Shaman King

Shaman King

Inicio > Guías de anime > Shaman King

Ültima actualización: 19 de Febrero de 2004

Esta página se cambió a un nuevo hosting.
La mudanza al nuevo servidor ya esta terminada, el contenido en este servidor no será borrado, pero
ya no tendrá actualizaciones.

Para información continuamente actualizada, visita www.animexis.com.mx. y por favor cambia tus bookmarks.

La revista Virtual Kids Numero 7 publicó en la página 46 un articulo dedicado a Shaman King firmado por un tal Iskander Barrera, el cual plagió información de esta página para presentar un articulo firmado como suyo. Es una pena que una revista de circulacion nacional como esta haya sido engañada por un articulista sin escrúpulos que piensa que puede operar en una revista profesional como un escolar que copia tareas, violando propiedad intelectual.

Datos generales

Nombre original	Shaman King
Idea original	Hiroyuki Takei (Manga serializado en Shonen Jump)
Serie de TV	64 episodios de 25 min.
Año de producción	2001
Director	Atsushi Otsuki
Guión	Satoru Nishizono, Katsuhiko Koide
Diseño	Akio Takami
Animación	Akira Takahashi
Música	Toshiyuki Omori
Producción	Tokyo TV, NAS; XEBEC

Resumen de la historia

Al caminar hacia su casa después de un día de escuela, Manta Oyamada ve a un niño de su edad observando las estrellas. Sin embargo, lo que más le llama la atención es que este niño esta rodeado de fantasmas. Al día siguiente, Manta cuenta a sus compañeros de clase lo que ha visto, pero ellos no le creen. Pocos momentos después cree que tiene una oportunidad de demostrar que ha dicho la verdad cuando el maestro llega acompañado de un niño de nuevo ingreso, que resulta ser el mismo al que Manta habia visto el día anterior. Se trata de Yoh Asakura el cual finge desconocer a Manta y evita hablar sobre los fantasmas que lo acompañaban. Al observar la persistencia demostrada por Manta, finalmente accede a hablar con él sobre el asunto. Yoh le explica que él es un shaman, un vínculo entre éste mundo y los espíritus del más allá, y le dice que esta en búsqueda de un espíritu que sirva como su compañero personal y con el cual pueda fusionarse, todo esto con el fin de convertirse en el Shaman King, una especie de título otorgado al mejor y más poderoso de los shamanes.

Después de unas experiencias violentas con uno de los vagos del lugar, Yoh se encuentra con Amidamaru, el espíritu de un poderoso samurai que accede a ser el compañero de Yoh después de ver la nobleza en su corazón. Poco a poco se integran más personajes al grupo: Ana, la severa prometida de Yoh que tiene como objetivo hacer lo posible para que Yoh se convierta en el shaman king, Riu, el vago que se enfrentó inicialmente con Yoh y que finalmente decide convertirse en shaman, para lo cual pide a Yoh que lo tome como estudiante, Horo-Horo, otro shaman que hace amistad con Yoh y varios personajes más.

Guía de personajes

	Yoh Asakura. Es un shamán de caracter despreocupado y simple, busca convertirse en shamán king y disfrutar de la vida. A pesar de su aspecto, es un contrincante lleno de recursos y con mucha habilidad para emplearlos.		Manta Oyamada. El mejor amigo de Yoh, lo acompaña en su búsqueda por ser el shaman king. Siendo él mismo una persona sin objetivos, le impresiona la determinación de Yoh y la claridad en sus objetivos.
	Amidamaru. Espíritu de un poderoso samurai, al fusionar su alma con el cuerpo de Yoh se convierten en un poderoso contrincante para cualquiera.		Ana Kyoyama. La severa prometida de Yoh, tiene un carácter fuerte, ambicioso y gusta de dar órdenes a los demás. Confía plenamente en las habilidades de Yoh para que este se convierta en Shaman King. Nunca sonríe y es muy avara..
	Riu. Al principio tuvo una riña con Manta e Yoh, pero finalmente se hizo amigo de ambos y decidió convertirse en un shamán.

Doblaje en español (México y Latinoamérica)

Personaje	Voz
Yoh Asakura	Gabriel Gama (Kuno Tatewaki en Ranma 1/2)
Amidamaru (eps. 1-52)	Rubén Moya (Narrador de Aunque usted no lo crea de Ripley)
Amidamaru (niño)	Enzo Fortuni (Yukito en Sakura Cardcaptors)
Manta Oyamada	Laura Torres (Goku en Dragon Ball y Dragon Ball GT)
Ana Kyoyama	Gaby Ugarte (Jade en Las Aventuras de Jackie chan)
Un soldado X (ep. 36)	Rossy Aguirre (Akane en Ranma 1/2)
Chocolove	José Antonio Macías (James del equipo Rocket en Pokemon)

Presencia en México

Preestreno: sábado 5 de octubre de 2002 a las 14:00 hrs, dos episodios por Fox Kids. Posterior a eso, la serie se programó de manera regular a partir del lunes 7 de octubre de 2002, con horario de lunes a viernes a las 20:00 hrs y repetición a las 05:00 AM del día siguiente. A partir de mayo del 2003 se cancelo el horario de las 05:30 hrs. Los primeros 26 episodios fueron repetidos continuamente hasta la llegada de un nuevo bloque de 26 episodios, los cuales fueron estrenados (solo 2 de ellos) en un maratón de cuatro horas el sábado 15 de marzo de 2003. Para el estreno de los últimos 12 episodios, se programó un maratón de 4 horas el sábado 19 de julio de 2003 donde se estrenaron 8 de esos episodios.

