STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 8.

Ab Sojmiku
albo Hałoŭnym Źjezdzie
ŭ Słonimie
pierad Vialikim Volnym Sojmam.

Dahadžajučy tamu, kab ziamlackija pasłovie z usich ziemlaŭ Vialikaha Kniastva Litoŭskaha ŭ svaich ziamlackich spravach i patrebach zmahli sa zhodnymi pramovami j namierami na Vialiki Sojm pryjazdžać, pa-za čym by j na Sojmie patreby Paspalitaje Rečy biez vialikaje ciažkaści zručnej i śpiešniej spravoŭvali, pra toje pastanoŭvajem, što pierad kožnym Vialikim Volnym Sojmam za dva tydni pavinny ŭsie stany hetaha haspadarstva Vialikaha Kniastva, – tak panovie Rada ich miłaść, jak i ziamlackija pasłovie, – Źjezd svoj Volny mieć u Słonimie. I tam, źniesšy ŭ pasiarodak siabie instrukcyi z usich ziemlaŭ i pavietaŭ, musiać pamiž saboju supolnyja pramovy ŭ braterskaj łascy ab usich ziamlackich patrebach čynić, pryvodziačysia da adnoha słušnaha zrazumieńnia j ušanavańnia rečaŭ k dobramu stanu Rečy Paspalitaje, pa-za čym by ŭžo na Vialikim Volnym Sojmie zručniej i śpiešniej spravy j patreby Rečy Paspalitaje pastanavić umieli dy jany spravoŭvacca mahli.

A tak u Słonimie toj Sojmik ciahnucca moža pavodle času j patreby, jak by tolki na Vialiki Sojm svaječasova prybyć nie spaźnilisia.

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni