STATUT

VIALIKAHA
KNIASTVA
LITOŬSKAHA

1588

 

 

 

 

RAŹDZEŁ TRECI.

Ab šlachieckich volnaściach 
i
pašyreńni
Vialikaha Kniastva Litoŭskaha.

 

 

 

 


Artykuł 9.

Ab składańni Sojmikaŭ
paśla Volnaha Sojmu,
i ab vydavańni darma z Kancylaryi Sojmavych spravaŭ.

Kali Volny Sojm skončycca, tady cieraz čatyry tydni paśla razjazdžańnia Sojmu  pavinny adbyvacca ŭ kožnym paviecie Sojmiki nastupnym čynam: pasłovie, ledź pryjechaŭšyja z Sojmu, musiać vajavodzie abo sudovamu staraście ab svaim pryjechańni dać znać. Vajavoda abo starasta, abo namieśniki ichnyja pavinny cieraz kurjeraŭ abvieścić šlachcie, kab źjechalisia ŭ vyšejpaznačany termin na Sojmik dla słuchańnia svaich pasłoŭ. Toje dziela taho, kab na hetkich Sojmikach pasłovie, pasyłanyja z pavietaŭ na Sojm, źviarnuŭšysia z Sojmu, dali ŭsim hramadzianam kožnaha pavietu dastatkovuju viadomaść, što na hetym Sojmie ŭ spravach i patrebach Rečy Paspalitaje ździeśnili dy pastanovili. Jakija asoby na Sojmik źjeducca, tyja hetyja Sojmavyja spravy vysłuchać musiać. Nieprybyłyja ž na hetaki Sojmik pravinan anijakim nie padlahajuć, ale Sojmavyja pastanovy całkam vykanać abaviazanyja.

Toje, što na Sojmie pastanovicca dy ŭchvalicca, musiać pasłovie piśmova pad Našaju piačatkaju da svajaho pavietu pryvieści j hetaje dla zachoŭvańnia ŭ ziamlackich knihach svajamu ziamlackamu ŭradu addać. Taksama dla viadomaści hetaje rečy j u haradzkija knihi dać toje ŭpisać. Z Našaje Kancylaryi hetakija ziamlackija spravy pasłam darma vydadzieny być pavinnyja biez anijakaje ciažkaści.

 

 

advarotna

tytulnaja

dalej

 

 


© pierakład sa staražytnaje Juraja Kasiča,
16.05.1992 – 16.06.2000, Vitabsk.

Pamyłki, zaŭvahi dy ŭražańni