STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 18.

Ab niedavańni
adkaznaściaŭ, pasadaŭ
ludziam prostaha stanu.

Taksama prostych ludziaŭ ni ŭzvyšać nad šlachtaju, ani adkaznaściaŭ na ich uskładać, i pasadaŭ Našych prostaha stanu ludziam davać nia možam, ale – šlachcie, kožnaje rycarskaje asobie j tutejšaha haspadarstva Vialikaha Kniastva Litoŭskaha surodzičam i ŭ hetym haspadarstvie asiełym.

My, z łascy Našaje, Haspadarskaje, za hodnaści j słužby šlachty Nam, Haspadaru, i Rečy Paspalitaj abiacajem jaje adkaznaściami j pasadami ŭznaharodžvać, i da słužbaŭ Našych na Dvor Naš pryjmać jak peŭnych paddanych Našych.

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni