Nine to Five ´Â¤E±ß¤­

19-5-2004

±µ³s¦b¹Ï®ÑÀ]§ä¨ì¤@¨Ç°ê»y°Û¤ù¡AÅå³ßªº¬O³s¥h¦~±À¥Xªº¤]¦³±o
­É¡A¨Ò¦p±i´f©fªº¡m«i´±¡n©M·¨¤då_ªº¡m´­¬Ü¡n¡C¦³¨Ç°Û¤ùÁ`¬O
¤£·Q¶R¡A¥i¯à¥Ñ©ó¥u±o¤@¨â­ººq¦nÅ¥¡A¤]¥i¯à¥Ñ©óºq¤â¤£Äݳ̳ß
Åw¨º¨Ç¡C¹Ï®ÑÀ]¹ï§Ú¨Ó»¡¬O´MÄ_¼Ö¶é¡C³o¨â¤ÑÅ¥µÛÀ¹¨Ø©gªº¡m«ç
¼Ë¡n¡A¦oªº°Û¤ùºâ¬O§Ú±q¹Ï®ÑÀ]­É±o³Ì¦hªº¡C

17-5-2004

¬Q¤Ñ¥h¤F¦y¨F©Cªº¬P¥ú¤j¹D¡AÁÙ¦n¡A¨S·Q¹³¤¤¨º»ò¦h¤H¡CÀô¹Òªº
½T¤ñ¥H«e¤°»ò¤]¨S¦³ªº®üÀتø´Y§ïµ½¤£¤Ö¡A³o¼Ë¤~¤£­P¥¢Â§¹C«È
¡C­»´ä¨ä¹ê¦³«Ü¦h¦aÂI³£¥i¥H§ïµ½¤@¤U¡AÅý§Ú­Ì¤]¶}¤ß¤@ÂI¡C

12-5-2004

µo²{¤F³Í¦èªº¹q¤l³ø¡A¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A¥i¥H¨C¬P´Á¬Ý¨ì³Í¦èªº´¡µe
©M¤å³¹¡C§Ú­è­è¬Ý§¹¦oªº¨º¥»¡m¦³¨S¦³¿ß¡n¡A¤]´¿¨ì¥x¥_·jÁʳÍ
¦è¶K¯È¡B®Ññ©M¥Í¤é¥d¡C

³Í¦è¹q¤l³ø¡G
http://udnpaper.com:8080/UDN/PapersPage/papers?pname=POE0006

10-5-2004

¤W¬P´Á¥|¤­³£¦b»ÉÆrÆW¤W¹q¸£½Ò¡C¦Ñ®v¤£¤Ó±M·~¡A¹ï±Ð±ÂªºªF¦è
¤£¤Ó¼ô±x¡A©Ò¥H¤j³¡¥÷®É¶¡³£¬O¦b¦Û­×¡A©¯¦n¦³¥÷Á¿¸q¥i¥H·ÓµÛ
°µ¡C»ÉÆrÆW¦n¦h¤H¡A¦n¤[¨S¦³¨ì³o¼Ë¼ö¾xªº¦a¤è¡C

5-5-2004

«C¦~¤HÂù©P¥Z¤w°±¥Z¦h®É¡A¨ä¥D­n¤Hª«¤w¥t¦³·d§@¡A¦ý§Ú¦b¦W¸q
¤W¤´¬O«CÂùºô¯¸¥DºÞ¡C»¡¬O¦W¸q¤W¡A¬O¦]¬°¤w¸g³\¤[¨S¤H§ë½Z¡C
¦ý¤W©P©¿µM¦³¤H¸g¹q¶l°e¨Ó¤»½g¤å³¹¡A¤@¬Ý¤§¤U¡Aı±o«Ü¤£¿ù¡A
»á¬°·P¤H¡A«K³s¦£©ñ¤Wºô¯¸¥h¡C¦³¿³½ìªº¥i¬Ý¡G
http://www.oocities.org/youth_biweekly

4-5-2004

¤é°O¤w¸g«Ü¤[¨S¼g¡A­n¼gºô¤W¤é°O¶Ü¡A¦A¥Ó½Ð¤@­Ó¦ü¥G¤Ó¶Ã¡C

°ò¥»¤W´ù¶³¨¤¸¨¤w¸g¤°»ò³£¦³¤F¡C¨º¤£¦p "­«¶}" ³oùاa¡I

¬Ý¤F¤è¤O¥Ó "¦n¦nÅÊ·R" ªººqµü¡A¦³¨Ç·Qªk¡C°l®Ú¨s©³¡A§Úºâ¬O
³o­ººqªº "­ì¶ñµü¤H"¡AÁöµMºqµü¥¼Àò¿ï¥Î¡A§ÚÁÙ¬O«Ü´À§@¦±ªº
Horan°ª¿³ªº¡C²{¦bªº¥Xµóª©¥»¦³¦n´X¥yºqµü»P§Úªº­ìª©¤@¼Ë¡A¥u
¬O¾ã­ºµü¬Ý°_¨Ó¤w¸g§¹¥þ¤£¦P¡C§Ú¥u·|»¡¡A§Úªº¨º­Óª©¥»¤ñ¸û³s
³e(make sense)¤@¨Ç¡C¤]³\´N¬O¤£°÷¶O¸Ñ©Ò¥H¨S¥Î¤W§a¡C^^

