Ronald Kyrmse                               kyrmse@yahoo.com.br
  .   .   . 

.
A família Kirmse vem dos arredores de Altenburg, na Turíngia, Alemanha. Uma certa estalagem nessa região pertenceu à família por mais de 400 anos. Michael Kirmse (1807-1899), o mais antigo antepassado que conheço nessa linha, foi estalajadeiro em Kostitz. Seu filho Valentin tinha uma estalagem em Meerane. O filho deste, meu bisavô Eduard, alterou o nome para Kyrmse e mudou-se para Wetzlar, onde tinha uma estalagem e padaria. Meu avô Richard emigrou para o Brasil em 1923. Casou-se com Alice, filha de Rodolpho Hatschbach, que em 1872 veio de Gablonz na Áustria (hoje Jablonec nad Nisou, Tchéquia) seguindo seu pai Johann Gottlieb.

O antepassado mais remoto que conheço entre todos é Veit Breuninger, da linha de minha mãe, que nasceu em 1552 em Backnang. Ele, que como muitos de sua família era curtidor de couros, precedeu em 10 gerações meu avô Albert Blum, de Nagold, Alemanha, que chegou ao Brasil em 1923 e aqui se casou com Maria Dluhosch de Karwin na Silésia.

Nasci em Curitiba (Paraná, Brasil) em 1952. Meu pai Ralf vive lá. Estudei Engenharia e vim a S. Paulo em 1975. Tornei-me mais tarde gerente de Desenvolvimento de Recursos Humanos, com o que trabalho até hoje. Casei-me duas vezes: com Silvia Friedman em 1975 (meu filho Leo nasceu em 1981) e com Eveli Bacchi em 1986 (minha filha Elô nasceu em 1988).

Os nomes de família dos meus antepassados, em ordem alfabética, estão listados após a árvore genealógica (até a 4ª geração).


.
The Kirmse family comes from the environs of Altenburg in Thuringia, Germany. A certain inn in that region belonged to the family for more than 400 years. Michael Kirmse (1807-1899), my oldest known ancestor in that line, was an innkeeper in Kostitz. His son Valentin had an inn in Meerane. His son, my great-grandfather Eduard, changed the name to Kyrmse and moved to Wetzlar, where he had an inn and a bakery. My grandfather Richard emigrated to Brasil in 1923. He married Alice, daughter of Rodolpho Hatschbach, who had come in 1872 from Gablonz in Austria (today Jablonec nad Nisou, Czechia) following his father Johann Gottlieb.

The farthest ancestor I know among all is Veit Breuninger, from my mother's line, who was born in 1552 in Backnang. He, who like many of his family was a tanner, preceded by 10 generations my grandfather Albert Blum, from Nagold, Germany, who arrived in Brasil in 1923 and here married Maria Dluhosch from Karwin in Silesia.

I was born in Curitiba (Paraná, Brasil) in 1952. My father Ralf lives there. I studied Engineering and came to S. Paulo in 1975. Later I became a Human Resources Development manager, my line of work until this day. I married twice: Silvia Friedman in 1975 (my son Leo was born in 1981) and Eveli Bacchi in 1986 (my daughter Elô was born in 1988).

My ancestors' family names, in alphabetical order, are listed after the family tree (until the 4th generation).


.
Die Familie Kirmse kommt aus der Gegend von Altenburg in Thüringen, Deutschland. Ein bestimmter Gasthof in dieser Region gehörte mehr als 400 Jahre lang der Familie. Michael Kirmse (1807-1899), mein ältester bekannter Vorfahre in dieser Linie, war Gastwirt in Kostitz. Sein Sohn Valentin hatte in Meerane ein Gasthaus. Dessen Sohn, mein Urgroßvater Eduard, änderte den Namen in Kyrmse um und zog nach Wetzlar, wo er als Gastwirt und Bäckermeister arbeitete. Mein Großvater Richard wanderte 1923 nach Brasilien aus. Er heiratete Alice, Tochter von Rodolpho Hatschbach, der 1872 aus Gablonz in Österreich (heute Jablonec nad Nisou, Tschechei) seinem Vater Johann Gottlieb gefolgt war.

Der älteste mir bekannte Urahn überhaupt ist Veit Breuninger, seitens meiner Mutter, der 1552 in Backnang geboren wurde. Er war Gerber, wie viele seiner Familie, und kam 10 Generationen vor meinem Großvater Albert Blum aus Nagold, Deutschland, der 1923 nach Brasilien kam und hier Maria Dluhosch aus Karwin in Schlesien heiratete.

Ich bin 1952 in Curitiba (Paraná, Brasilien) geboren. Mein Vater Ralf lebt dort. Ich habe Ingenieurwesen studiert und kam 1975 nach S. Paulo. Später wurde ich Leiter der Personalentwicklung, was bis heute meine Beschäftigung ist. Ich heiratete zweimal: Silvia Friedman in 1975 (mein Sohn Leo wurde 1981 geboren) und Eveli Bacchi in 1986 (meine Tochter Elô wurde 1988 geboren).

Die Familiennamen meiner Vorfahren in alphabetischer Reihenfolge sind nach dem Stammbaum (bis zur 4. Generation) aufgelistet.


