STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 41.

Usim stanam
supolstva šlachieckaha
dazvolena majontkami svaimi
jak karcić rasparadžacca.

Taksama pastanoŭvajem, što ŭsim stanam šlachieckaha supolstva, jak ludziam volnym, volna jość i budzie majontkami svaimi baćkaŭščynymi, matčynnymi, hetaksama zasłužonymi ŭ Nas, Haspadara, i jakim ža kolviek zvyčajem i sposabam nabytymi, naviečna rasparadžacca: pavodle patreby, voli j upadabańnia svajaho addać, pradać, padaravać, abmianiać; i na Boski choram zapisać; u doŭh i ŭ sumu hrašovuju pieravieści j pakinuć tak.

Adnak ža ŭsio heta pavodle taho, jak ab tym šyrej u raździele siomym ab zapisach jość apisana.

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni