STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 43.

Chto čaho za Vialikim Kniaziem Kazimiram i Alaksandram,
i za Vialikim Kniaziem
Jahonaje miłaściu Žyhimontam,
i Druhim Žyhimontam Aŭhustam byŭ u vaładarańni,
toj tym viečna maje prava vałodać.

Žadajem, taksama, mieć i pastanoŭvajem, kab usie paddanyja Našyja – jak duchoŭnyja, tak i śvieckija – naščadki kniazioŭ, panovie j usia šlachta, jakija majontkami svaimi spakojna vałodali baćkaŭščynnymi, zasłužonymi, kuplonymi dy jakim-kolviek sposabam nabytymi za prodkaŭ Našych słaŭnaje pamiaci Ichnych miłaściaŭ Vialikich kniazioŭ Litoŭskich, taksama, za Našaha ščaślivaha haspadarańnia, – tyja mohuć  takovymi majonkami viečna j spakojna ad usich časoŭ i na budučy čas vałodać i ich užyvać jany sami j naščadki ichnyja, choć by dobrych listoŭ anijakich na toje nia mieli (jak toje vyšej u hetym ža raździele ŭ artykule 2-im jość ab hetym šyrej apisana).

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni