STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 14.

Ab niepazbaŭleńni
ad hodnaściaŭ i pasadaŭ
paśla zavočnaha abmaŭleńnia.

Taksama pastanoŭvajem, što ad hodnaściaŭ usialakich, pasadaŭ, starostvaŭ, arendaŭ, civunstvaŭ pa spravie čyjoj-kolviek z-za abmovaŭ zavočnych My j naščadki Našyja nia možam pazbaŭlać.

Ale, kali by jaki z uradnikaŭ Našych byŭ raspatrašyciel albo škodnik Naš i ŭstanovaŭ Našych, i ŭ Nas by ŭ tym abmoŭlenym i abvinavačanym byŭ, tady abodva baki – jak toj, chto paviedaŭ, tak i na kaho pakazvaje – musiać pierad Nami ŭvačavidki pa vykliku stać, a My z panami Radcami Našymi Vialikaha Kniastva Litoŭskaha, vysłuchaŭšy ich i vyviedaŭšy tuju reč, vinnaha pavodle vystupku jahonaha volnyja pakarać. A biaźvinna j biez sudu pa zavočnamu paviedańniu nia budziem ni ŭ kaho pasadaŭ brać, ani tych ad ich pazbaŭlać.

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni