Inu Yasha

Inicio > Guías de anime > Inu Yasha > Letra de canciones en español  

 Letra de canciones en español

Las siguientes letras corresponden a transcripciones de las canciones usadas en el doblaje a español visto en México.

Change the world
Tema 1 de entrada (Episodios 1-34)
El mundo he de cambiar
para ir a un futuro ideal
en donde no reine el mal.
Lo haré con decisión,
un mundo lleno de esplendor
es mi ilusión.

Con temor iba mi corazón
sin poder el futuro esperar,
sin pensar, ningún aliento
me podría animar.
Pero un dia te conocí
y encontré motivo para vivir.
Con tu ternura e ingenuidad
conocí la verdad
brotando en mi un anhelo.

El mundo he de cambiar,
quiero ver que podrá llegar
un nuevo amanecer,
pues a tu lado se que mi futuro no es obscuro.
Cambiaré, pues hoy sé que lo lograré,
junto a mi vas a estar.
Abre tus alas, ven,
un mundo donde reine el bien
hay que lograr.

 


I am
Tema 2 de entrada (Episodios 35-64)
Los fragmentos habrá que buscar
unidos tú y yo.
La suerte nos juntó,
se que los vamos
muy pronto a encontrar.

El tiempo pasa y te conozco más
ahora sé bien lo que buscando estás
y aunque yo busco lo mismo
cada día has ido atrayendome

No sé que cosas el destino traiga
y cuando llegue a ser el fin
tal vez un día en tus redes caiga
tú piensalo, pues podría ser así.

Pero ahora un reto a vencer
esta esperándonos
y sigue uniéndonos
y no podemos la ilusión perder.

Los fragmentos habrá que buscar
unidos tú y yo.
La suerte nos juntó,
se que los vamos
muy pronto a encontrar.


Owarinai Yume (Motorod)
Tema 3 de entrada (Episodios 65-95)

En mi vida un diorama
mi ser entero ilumina
y mi futuro se trama
con una fuerza divina
Yo vislumbro una meta
un sueño siempre me reta
por eso es que
mi búsqueda no termina.

¿Donde encuentro la verdad?
(¿Donde encuentro la verdad?)
Sólo espero un día
la oportunidad que vendrá.

El futuro pronto nos alcanzará
el obstáculo más grande no nos parará.

Contra todo nos tendremos que enfrentar,
pero el mundo nuestro es
y no existe el después
este sueño hay que alcanzar
pues el que es hábil
sabe lo que es... ¡triunfar!


Grip
Tema 4 de entrada (Episodios 96-127)

Siete estrellas que dispersas en
el cielo azul están me parecen vigilar
y si en algo voy a errar,
con su luz a la verdad
sin duda me guiarán.

Este mundo material ahogándonos
impide ver la realidad,
hay que descubrir el gran valor
de la amistad rodeándonos.

Siempre es mejor y de mucho más valor
todo aquello que no ves,
más sin embargo en ello crees
pues lo espiritual saldrá
triunfante al final.

Es justo ya que su valor le des,
sea la amistad, el amor o la lealtad,
cosas todas que se encuentran
sólo en la eternidad.

Estrellas ilumínenme
y que pueda distinguir
que dirección deberé seguir.

Estrellas ilumínenme
y que pueda distinguir
que dirección deberé seguir.


One Day, One Dream
Tema 5 de entrada (Episodios 128-153)

Con gran valor tu puedes soñar
para crear un mundo nuevo

Los valientes luchan contra
cualquier adversidad
muestran su crecimiento
y gran fortaleza.

Aquí el sueño revelador
hizo que mi corazón
hoy tuviera el valor
para luchar junto a tí.

Superaremos las pruebas
¿o es que acaso
permitirás que el destino te ate
como a los demas?

Con gran valor tu puedes soñar
sin importar lo triste de la realidad
que el mañana cerca está

Por eso no llores más, lucha con fervor
seguirás transformando tu voluntad
en un sueño hecho realidad.


Angelus
Tema 6 de entrada (Episodios 154-167)

Cuando lloras por un amor perdido
y las lágrimas rompen tu corazón herido
no dejes que la debilidad te inquiete,
actúa con decisión y valor.

Con tu mirada perdida en el cielo
trata que sea ya parte del pasado.
Tu única salvación es aquel resplandor
que se encuentra en tu interior.

Al verme al espejo
recuerdo esa promesa
y tu dulce presencia
esta junto a mi.
Descubrí que tengo alas
y que puedo ya volar.

Se que si cambio el mundo
también lo hará
cumple tus sueños
con fuerza y amor
toda, toda clase de
espejismos habrá.

Con tu espíritu de lucha descubrirás
que la fuerza de tu corazón
a un gran futuro te guiará, angel guardián.
Busca los fragmentos que perdidos estan.

 


My will
Tema 1 de fin de episodio
(Episodios 1-20 / 166-167)

Quise mostrarme ante ti
como alguien de duro corazón.
El tiempo pasó, me arrepentí,
ahora pediré tu perdón.

Mi indecisión causó el gran error,
me dominó el temor,
hoy me descubrí y ves ante ti
lo que hay en mí.

Ven, quiero saber que eres realidad,
dame felicidad que hay en ti al reir,
que hay en ti al llorar,
lo quiero descubrir,
por que esperar.

