~*:~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:
〜〜 Benvenuti !! 英語と一緒にイタリア語 〜〜
Vol. 22 2001.10.27
~*:~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:
Benvenuti !! ようこそ当メールマガジンへ！！
１０月より、隔週発行で復活となりました。今後ともよろしくお願いいたします。
これまでと少しスタイルを変えて再スタートです。
ご希望、感想などお待ちしております。 maroa@anet.ne.jp
掲示板にも遊びに来て下さいね(^0^)/→http://bbs3.otd.co.jp/302529/bbs_plain
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 今回のテーマ ◆ Mangiare e Bere = Eat and Drink
（マンジャーレ エ ベーレ） ”食べたり、飲んだり”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
食欲の秋・・・を口実に、まずはこの分野からの再スタートです。
それでは、cominciamo!!
●イタリアと言えば、”Mangiare（マンジャーレ：食べて）, Cantare（カンターレ：歌っ
て）, Amore（アモーレ：愛して）”はよく聞きますよね。イタリア贔屓のあなたはど
れに重点をおきますか？・・・冗談はさておき、そのmangiareと一緒に切り離せ
ないのはbere（ベーレ：飲む）です。世界のワイン生産国ベスト３に入るイタリアに
は欠かせない言葉でもあります(#^^#)。
○美味しいワインを昨日飲んだ！と言っている友人に・・・
Che cosa hai bevuto ieri sera?（ケ コーザ アイ ベヴート イエリ セー
ラ？：What did you drink last night?：昨夜は何を飲んだの？）
・bevutoはbereの過去分詞。不規則変化ですね。。。
○帰ると、冷蔵庫の中に何もない・・・
Non c'e` niente da mangiare!!（ノン チェ ニエンテ ダ マンジャーレ!!：
There's nothing to eat!!：食べるものがない!!(-0-;;...）
・da＋原形動詞で、「〜する・すべき（もの）」。例えば、Ho molto da fare!（オ
モルト ダ ファーレ!：することが沢山あるの!）
○最近元気のないマロアを見た友人が・・・
Maroa non mangia niente...（マロア ノン チェ マンジャ ニエンテ...：Maroa is
not eating anything...マロアったら何も食べないのよ...（あり得ない事実?!...））
・non〜nienteは「〜ない、〜しない」。英語のように二重否定にはなりませ
んのでご注意を。。。
▽mangiare, bereを使った面白い表現
*mangiare con buon appetito「もりもり食べる」
*mangiare per tre [ per quattro ]「がつがつ食べる」
Che schifo! Carlo mangia per tre sempre.
「いやになっちゃう！カルロったらいつもがつがつ食べるんだもの(-.-")。」
*mangiare con gli occhi, 〜bere con gli occhi
「物欲しげな目つきで見つめる」
*Beviamoci su!「憂さを晴らそう！」
*bere le parole di 〜「〜の話に聞き惚れる」
Ho bevuto le parole di Roberto.
「ロベルトの話にうっとりしちゃったわ...(o^.^o)」
◇主なfoodをイタリア語で言ってみましょう...
*latte（ラッテ）・・・milk（牛乳、ミルク）
(^^)/ latte alla portoghese（ラッテ アッラ ポルトゲーゼ）とはプリン。
*acqua（アックア）・・・water（水）
(^^)/ 炭酸入りミネラルウォーターacqua minerale gassata（アックア ミネ
ラーレ ガッサータ）と炭酸なしのミネラルウォーターacqua minerale
senza gas（アックア ミネラーレ センツァ ガス）があります。
*pane（パーネ）・・・bread（パン）
*pasta（パスタ）・・・pasta（スパゲッティやマカロニ等のめん類）
*riso（リーゾ）・・・rice（米）
*uovo（ウオーヴォ）・・・egg（卵）
*carne（カルネ）・・・meat（肉）
*pesce（ペーシェ）・・・fish（魚）
(^^)/ insalata di pesce（インサラータ ディ ペーシェ）は海の幸のサラダ。
*verdura（ヴェルドゥーラ）・・・vegetable（野菜）
*insalata（インサラータ）・・・salad（サラダ）
*frutta（フルッタ）・・・fruit（果物）
*formaggio（フォルマッジョ）・・・cheese（チーズ）
(^^)/ formaggio parmigiano（フォルマッジョ パルミジャーノ）はパルメザン
チーズ。
★編集後記★
少し趣向を変えて復活した今回、いかがでしたでしょうか。久々の発行なので
ちょっぴり緊張気味です。。。
ところで、イタリアチームとのサッカー親善試合がもうすぐ日本で行われます
ね。さすがに、チケットは即日完売だったそうです。すっかり出だしが遅れた
私、でもどうしても行くぞ〜！という気持ちが強くて、ついにオークションでチ
ケットを落札しました。実は、初のネットオークション参加、緊張しつつも熱く
なってしまった１週間でした...(^^;;。
それでは、また次回。。。Ciao!!
皆さまからの感想やご要望、メッセージ等もお待ちしております。
maroa@anet.ne.jp
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._:*~*:._.:
☆北欧やクルージングにご興味のある方はこちらにも遊びに来てね。
専用掲示板もオープンしました。
―→ http://www.oocities.org/maroa_k/sea.htm
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して
発行しています。( http://www.mag2.com/)
登録・解除・変更はこちらまで
( http://www.oocities.org/maroa_k/magmag.htm)
~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:._.:*~*:
『 Benvenuti !! 英語と一緒にイタリア語 』
発行者：MAROA
まぐまぐID:0000033871
E-mail: maroa@anet.ne.jp
HP: http://www.oocities.org/maroa_k/
~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._:*~*:._.:*~*:._.:*~*:
無断転載はご遠慮願います。All Rights Reserved.
|
前へ
目次
次へ