STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 48.

Ab vyvazie rečaŭ vajskovych
i ŭsialakaha zaleza
da ziamli niepryjacielskaje.

Pastanoŭvajem i na viečny čas toje mieć žadajem – zaścierahajučysia ad taho, ad čaho by niepryjaciel usilvacca zmoh – kaby z usich ziemlaŭ haspadarstva Našaha Vialikaha Kniastva Litoŭskaha – jak žydovie, tatarovie, kupcy, tak i ŭsi paddanyja Našyja jakoha-kolviek stanu – najaŭna j tajemna ŭsialakich broniaŭ, zaleza, ručnicaŭ, kosaŭ, nažoŭ, strełaŭ i ŭsialakich inšych pryładaŭ vajskovych nie vyvozili dy pasłam nie pradavali. A chto by taho śmieŭ nie zaŭvažać nad tym zahadam i pastanovaju Našaju, toj nia čym inšym, adno śmierciu pakarany być pavinny. A tavary dy ŭsia majomaść jahonaja musić być da Skarbu Našaha ŭziataja.

I taho ź pilnaściu na ŭsich zamkach pamiažoŭnych starastovie dy ŭsi ŭradniki Našyja zaścierahacca musiać.

I toje razumiecca pavinna ŭ spakoi j pad niespakojem.

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni