Los derechos de la película fueron vendidos por unos pocos centenares
de dólares, pero después fue revendida por una suma mucho más
grande.
Antes que el director Stanley Kubrick llegase a estar envuelto en la película,
fueron considerados varios repartos para Alex y sus 'drugos', como chicas
en minifalda, jubilados y hasta los Rolling Stones.
Mientras Alex camina por la tienda de discos, mirad el estante que
está bajo el mostrador. Veréis el álbum de "2001:
Una odisea del espacio", la película anterior de Stanley Kubrick.
La cinta que Alex saca de su estéreo para escuchar Beethoven
lleva el nombre de 'Gyorergi Ligetti', quien compuso algunas de las músicas
de "2001: Una odisea del espacio (1968)" y "El resplandor (1980)",
también dirigidas por Kubrick.
El libro que está escribiendo Frank Alexander cuando Alex y
sus 'drugos' irrumpen en su casa se titula "La naranja mecánica
(A Clockwork Orange)".
El título original de la película es "The Clockwork Orange". "Orange",
en inglés, significa "Naranja", pero en verdad proviene de otra palabra:
"Ourang", una palabra de Malasia donde el autor del libro,
Anthony Burgess, vivió durante varios años. Esta palabra tiene otro
significado y es el de "persona". De esta manera, el escritor hizo un
juego de palabras, y realmente, lo que el título significa es "El hombre
mecánico". Es decir, Álex después de aplicarle el tratamiento Ludovico.
La violación a la mujer de Alexander está basado en un ataque
que sufrió la mujer de Burgess por cuatro GI's americanos durante la
Segunda Guerra Mundial, hecho que causó que abortara.
Muchos actores interpretan diferentes personajes.
En el periódico ponen el segundo nombre de Alex como "Burgess".
La mayoría de las pinturas que hay en la habitación donde Alex
mata a la mujer de los gatos, son los cuadros que la misma mujer ha estado colgando
en su habitación.
El guardaespaldas de Frank Alexander fue interpretado por el culturista profesional
David Prowse. Aun así, estuvo al límite del agotamiento después
de repetidas tomas de él bajando por las escaleras a Frank Alexander
en su silla de ruedas.
Este actor tan desconocido por nosotros que fue David Prowse hizo el papel,
ni más ni menos, que de Darth Vader en los 3 episodios de Star Wars.
Hay muchos símbolos fálicos: la serpiente arrastrándose
entre las piernas de una mujer en un póster, los helados que se estan
tomando las chicas de la tienda de discos, la punta del bastón que lleva
siempre Alex y la estatua que usa Alex para matar a la mujer de
los gatitos.
Cuando Alex se encuentra con sus ex-drugos Dim y Georgie,
ahora convertidos en policías, Dim tiene el número de placa 665
y Georgie el número 667. Alex, al estar situado entre ellos le
correspondería el número 666,
número que se relaciona comunmente con el diablo.
Malcolm McDowell escogió cantar "Singin' In The Rain" durante
la escena de de la violación, porque era la única canción
que conocía de entre todas las letras de la película.
Kubrick hizo deliberadamente continuos errores en la escena inmediatamente
después en la que Frank Alexander descubre quien es verdaderamente Alex.
Los platos se mueven alrededor de la mesa, y el nivel del vino en el vaso cambia
varias veces para crear una sensación de desorientación al espectador.
La película fue retirada voluntariamente por Kubrick del Reino unido
después de ser criticada como muy violenta. Kubrick ha manifestado que
la película será permitida solo después de su muerte.
La película deja fuera el capítulo 21 del libro, donde Alex
empieza a pensar en casarse y asentarse. Burgess dijo: "Una defensa de
la propia voluntad se ha convertido en un engrandecimiento del deseo de pecar.
Estaba preocupado. La versión inglesa del libro muestra a Alex
creciendo y guardando la violencia como un juguete infantil; Kubrick confesó
que no conocía esta versión: un americano, aunque viviendo en
Inglaterra, solo había seguido la única versión que los
americanos tenían permiso de conocer. Maldecí Eric Swenson del
W.W.Norton (el editor de Estados Unidos)."
Kubrick realizó personalmente un estudio de mercado, introduciendo
en su ordenador los resultados obtenidos por las salas en los dos últimos
años y el índice de frecuentación de espectadores, teniendo
en cuenta el tipo de películas estrenadas en ellas. Una vez obtenidos
los resultados, seleccionó los cines norteamericanos en que se estrenaría
su filme.
La Academia concedió tres estatuillas a la película, pero nuevamente
desperdició la ocasión de concederle a Kubrick -candidato al Oscar-
el premio al mejor director.
Gazapos
Cuando Billy Boy y su banda están arrancando las ropas de la chica
para violarla, ésta le quita el sombrero a Billy Boy de un golpe. Cuando
Alex y sus drugos los interrumpen, Billy Boy vuelve a tener el sombrero en la
cabeza. ¿Cuando habrá tenido tiempo para recojerlo?
Cuando Alex y su banda se aproximan a la primera casa para 'divertirse',
fijaros en un cámara y un técnico que aparecen de detrás
de unos árboles, y que se esconden corriendo cuando advierten que se
está rodando.
En la escena en que Alex pasea por la tienda de música, en el
mismo instante de llegar, se puede ver a un hombre leyendo un diario. Pues este
hombre no es ni más ni menos que Kubrick!!! También en el mismo
plano, vemos a una chica rubia que podría ser Christiane, la mujer de
Kubrick, que colaboró en la película con la elaboración
de algunas pinturas.
La marca negra en la pierna de Dim desaparece durante la escena de la lucha
en el río.
En la parte en que Alex da una lección a sus drugos se observa
que la mayoría de ellos caen al agua. En la siguiente escena, están
sentados alrededor de una mesa en un restaurante y están todos secos!!!
Alex es golpeado por sus drugos con una botella de leche en la mejilla
izquierda, pero en la estación de policía su mejilla izquierda
está limpia y la marca la tiene a lo largo de su mejilla derecha.
Referencias en los Simpsons
Homer el Smithers (Homer the Smithers):
Al final del episodio, cuando Burns se cura, Smithers piensa en él como
Alex al final de "La Naranja Mecánica".
El perro de la muerte (Dog of Death):
Cuando Santa (el perro de los Simpsons), se escapa de casa, el señor
Burns lo coge, y le hace el mismo tratamiento Ludovico que a Alex, en
la recuperación, obligado a ver películas de perros asesinos.
Un tranvía llamado Marge (A Streetcar Named Marge): Marge interpreta la versión musical de "Un tranvía llamado
deseo", interpretando a Stella.
La noche antes de la obra, Marge habla con el tono de su personaje, Bart con
el tono de Alex, y le pregunta a Homer: "me puedo saltar la escuela mañana?"
La noche de halloowen III (Treehouse of Horror III): Los simpsons tienen una noche de terror con tres historias.
Durante la fiesta, Bart está vestido como Alex.
Al final del episodio, Bart dice con acento de Malcolm McDowell: "fiesta estúpida."
Sin Duff (Duffless): Después que Bart arruine el experimento científico a Lisa,
esta crea un nuevo experimento: "Es bart más estúpido que un hamster?".
Usando electroshocks en pasteles (para Bart), y comida (para el hámster),
Lisa encuentra su respuesta.
Después de más de un tratamiento, Bart tiene dos pasteles delante,
y revive la escena de Alex del tratamiento Ludovico.