13 March, 2001

¼gµü¬Ý®Ñ¡D¡D¡DÀR·¥«ä°Ê¡D

11 December

³QÁܱµ¤â»s§@ "«C¦~¤HÂù©P¥Z" ºô­¶¡Aµ¥©ó¦h¤F¤@¥÷¤u§@¡A
¤£¹L¬O¨S¦³¹S³Òªº¡D¤u§@¶q¤]¤£ºâ¦h¡A¦ýÁ`¤£¯à¹³§Ë¦Û¤vªº
ºô­¶¨º¯ëª±²¼¦¡»s§@¤F¡D

¦P®É¦b "«C¦~¤HÂù©P¥Z" µoªíºqµü©M¤å³¹¡D¦h¤F¤@­Óµoªí§@
«~ªº´ë¹D¡A¹ï©ó§Ú³o­Ó¼ö·R¤å¦r³Ð§@ªº¤H·íµM°ª¿³¡D

7 November

¤@§O¼Æ¤ë¡A¤j®a¥i¦n¡H
¤@ª½¦b¶ñµü¡A¬Ý®Ñªº®É¶¡¤Ö±o«Ü¡A¤H¤]¦n¹³ÅܱoÃi´k¤F¡D
¶ñµü°ÑÁÉ¡A¸Õ¸Õ¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤]¹G¦Û¤v³Ð§@¡D·Q¤£¨ì®ÄªG¤£¿ù¡D
¬O®É­Ô·Q·Q¥H«áªº¤è¦V¤F¡D
³o´X­Ó¤ë¥h¹L¥x¥_¡A¨ä¾lªº§@®§¦p±`¡D¥@¬É¤W¤]³\¦³«Ü¦h¦a¤è¥i
¥H¹C¾ú¡D

7 May

¦n¤[¤£¨£¤F...
¬P´Á¤»¸ò¤@¤j¯Z¦P¨Æ¥h¤j´U¤s¿N¯N, «×¹L¤@­Ó´r§Öªº
¤U¤È, «Ü¯h­Â©Oo

17 February

¤p¾Ç¦P¾Ç»E·|¡A¦³¢°¢´­Ó¦P¾Ç¥X²{©O¡A§ó§ä¨ì¤F¤@­Ó ¦Ñ®v¡D¦o¥iºâ¬O§Úªº¤¤¤å±Ò»X¦Ñ®v¡A³ºµM¤´µM°O±o§Ú ªº§@¤å¡D¯u·P°Ê¡D
«Ü¦h¦P¾Çªº¼Ë¤l³£¨S¤°»òÅܤơA¨ÌµM»{±o¡D¤j³¡¤À³£ ¨S¨£¤Q¦h¦~¤F¡D¦Y±ß¶º¡AÁ¿°_·í¦~ªº½ì¨Æ¡A¨º¨Ç´c¦Ñ ®v©M¤³«ë¡D¡D¡D«¢«¢¡D
«Ü°ª¿³

2 February

¥Í¤é¨º¤Ñ¹L±o«Ü¹çÀR¡A«ÜµÎªA¡A¦b©W¬w©M±öºÛ¶¢³}¡A¯u¤£¿ù¡D
¤u§@¬ðµMÁc¦£¡A«Ü¦h¤å¥ó»°¦b·s¦~¤§«e§¹¦¨©O¡D

26 January

¥ð®§¤@¤Ñ¦n¹³ÁÙ¤£°÷¡D¡D¡D
§ï½s±i¦tªº¤jºÐ¶i«×¤£¿ù©O¡D³o´X¤Ñ¤ß±¡³£¤£¿ù¡D

1 January, 2000

·s¦~§Ö¼Ö¡I§Úªº·s¦~¦b®a¤¤«×¹L¡A¤]¤£¿ù¡A¬Ý¬Ý¹qµø¡A
ºÎºÎı¡A±y¶¢¦a¹L¡D¥­¦w©]¸ò¤@¯Z¤H¥|³B³}¡A¼ö¾xÂI¡A
¤]¤£ºâ¤ÓÃa¡D³o°}¤l¹L¸`¦Y¤F¤Ó¦hªF¦è¡A§Ë±o­¹±ý¤U­°¡D