.
La familio Kirmse venas el la regiono de Altenburg en Turingio, Germanujo. Unu gastejo en tiu regiono apartenis al familianoj dum pli ol 400 jaroj. Michael Kirmse (1807-1899), la plej malproksima prapatro, kiun mi konas en tiu devenlinio, estis gastejestro en Kostitz. Lia filo Valentin havis gastejon en Meerane. Lia filo, mia praavo Eduard, shanghis la nomon al Kyrmse kaj transloghighis al Wetzlar, kie li havis gastejon kaj bakejon. Mia avo Richard elmigris al Brazilo en 1923. Li edzighis kun Alice, filino de Rodolpho Hatschbach, kiu en 1872 alvenis el Gablonz en Aùstrujo (hodiaù Jablonec nad Nisou, Chehhujo) sekvante sian patron Johann Gottlieb.

La plej malproksima prapatro, kiun mi konas el chiuj, estas Veit Breuninger, el la devenlinio de mia patrino, kiu naskighis en 1552 en Backnang. Li, kiu estis tanisto kiel multaj el lia familio, antaùis je 10 generacioj mian avon Albert Blum el Nagold, Germanujo, kiu alvenis Brazilon en 1923 kaj chi tie edzighis kun Maria Dluhosch el Karwin en Silezio.

Mi naskighis en Curitiba (Paraná, Brazilo) en 1952. Mia patro Ralf vivas tie. Mi studis Ingheniersciencon kaj venis al S. Paulo en 1975. Poste mi farighis administranto de Disvolvigo de Homaj Resursoj, kiu estas mia okupateco ghis hodiaù. Mi edzighis du fojoj: kun Silvia Friedman en 1975 (mia filo Leo naskighis en 1981) kaj kun Eveli Bacchi en 1986 (mia filino Elô naskighis en 1988).

La familinomoj de miaj prapatroj, en alfabeta vico, estas listigitaj post la familiarbo (ghis la 4-a generacio).

 
Valentin KYRMSE
1836-1886		 Karl Eduard KYRMSE
Meerane 1865-Wetzlar 1956		 Richard Jakob Valentin KYRMSE
Wetzlar 1894-Curitiba 1969

Ralf Jürgen KYRMSE
Curitiba 1926-

Ronald Eduard KYRMSE
Curitiba 1952-
Christiane VETTERLEIN
Zwirtzschen 1828-St. Egidien 1913
Jacob FASSBENDER
Ukerath 1831-1879		 Sophie FASSBENDER
Wetzlar 1864-Wetzlar 1938
Caroline BRANDSTETTER
Wetzlar 1841-????
Johann Gottlieb HATSCHBACH
Gablonz 1835-Curitiba 1897		 Rodolpho HATSCHBACH
Gablonz 1868-Curitiba 1948		 Alice Mathilde HATSCHBACH
Curitiba 1902-Curitiba 2001
Karoline RICHTER
1835-1931
Friedrich Wilhelm SCHULTZE
????-????		 Mathilde SCHULTZE
1874-Curitiba 1932
Georgine Mathilde Auguste GRATSCH
Clausthal 1848-Curitiba 1924
Johann Christian BLUM
Nagold 1825-Nagold 1873		 Karl Albert BLUM
Nagold 1869-1949		 Christian Wilhelm Albert BLUM
Nagold 1902-Curitiba 1962

Maria Ines Margot BLUM
Curitiba 1927-Curitiba 2003
Christine Rosine SAUTER
Herrenberg 1828-Nagold 1873
Wilhelm TRÄNKLE
Allmersbach 1852-Backnang 1915		 Luise Martha TRÄNKLE
Backnang 1879-1960
Katharine Christiane BREUNINGER
Backnang 1853-Backnang 1905
Benedikt DLUHOSCH
Wagstadt 1852-Wagstadt ????		 Heinrich DLUHOSCH
Groß-Olbersdorf 1879-????		 Maria Franziska DLUHOSCH
Karwin 1905-Curitiba 1967
Anna ROBITTA
Brosdorf 1867-Wagstadt ????
Franz SIKORA
Jablunkau 1859-Jablunkau 1905		 Franziska SIKORA
Jablunkau 1885-S. Paulo 1961
Marie BIBRO
Jablunkau 1865-Jablunkau 1929

 


Ackermann - Barth - Baseleden - Bibro - Bihlmaier - Blum - Bock - Bontzz - Brandstetter - Braun - Breuninger - Brixner - Brodt - Daiss - Dautel - Dluhhosch - Doderer - Dorn - Dröstler - Döttinger - Elser - Euting - Fassbbender - Fischer - Gauss - Gratsch - Guthmann - Hajeb - Hatschbach - Hiltgraand - Hägele - Häussermann - Jakoubu - Jesch - Jung - Katschmer - Kiienzler - Kleinknecht - Krayl - Kretschiner - Kirmse - Kyrmse - Laier - Lippel - Lobleiter - Macossek - Marpach - Mayer? - Metzger - Padrich - Pfisterer - Pfleiderer - Pindur - Richter - Rinker - Robitta - Rumpel - RRuss - Ruthard - Sauter - Schlegel - Schultze - Schäfer - Seger - Sesteerle - Sikora - Sonntag - Stief - Stügel - Tränkle - Tögell - Vetterlein - Wacoszek - Waltz - Wörner - Zeller - Zwink

Fotos de Família - Family Photos - Familienfotos - Fotoj Familiaj

HOME