Siempre temí entregar mi vida.
Hoy ya no es así,
me decidí y nada habra que me lo impida.
Quiero que mi corazón lo goce,
un sentimiento el desconoce, el de amar
sin freno entregándose.


Fukai Mori
Tema 2 de fin de episodio (Episodios 21-41)
Siempre hay que buscar, la vida es así,
es una inquietud que yo siento en mí.
Debes saber bien lo que buscando estás
solamente así tú lo encontrarás.

En cada cual no es igual,
es sentirse feliz,
distinta es la opinión,
o riqueza es, o el amor tal vez,
su gran motivación.

Búscalo si es que en ti esa es la verdad
pues asi la humanidad nació.

Siempre hay que buscar, la vida es así,
es una inquietud que yo siento en mí.
Debes saber bien lo que buscando estás
solamente así tú lo encontrarás.


Dearest
Tema 3 de fin de episodio (Episodios 42-60)
El deseo de unir nos alentará
da porque vivir yo lo sé, yo lo sé
sin una ilusión no hay anhelos ya.

Y tu corazón pronto así se marchitará
ven junto a mi y podrás sentir
mi deseo de crecer
algo quiero ser
mucho hay que reunir.

El ser joven te da la inquietud
y mi impulso es como un alud
cada instante valioso será
nuestra meta aún muy lejos está.


Every Heart
Tema 4 de fin de episodio (Episodios 61-85)

Lágrimas pueden derrotar cualquier razón
y ablandar hasta el más difícil corazón.
Transmitir ese sentimiento especial,
persuadir porque convenciendo no tienen rival

Al oir el llanto como un canto
puede embelesar,
tu destino puede igual modificar.

Tienes que ser firme y tu alma endurecer.
Un sollozo duele y pronto puede convencer.
Puedes en la vida a todo enfrentar,
pero una lágrima te podría desarmar.

Más que una amenaza el llanto te dará,
más que con sonrisas con llanto siempre lograrás.
Puedes en la vida a todo enfrentar,
pero a una lágrima...


Shinjitsu no uta
Tema 5 de fin de episodio (Episodios 86-108)

Antes de irse
el sol matiza
y así la tarde
se hace rojiza.

Yo no imagine que así
mi vida sería
trás un ideal
más no sé cual
nada quisiera tener.

Que gran secreto guarda la vida
que nos anima o que nos motiva
insatisfecho va por el mundo mi ser.

Que alguien me diga
que rumbo siga
monotonía, hay cada día.
Una ilusión pues no quisiera caer
insatisfecho va por el mundo mi ser.


Itazura na kiss
Tema 6 de fin de episodio (Episodios 109-127)

Hoy al darte un beso vi como
pusiste una cara de sorpresa
pensarás que soy traviesa
y me gusta coquetear.

Pues la vida me ha enseñado
no ignores si llega lo que has buscado
y sólo así sé decir que te amo,
esa es mi sensación.

Al saber que te iba a ver
mi dulce sonrisa en el espejo
quise ensayar.

Salí en tu busca a toda prisa
pues no te haría esperar,
más la duda mi mente siente,
si recibirás lo que hay en mi
tan amorosamente.

Hoy al darte un beso vi como
pusiste una cara de sorpresa
pensarás que soy traviesa
y me gusta coquetear.

Pues la vida me ha enseñado
no ignores si llega lo que has buscado
y sólo así sé decir que te amo,
esa es mi sensación.


Come
Tema 7 de fin de episodio (Episodios 128-148)

Si el llanto que hay en tí
no puedes contener
Ven a mí y abrázame
libera tu alma

(yo sé, yo sé, yo sé que sientes,
yo sé, yo sé, yo sé que sueñas)
Quiero quedarme aquí.

(ven a mí) donde la luna brille más
(únete a mí) y un rayo de luz gozar

Ven a mí, ven a mí,
quiero estar cerca ya de tí
así que ven a mí.

oh, oh-oh


Brand-New World
Tema 8 de fin de episodio (Episodios 149-165)

Un mundo ideal buscamos
donde hay grandes sueños
continuaremos nuestro viaje
hasta el final, siempre juntos.

Un nuevo pensamiento
luchando siempre y con pasión
para conocer un lugar ideal.

Estira tus brazos y alcanzarás
aquella estrella llena de resplandor
pero si todo resulta mal
qué vamos a hacer.

Deja que la vida nos guíe
(Deja que la vida nos guíe)
hacia el camino ya correcto
(hacia el camino ya correcto)
estan listos para intentarlo
(estan listos para intentarlo)
hacer realidad nuestros sueños
(nuestros sueños).

Un mundo ideal buscamos
donde hay grandes sueños
continuaremos nuestro viaje
hasta el final, siempre juntos.

Un nuevo pensamiento
luchando siempre y con pasión
para conocer un lugar ideal.



Esta Guía de Inu Yasha fue elaborada por Armando Romero Domínguez. Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso previo del autor de esta página. Gracias a Claudia Haro, Tania Hazel Cossio, Carlos Edwin Guzmán y Sofía "Kagome-chan" por su colaboración con la transcripción de las canciones.
Inu Yasha es una obra con derechos reservados de Rumiko Takahashi, Yomiuri TV y Sunrise. Las imagenes mostradas en este sitio web son propiedad intelectual de sus respectivos autores y se incluyen en esta página sólo para fines informativos.

Inicio | Programación semanal | Guías de anime | Tiendas | Acerca | Contáctame