Guía de episodios

Los títulos de episodios corresponden a los usados en la versión del doblaje en español vista en México, las fechas corresponden a la primera emision del episodio en México.

Fecha	OP	ED	Título del espisodio
07 10 2002	OP1	ED1	1.-Los fantasmas y el misterioso joven
08 10 2002	OP1	ED1	2.-El samurai que espera
09 10 2002	OP1	ED1	3.-El otro shamán
10 10 2002	OP1	ED1	4.-Posesión al cien por ciento
11 10 2002	OP1	ED1	5.-Una linda shamán
14 10 2002	OP1	ED1	6.-El maestro de Kung-Fu
15 10 2002	OP1	ED1	7.-El puño de Lee-Bruce-Long
16 10 2002	OP1	ED1	8.-La vida de un shamán
17 10 2002	OP1	ED1	9.-El joven que vino del norte
18 10 2002	OP1	ED1	10.-Una venganza de 600 años
21 10 2002	OP1	ED1	11.-La lluvia que cae en primavera
22 10 2002	OP1	ED1	12.-El anunciamiento de la estrella
23 10 2002	OP1	ED1	13.-La posesión de objetos
24 10 2002	OP1	ED1	14.-La pelea entre shamanes
25 10 2002	OP1	ED1	15.-Asesinos de ultratumba
28 10 2002	OP1	ED1	16.-El amor de Fausto
29 10 2002	OP1	ED1	17.-El lugar favorito de los dos
30 10 2002	OP1	ED1	18.-Yoh
31 10 2002	OP1	ED1	19.-El alma gigantesca de los dos
01 11 2002	OP1	ED1	20.-El desafío de dos almas
04 11 2002	OP1	ED1	21.-Confianza
05 11 2002	OP1	ED1	22.-Nuestras técnicas especiales
06 11 2002	OP1	ED1	23.-El regreso de un ataoísta
07 11 2002	OP1	ED1	24.-Len-Tao, el inmortal
08 11 2002	OP1	ED1	25.-El viaje de los shamanes
11 11 2002	OP1	ED1	26.-La gigantesca norteamérica
15 03 2003	OP1	ED1	27.-El poder de la radiestesia
15 03 2003	OP1	ED1	28.-La venganza de Lyserg
19 03 2003	OP1	ED1	29.-Megavalor
20 03 2003	OP1	ED1	30.-El oráculo que fue robado
21 03 2003	OP1	ED1	31.-El bosque de los espíritus
24 03 2003	OP1	ED1	32.-La amistad amarga de Horo-Horo
25 03 2003	OP1	ED1	33.-El familiar secreto de los Asakura
26 03 2003	OP1	ED1	34.-Las aguas termales de norteamérica
27 03 2003	OP2	ED2	35.-La leyenda de los vampiros
28 03 2003	OP2	ED2	36.-Un arma celestial
31 03 2003	OP2	ED2	37.-El rey de las bromas
01 04 2003	OP2	ED2	38.-La leyenda de los seminoa
02 04 2003	OP2	ED2	39.-El trío de la flor
03 04 2003	OP2	ED2	40.-La bitácora mágica
04 04 2003	OP2	ED2	41.-Una posesión muy poderosa
07 04 2003	OP2	ED2	42.-El espíritu de la espada
08 04 2003	OP2	ED2	43.-La pelea entre dioses
09 04 2003	OP2	ED2	44.-Un intento más
10 04 2003	OP2	ED2	45.-Los grandes espíritus
11 04 2003	OP2	ED2	46.-El fantasma de la dinastía Tao
14 04 2003	OP2	ED2	47.-Megaamistad
15 04 2003	OP2	ED2	48.-La leyenda del dragón
16 04 2003	OP2	ED2	49.-El doctor Fausto
17 04 2003	OP2	ED2	50.-La obscuridad que hay en mi corazón
18 04 2003	OP2	ED2	51.-La caza de espíritus
21 04 2003	OP2	ED2	52.-Hay que entrenar
19 07 2003	OP2	ED2	53.-Hasta luego
19 07 2003	OP2	ED2	54.-El octavo angel
19 07 2003	OP2	ED2	55.-El portal de Babilonia
19 07 2003	OP2	ED2	56.-La puerta de Babilonia
19 07 2003	OP2	ED2	57.-¿El final del torneo?
19 07 2003	OP2	ED2	58.-Un ángel en llamas
19 07 2003	OP2	ED2	59.-La tierra sagrada
19 07 2003	OP2	ED2	60.-Amigos
31 07 2003	OP2	ED2	61.-Adiós para siempre
01 08 2003	OP2	ED2	62.-Un combate precipitado
04 08 2003	OP2	ED2	63.-El lugar a donde pertenezco
05 08 2003	OP2	ED3	64.-Episodio final - Epílogo

