STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 7.

Ab straŭnych hrošach ziamlackim pasłam, vypraŭlajučy ich
na Volny Sojm.

Apaśla supolnaha abmierkavańnia j zhodnaha syzvaleńnia hramadzianaŭ usich stanaŭ hetaha haspadarstva Našaha Vialikaha Kniastva Litoŭskaha pastanoŭvajem, žadajučy toje mieć na budučy čas, što pa abrańni pasłoŭ ad kožnaha vajavodztva j pavietu pavinna być dadziena im na stravu hrošaŭ tak zamnoha, jak tut nižej napisana:

Vilenskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Ašmianskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Lidzkim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Vielkamirskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Brasłaŭskim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ;

Trockim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Haradzienskim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ;

Kovienskim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ;

Upickim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

ziamla Žamojckaja svaim pasłam dźvieści kopaŭ hrošaŭ;

Połackim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Navahradzkim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Vaŭkavyskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Słonimskim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ;

Viciebskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Aršanskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Bieraściejskim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ;

Pinskim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ;

Mścisłaŭskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Mienskim pasłam 
sto šeśćdziesiat kopaŭ hrošaŭ;

Mazyrskim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ;

Rečyckim pasłam 
sto dvaccać kopaŭ hrošaŭ.

Adnak ža, ač by kali z dapuščeńnia Božaha była darahość zbožža dy inšaje spažyŭnaści, tady j bolš pavinna być pasłam na stravu dadziena pavodle ŭvažeńnia času j dalokaści padarožža. Taksama, kali by trapiła na patrebu Rečy Paspalitaje dzie najdalej za zvykłym miejscam Sojm mieć, dyk adkul tym pasłam na stravu pavinna być dadziena, toje ŭžo asablivaju Sojmavaju Uchvałaju budzie abumoŭlenaje. I heta zamocna vytrymana być pavinna, adno nie paddajučy pad toje dabrotaŭ Našych, Haspadarskich, i relihijnych.

Ale ž abranyja pasły da pačatku Sojmaŭ spaźniacca nia mohuć, taksama j Hałoŭnaha Źjezdu.

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni