Я
живу в Израиле, и у нас есть индийский канал, по которому показывают
рекламы новых индийских фильмов + песни... и иногда фильмы.
Baazigar — это был мой первый индийский фильм, в котором я просто
влюбилась в Шахрукх Кхана и Каджол. Я поначалу ненавидела этого
артиста за столь дурацкие его фильмы (Kabhi haa kabhi naa) и была
готова разбить ТВ при виде его. Но увидев отрывки фильма "Baazigar"
именно из песни "Yhe kali kali anke" и "Baazigar o Baazigar"
я жила мечтой увидеть этот фильм.
Фильм вышел на экран в 93, в 98 я увидела его на экране телевизора
без перевода на чистом индийском языке. Меня охватило столько эмоций.
Я сидела в оба глаза в телевизор.
Фильм был неописуемо прекрасен (кроме тех моментов с "дурачками"
поварами и управляющим и их дурацкими анекдотами, они просто лишние).
Поначалу я не поняла... и думала что Шахрукх играет в двойной роли
убийцы и бойфренда Каджол, но нет.
Он не был убийцей, он мстил за свою семью и очень кровава была его
месть, но его можно понять... Ребенок теряет все за один день.
Я не скажу чем кончается этот фильм, но..... я рыдала.
В 2000 году я наконец-то нашла и купила фильм с переводом на русский,
и рекомендую фильм всем (правда, перевод не очень и песня "Yhe kali
kali.." срезана) и если хотите насладиться фильмом мотайте вперед
кадры с управляющим.