OP1	"Over soul", interpretado por Megumi Hayashibara
ED1	"Trust you", interpretado por Megumi Hayashibara
OP2	"Northern Ligths", interpretado por Megumi Hayashibara
ED2	"Omokage", interpretado por Megumi Hayashibara
ED3	"Tamashii Kasanete" interpretada por Yuuko Satou

Letra de canciones

Las siguientes son transcripciones de las letras de las canciones usadas en el doblaje en español

Over soul

Tema de apertura (Episodios 1-34)

La resurrección...
Cielo y tierra juntos van,
y una encrucijada harán
cosas hay muy reales
y otras más son sólo un mito.

Nuevas vidas nacerán y otras más teminarán
y eso se repite en un ciclo infinito.

En el mundo algo hay profundo
cuando ya lo inevitable llega
la vida te puede dar otra oportunidad de ser.

Los poderes se conjuntarán
y la luz a todos mostrarán
el shaman observa y su justicia tendrán.

Esa espada que posees sabrás
que no solo es una arma más
dos mundos con ella unirás.
Esa espada que posees sabrás
que no solo es una arma más
dos mundos con ella unirás.

Ambos mundos él mantendrá en unión,
su luz traerá resurrección.

Trust you

Tema de final de episodio (Episodios 1-34)

Nada hay más hermoso que soñar
sin cesar con lo que vendrá.

Con suavidad al caminar el viento
mi cabello acaricia (yo doy todo
lo bueno que hay en mí).
Y todo es igual que ayer,
la tarde pasa lenta
y casi es noche aquí.

No hay novedad alguna.

Mis ojos sin querer
se pierden en lo obscuro,
quieren ver lo que traerá
el futuro.

No voltees atrás, sigue adelante,
en tu vida habrá algo interesante.
Llega sin temor, viene lo mejor
cada instante.

No le temas nunca a tu destino,
siempre ayuda algún poder divino,
tienes que confiar y nunca dudar,
tú podrás triunfar.

Northern Ligths

Tema de apertura (Episodios 35-64)

Que te ilumine la eterna luz...

Un alma fue partida en dos y un gran dolor
siente mi pecho pues no hay un sitio
en donde la paz encuentre.

Las almas buscan su camino con temor,
una respuesta debe haber,
la sombra que puede saber.

En mil pedazos se volvió y
el destino complico (wo-uo)
que no hiera el corazón la decepción,
hay que ser muy fuertes.

Sigue adelante sin miedo a fracasar
pues nuestro triunfo ya esta muy próximo.

Nuestro destino es batallar y triunfar
pero entregando siempre lo máximo.
Amor, pecados y sueños en unión
se van a convertir en un sólo ser.

Y cuando llegue a ser ya por fin la fusión,
lo que vendrá será positivo.
Lograré mi anhelo.

En el destino hay que creer...

Omokage

Tema de final de episodio (Episodios 35-63)

En el espejo se refleja un perfil,
al verte ahí mi corazón triste se rompe.
Tú eres algo inalcanzable para mí
y en mi dolor repetiré tu nombre.

Deseos que imaginé y sueños que forjé
se quedarán aquí en mi corazón.
Palabras que pensé, jamás te las diré,
no hay ilusión, hoy lo sé, sufriré.

Mi dolor superaré, la vida seguirá,
atrás no volveré, empezaré de nuevo a vivir.
La tristeza olvidaré mi corazon
jamas daré, ya lo he decidido.

Tamashii Kasanete

Tema de final de episodio (Episodio 64)

El calor del sol que nace
a mi alma satisface
hoy mi ser se siente libre y audaz
como jamás

Arcoiris guíame por favor
que no tenga error
debo encontrar mi camino con fe.

De amigos su amistad
me impulsa a continuar
mi protección yo les brindaré

Cuando te ayuda el ansía
aún en la distancia
un gran lazo de unión
sentimos en el corazón

Son almas que coinciden
y que lo mismo piden.
Ruego siempre a la estrella fugaz
dicha y paz para ustedes

Links relacionados

Esta Guía de Shaman King fue elaborada por Armando Romero Domínguez (investigación, redacción de texto y transcripción de canciones). Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página. Gracias a Babpi, Shira Blackwing, Dianaid Velazquez, Karla Sosa, Aome y Demon Cute por proporcionarme los nombres originales de las canciones de la serie, a Adriana Santomé por las correcciones en las transcripciones de las canciones y a Tatiana Sánchez por la transcripción de Tamashii Kasanete.
Shaman King es una obra con derechos reservados de Hiroyuki Takei, Tokyo TV, NAS y XEBEC. Las imagenes aquí mostradas son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.