Jorge Horacio Pousa

Bajo paraiso - Una mirada al basural (1999)

“...Desde que se instauró el neoliberalismo, paulatinamente se han ido cerrando fábricas y comercios, los cuales absorvían la mayor cantidad de mano de obra de la localidad. La modernización y concentración en pocas manos de la tierra agudizó el problema laboral mucho más aún, empujando a los campesinos a la ciudad. ...”.

“...Ever since the neoliberalism was restored, gradually they have been closed factories and commerce, which absorvían the greater amount of manual labor of the locality. The modernization and concentration in few Earth hands worsened the labor problem much more still, pushing the farmers to the city...”.

“...Depuis que le néolibéralisme a été instauré, des usines et des commerces ont progressivement disparu alors qu’ils étaient les principaux pourvoyeurs des emplois de la ville. La modernisation et la concentration en seulement quelques mains de la terre, a contribué à aggraver le problème du chômage, en poussant les paysans vers la ville...”.

Envíe sus consultas o comentarios a:

jpousa@yahoo.com