질병이 5장을 상극의 방향으로 전이할 때 최악의 병증에 있어서의 사망 시일의
추정에 대하여 설명한다.
황제께서 기백을 향하여 물으셨다. 나는 선생으로부터 9침의 법을 전수했는데, 그밖에도 침으로 고치는데는 정체법, 호흡법, 안마법, 구법, 의사법, 자법, 소작법, 약물 요법이라는 각종 치료 방법이 있는 것 같소. 의사로서는 이 중에 한가지 방법만을 전념해야 할 것인지, 아니면 이들 모든 방법을 구사해야 할 것인지요? 기백이 아뢰었다. 그러한 각종 치료법은 많은 환자에게 알맞게 실시해야 할 것이며, 한 사람의 환자에게 병용해서 실시하는 일은 없습니다. 그러나 일단 알아둘 필요가 있습니다. 황제께서 말씀하셨다. 선생의 본의는 하나의 도리를 충분히 파악하면 어떤 경우이든 기본적인 오류를 범하지 않고 천변만하의 상황에 대처할 수 있다는 것으로 생각하오. 나는 지금까지 음양 허실 난기 및 치료 불능한 병의 종류를 들었소. 그런데 병의 변화, 상황, 사기가 장부에 들어가서 정기가 점차로 폐절하여 마침내는 불치의 사병으로까지 변화해가는 그 추이에 대하여 듣고 싶소. 기백이 아뢰었다. 폐하의 질문은 긴요한 의술의 도리입니다. 이 도리에 밝으면 환자를 대하여도 마치 대낮에 눈을 뜨고 있는 것과 같이 명확히 진단할 수 있습니다. 그러나 이 도리에 밝지 못하면 밤중에 눈을 감고 있는 것과 같이 도무지 진단할 수 없습니다. 또한 이 도리를 터득하여 이에 따르면 병은 마음대로 고칠 수 있고, 이 도리를 완전히 파악하면 신기에 도달할 수 있을 것입니다. 신기를 닦는 이 의술의 도리를 문자에 남겨서 후세의 현인들에게 전해야 할 것이며, 결코 사사로운 가전으로 해서는 안될 것입니다. 황제께서 물으셨다. 환자를 대하여 대낮에 눈을 뜨고 있는 것처럼 명확히 진단할 수 있다는 것은 무엇을 말하오? 기백이 대답하였다. 음양의 도리를 확실히 파악하면 미혹이 풀리듯이 취했다가 깨는듯이 쉽게 술술 진단할 수 있습니다. 황제께서 물으셨다. 그러면 환자를 대하여 밤중에 눈을 감고 있는 것처럼 전혀 진단이 안된다는 것은 무엇을 말하오? 기백이 대답하였다. 외사가 인체에 침입한 초기에는 멍청한 의사 앞에서는 벙어리처럼 침묵하여 한마디도 음성을 내지 않고 막연하게 형적도 나타내지 않으므로 단단히 심안을 뜨고 진단해야 합니다. 그렇지 않으면 병사를 발견하지 못하는 사이에 병은 점차로 표인 천부에서 리인 심부로 이행하여 모발이 빠지고 한천이 개방되는 중태에 빠집니다. 그리하여 정기는 쇠퇴하고, 사기는 더욱더 만일하여 혈맥중을 흐르고 마침내는 5장까지 침범합니다. 그 결과 복통이나 대소변의 부조 등을 일으켜 죽게 되는 수도 있습니다. 그렇게 되면 생명을 구한다는 것은 생각할 수 없게 되지 않겠습니까? 황제께서 물으셨다. 사기가 5장에 들어간다는 것은 무엇을 말하오? 기백이 대답하였다. 외사가 침입하여 먼저 심장이 발병하면 1일 후에는 화극금의 법칙에 따라서 폐로 전해집니다. 3일 후에는 금극목에 의해 간으로 전해집니다. 5일 후에는 목극토에 의해서 비로 전해집니다. 그 후 3일간에 고치지 않으면 사망합니다. 사망 시각은 겨울이면 한밤중, 여름이면 정오입니다. 먼저 폐에서 발병하면 3일 후에는 금극목의 법칙에 의해 간으로 전해집니다. 1일 후에는 목극토에 의해 비로 전해집니다. 5일 후에는 비의 극인 위로 전해집니다. 만약 10일 지나도록 고치지 않으면 사망합니다. 사망 시각은 겨울이면 일몰시, 여름이면 일출시입니다. 먼저 간에서 발병하면 3일 후에는 목극토의 법칙에 의하여 비로 전해집니다. 5일 후에는 비의 부인 위로 전해집니다. 3일 후에는 토극수에 의해서 신으로 전해집니다. 만약 그 후 3일 지나도록 고치지 않으면 사망합니다. 사망 시각은 겨울이면 일몰시, 여름이면 조식시입니다. 먼저 비에서 발병하면 1일 후에는 비의 부인 위로 전해집니다. 2일 후에는 토극수의 법칙에 의하여 신으로 전해집니다. 3일 후에는 배부의 경맥으로 이어진 신의 부인 방광으로 전해집니다. 만약 10일이 지나도록 고치지 않으면 사망합니다. 사망 시각은 겨울이면 취침시, 여름이면 석식시입니다. 먼저 위에서 발병하면 5일 후에는 토극수의 법칙에 의하여 신으로 전해집니다. 3일 후에는 배부의 경맥으로 이어진 신의 부인 방광으로 전해집니다. 5일 후에는 상행해서 수극화에 의하여 심장으로 전해집니다. 만약 그로부터 2일이 지나도록 고치지 않으면 사망합니다. 사망 시각은 겨울이면 한밤중, 여름이면 하오입니다. 먼저 신장에서 발병하면 3일 후에는 배부의 경맥으로 이어지는 방광으로 전해집니다. 3일 후에는 상행해서 수극화의 법칙에 의하여 심장으로 전해집니다. 3일 후에는 심장의 부인 소장으로 전해집니다. 만약 그로부터 3일이 지나도록 고치지 않으면 사망합니다. 사망 시각은 겨울이면 여명시, 여름이면 저녁 때입니다. 먼저 방광에서 발병하면 5일 후에는 그 장인 신장으로 전해집니다. 1일 후에는 수극화의 법칙에 의하여 소장으로 전해집니다. 1일 후에는 그 장인 심장으로 전해집니다. 만약 그로부터 2일이 지나도록 고치지 않으면 사망합니다. 사망 시각은 겨울이면 계명시, 여름이면 저녁 때입니다. 각종 질병에서 이러한 상극의 전병을 할 경우는 사기를 알 수 있으므로 서툴게 자법을 써서는 안됩니다. 그러나 상생의 전병으로 목 화 토 금 수로 병이 전해질 경우나, 상극의 전병인 경우일지라도 2 3 4전으로 끝나서 5전을 하지 않을 경우는 자법에 의한 치료도 가능합니다.
경락지압에서의 병의 진행과정과 치료순서를 비교해 보면 또 다른 연구가 될 수 있다.