술집 장면 생각 나시나요? 술이 취해 모르는 사람끼리 서로 치고 때리고 하는거 있잖아요?  이게 바로 bash 입니다. 그래서 요즘은 bash가 (흥겨운) party라는 의미를 담고 있지요.
  ->I'm throwing a big party for Jane.
    : Jane 을 위해 성대한 파티를 열거야.

About Me | International Internship | Recommendation | My most embarrass moment | Parental Controls | Trouble Brewing | Traditional Costume |  Korean Map | Korean Food |  Drinking Culture | Pager call | GuestBook | Home