Juraj Kasič



 HARADAREKIJA

Vitabsk, 1995
(vydańnie druhoje)

 Biełaruskamu niezaležnamu radyjo
pryśviačajecca


 * * *

Što sije?
                
Sonca. Ciapło.
Ŭsiudy vada, chlipata. Ja słuchaju
poščak viasny. Ptaški piajuć mnie
ab niečym. Mo chutka pryjdzie
lepata. Siahońnia nas ciešyć
pavietra u tvar svajoju piaščotaj.
Chacia šče dychajuć słužki zimy.

Sonca. Ciapło.
                               Navakolle.
prahnie pakorna pałkich pramieńniaŭ
achinuŭšaha ŭsio Jarahona.
Ŭsiudy viasna. Łaski ziamli
adkryta miakki i sałodki.
Bujnaść pryrody zreje pavoli
va ŭłońni viasny. Sakavickaj
Pahoni za ščaściem poŭnicca
miłaja być pad uchvału žyvoje strui.

 

17 sakavika 94


papiaredniaja
tytulnaja
nastupnaja