23 November

·Q¤£¨ì°µ"·|°È"·|³o¼Ë¦£... ¥[¤W¦Û¤vªº¤Wºô®É¶¡´î¤Ö¤F,
¤ñ¸û¦Y¤O©O... ¤£¹L¼È®É¤´µMÀ³¥I±o¨Óo
¤S¨ì¸t½Ï¤F, ¿ì¤½«Ç¤]¥¬¸m°_¨Ó¤F

4 November

¤S¥h²æ´¼¼z¾¦¤F, ³o¦¸¤´¬O¸~±o¼F®`o ³sÄò´X¤Ñ¦b®a¥ð®§o

2 October

¬P´Á¤»³}µó¡D³o¦¸¨ì¤F¤W¤ô¡D¨ä¹ê³}µó¤]¥i¥H«Ü»{¯u¡A¬Ý¬Ý¨C­Ó
ªÀ°Ïªº¯SÂI¡A¬Ý¬Ýµó¤Wªº°Ó©±¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬O¤@ºØ¬ã¨s¡D¦b¤j¾Ç°á
¹Lªºhuman geography¡@©M HK popular culture¥[²`¤F§Ú¹ï¬ã¨s
«°¥«ªº¿³½ì¡D¨ä¹ê­»´äªº¦U°Ï³£¦³­È±o¤@¬Ýªºª«¨Æ©O¡A¥H«á©Î³\
·|ÅP±MÄæ³v°Ï¤¶²Ð¡D

22 September

¦n¤[¨S¨£¡D¡D¡D¡@³o°}¤l¤£Â_ªº¥´­·¡A§ó¥´¨ì¤Q¸¹­·²y¡D«Ü¦h¾ð¤ì³£­Ë¤U¤F¡D
¦³®É¥h¥´¦Ð¤ò²y¡A§Þ³N»Ý­n§ïµ½©O¡D
²æ¤F´¼¼z¾¦«áÁyÀU¸~µÈ¡A¦Ó¥B«ÜÃø¦YªF¦è¡D

23 August

¥´­·¡A³sÄò¨â¤Ñ¦­¤W³£ "¶Â«B" ĵ³ø¡A¤£¹L³£¨S¦³¦hºÎ¦h¤Ö¡D
²×©ó¨M©w´î¤Ö¥Í²£ºqµü¡A¦n¦nŪ®Ñ¡]<<¬õ¼Ó¹Ú>>¡^¡A¥R¹ê¦Û¤v¦A¼gµü¡D

6 August

¦]¬°­n³Ð¥ß¤@­Ó·|¡A©Ò¥HÀWÀW¶}·|©M°µ·|°È¡D
¤W¬P´Á¤»¥h¤F¨F¥Ð³}¡A«Ü²Ö¡D³o¬P´Á³£«y¡A§Æ±æ§ÖÂI¦n¡D

26 July

¬P´Á¤»©ñ¤u¥h®Ñ®i¡A¦p±`ªº¶R¤F«Ü¤ÖªF¦è¡A¥u¦³´X¤äµ§©M¤@¥»¸­¤p´P¡D
¤§«á¦^´ä¤j¹Ï®ÑÀ]§¤¤@·|¨à¡A¨ì¤CÂI¥b¦b¤WÀô¸ò¦P¾Ç¦Y¶º¡D¦æµ{±Æ±o
±K±Kªº¡D

13 July

¤E¸¹¨ì¤Q¤@¸¹¥h¤F¨©¿D±JÀç, ºÎ±o«D±`¤Ö, ¤£¹L®üÅy¬üÄRo ³q®d²á¤Ñ¤§«á½ð²y, «Ü²Öo

4 July

¤W¬P´Á·h®a, ¤°»ò¨Æ³£­n¦Û¤v·d, ¯u¦£o ²{¦b²×©ó¼È®É¯à¥ð®§, ¤£¹LÁÙ¦³¨Ç¤â§Ào

26 June

¬P´Á¥|²×©ó¤W¤F³Ì«á¤@¸`ªº°V½m½Òµ{o §Y®É¶ÇĶ...... ¯uªº©È©Èo

19 June

Ä~Äò·d·h®aªº¨Æ¡A±À±¼¤£¤ÖªB¤Íªº¬ù·|¡A¦Ó¥B¦h³õ²yÁɯʰ}¡A©êºp¡D

¬Ý¤F­s¤lÄñ¨­¡A¯u®£©Æ¡D¡D¡D

¤u§@¤è­±¡A¦³¤@¥÷¤å¥óͤF¾ã¾ã¤@¬P´Á¡A²×©ó§¹¦¨¡D

13 June

"¤È©]¤¿¹a" ¼ö¼é¥¿²±, §Ú¬Ý¤F¤]®`©È¤F¨â¤Ñ...... ªñ¨Ó¦£·h®a, ¨S®É¶¡¥X®u¥ô¦ó»E·|©Î²yÁÉo

