Jorge Horacio Pousa

Bajo paraiso - Una mirada al basural (1999)

“...Estos hechos, sumados a las pérdidas de derechos laborales en lo que, eufemísticamente se conoció como “flexibilización laboral”, hacen que solamente se generen empleos temporarios, denominados “empleos basura”: trabajadores explotados y mal pagos, que deben aceptar cualquier arbitrariedad para no quedar en la calle. Para los pocos “empleos basura” que se ofrecen hay colas interminables de aspirantes...”.

“...These facts, added to the losses of labor rights in which, euphemistically it was known like " labor relaxation ", make that only temp uses, denominated are generated " uses sweepings ": operated workers and badly payments, that must accept any abuse not to be in the street. For the few " uses sweepings " that are offered there are interminable tails of aspirings...”.

“...Ces faits, rajoutés à la perte des « droits du travail », conséquence de ce que l’on a nommé « flexibilité du travail », font que seulement sont générés des emplois temporaires. Ils sont appelés “empleos basura” (emplois « poubelle ») : travailleurs exploités et mal payés qui doivent accepter l’arbitraire pour ne pas se retrouver dans la rue. Pour obtenir ces quelques “empleos basura”, les queues sont interminables...”.

Envíe sus consultas o comentarios a:

jpousa@yahoo.com