3 June

¦n¤[¨S¨£, ©êºpo ¤W¤ëªì¥h¤F¥x¥_, ¿ðÂI·|±½ºË¤@¨Ç¬Û¤ù©M¼g¹C°Oµn¤W¨Óo

³o­Ó¤ë«Ü¦£...... ¦£¼gºqµüo ¤u§@¤]¦£, ¦]¬°¦ÑÁó½Ð°²o

27 April

¬P´Á¤Ñ¨ì¤F¤T³B¦a¤è«ô¤s, ¨Ó¦^¨F¥Ð, ¯»À­, Æp¥Û¤s, ¥Ñ¦­¤W¨ì¤U¤È......²Öo

22 April

¬Y¤Ñ¨ì¬Y®a·s©ö¤âªºÀ\ÆU¦Y¤È¶º¡A20¤¸¤@­Ó¤ÈÀ\¡A¦³¶º¡A´ö¡AÀ\¶¼
©MÄÑ¥]¡A¤Q¤À«K©y¡D¤£¹LÀ\ÆU¥i¿×¤@¤ù²V¶Ã¡D³o¼Ëªº®É¶Õ¡A20¤¸¤S
¥i¥H´Á±æ¤°»òªºªA°È©O?

²×©ó¬Ý§¹<<ªF©P¦C°ê»x>>¡A¦³ÂI¶Ë·P¡D½å¤h¦n¹³³£¨S¦³¦n¤U³õ¡D

¤½¨p¨â¦£¡A¯u²Ö¡D

1 April

¬Q±ß¬Ý¨ÈµøÁa¾î¥|®ü¼@¶°¡AªGµM¬O¨å«¬ªºº´±¡¼@¡D¤@­Ó¤H¦º¤F¡A ¨¬¨¬Á¿¤F¢³¢´¤ÀÄÁ¡A©Ò¥H§Ú¤£¦h¬Ý­»´ä¹qµø¼@¡D

²×©ó©ñ°²¡A¥i¥H¦n¦nºÎ¯v¡D³o´X¤Ñ¤ñ¸û¦£¡A­nͫܦh¤å¥ó¡D

24 March

I went to a wedding banquet on Sunday. As I don't know how to play mahjong, I went there at 7:45 p.m., but then I realized that I was still too early. The banquet finally started at about 9 p.m., luckily I was not starved. There were altogether over 40 tables in the banquet, so the atmosphere is good. Chinese people like to be noisy and crowded. It ended at about 11:30 p.m., I felt very tired.

14 March

Translating papers, vetting letters, minutes and speeches...... time is passing quite fast. Writing lyrics becomes my relaxing activity, but maybe it is not relaxing, since writing lyrics may require more mental energy.

Last week I had a gathering with some lyricists, we talked till about 11:45 at night, I just managed to catch the last bus at Sheung Shui to my home.

3 March

We have a spring reception ¬K¯ú, in which my office invited representatives of local organizations and other offices. All my colleagues were being invited too. We booked a Chinese restaurant and about 500 guests attended. I had quite a lot of dim sum...... quite delicious, but it was quite boring, since I didn't know any of the guests. I just wondered around with my colleagues.

During Chinese new year I only went out for a day and spent the rest of the time being at home. I watched two Cantonese opera movies on TV.

19 February

Kung Hei Fat Choi! 3 days of holidays is a good chance for me to have a good sleep. I'm feeling very tired recently, maybe putting too much time on lyrics writing.

About 1/3 of my colleagues didn't appear today, continuing their holiday, so the office is quite quiet, and I received only a few red packets today.

7 February

Long time no see! I'm very busy these days, lots of work to do.

I'm spending more and more time on computers, surfing on the net. Still reading <<ªF©P¦C°ê»x>>, it takes much time to finish.

18 January

Continue writing lyrics. I have written many low-quality love lyrics before I stopped writing about 1.5 years ago. Now, after the "rebirth", I'm trying to write on various topics.

I went to Shenzhen on Saturday with my friend, my first "return" to China after the interflow trip to Xi'an. I bought many dictionaries which are essential to my work. Please tell me if you want to go there with me, because I may go again shortly.

8 January, 1999

I was really exhausted after taking part in the sports day of our department. I took part in 100M, 4x100M, 4x400M, high jump and long jump. I didn't get any medals, and I was busy all day long. After the sports day I had painful arms and legs for several days.

My workload have been more than trippled in these days. Papers coming non-stop.

I have been on the lyrics homepage frequently, and started writing lyrics again.

¢°¢¸¢¸¢¶¡þ¢¸¢·¦~ªº´Â¤E±ß¤­¡þ®Õ¶é©P°O

BACK TO MY MAIN PAGE ¦^¥D­¶–¶