Connecting Math to Our Lives Project- International Networking Project sponsored by PSRTEC, De Orilla a Orilla and I*EARN-ORILLAS Center - Conectando las matemáticas a la vida- Proyecto Internacional - Introduction of Escola Estadual Alcântara Machado, São Paulo, Brasil

De Orilla a Orilla and I*EARN-ORILLAS Center

Welcome to the students of

Escola Estadual Alcântara Machado, São Paulo, Brasil
Portuguese and English Introductions
Caros amigos do projeto:

"Conectando las Matematicas a Nuestras Vidas"

Somos um grupo de professores da Escola Pública de São Paulo- Brasil e já enviamos o nosso interesse em participar no projeto.

Pedimos desculpas por não ter atendido todos os itens de inscrição pois temos alguns problemas de conexão. Sendo um grupo voluntário de professores de matemática que estuda e experimenta o uso de tecnologia no ensino, sem apoio institucional, temos alguns problemas técnicos que estamos tentando resolver. Assim, hoje já temos condições de atender os itens necessários para estar no projeto.

1- Duas de nossas escolas participarão do projeto, são:
Escola Estadual Presidente Roosevelt

A proposta de trabalho é fazer uma pesquisa na comunidade sobre: A Matemática que esta presente em nossas vidas.

Escola Estadual Alcântara Machado

A proposta é fazer uma pesquisa sobre o dinheiro em nosso país e seu valor de troca nestes últimos 500 anos.

Da Escola Alcântara Machado participam alunos do 7º e 8º ano do ensino fundamental ( elementary school) . Esta escola fica num região denominada Água Funda na zona centro-sul da cidade de São Paulo, cuja latitude é aproximadamente 24º e a longitude é 46º.

As professoras Maria Teresa e Ivone já iniciaram a pesquisa com seus alunos, pois no ano 2000 é uma data significativa: 500 anos da tomada de posse de nosso país pelos colonizadores portugueses.

A Escola Estadual Antônio Alcântara Machado, situada na região sul da cidade de São Paulo – Brasil. Realizou no dia 20/11 a Feira Cultural com o tema Brasil 500 anos, Pois comemoramos 500 anos do descobrimento do Brasil no ano 2000.

Estamos enviando algumas fotos da exposição da sala de matemática, que trabalhou com a história do dinheiro no Brasil, posteriormente enviaremos a vocês uma amostra do nosso trabalho.

Estamos saindo de férias e retornaremos em fevereiro. Desejamos a todos BOAS FESTAS !!!!!!!! e continuemos cada vez mais empenhados na missão de ensinar.

Bye, Bye,

Profa. Ivone
Profa. Maria Teresa

Nossos e-mails:

Ivone Mayumi Sato Tokugava: mariotoku@uol.com.br
Maria Teresa Massumbani: reimass@zaz.com.br
Ruth Ribas Itacarambi: ruthri@uol.com.br

Aguardamos novos contatos. Saludos afectuosos,

Ruth

Note from Ruth: Sou professora de Matemática e trabalho no CAEM - Centro de Aperfeiçoamento de Ensino de Matemática de São Paulo- BR e estou juntos com professores da nossa rede pública desenvolvendo o projeto Professores de Matemática da Rede Pública em Rede. Os pressupostos do projeto e o desenvolvimento do mesmo podem ser vistos no endereço: <http://www.futuro.usp.br> e dentro desse em projetos: Projeto Professores de Matemática da Rede Pública em Rede. Espero que nos visitem e mandem sugestões, críticas e propostas de atividades.

Um abraço,
Ruth

Dear Friends of the Project "Connecting Math with our Lives"

We are a group of teachers from the Public School System of Sao Paulo, Brazil and we emailing you to express our interest in participating in the project.

We apologize for not answering all of the application items but we have been having some problems with our Internet connection. As we are a voluntary group of Math teachers, without funding, who study and experiment with the use of technology in teaching, we still have some technical problems that we are trying to solve.

So, finally, today we are able to answer the necessary questions/ items to participate in the project.

1. Our two schools that will participate in the research project "Math that is in our daily lives" are:
Escola Estadual Presidente Roosevelt (President Roosevelt State High School)
Escola Estadual Alcantara Machado (Alcantara Machado State Middle School)

7th and 8th graders from Alcantara Machado Middle School will participate. This school is located in an area called Agua Funda in the South Central zone of the city of Sao Paulo. Its latitude is approximately 24 degrees and its longitude is approximately 46 degrees. Our two teachers, Maria Teresa and Ivone, have already begun the research project with their students. The year 2000 is a very important year for us, as it marks 500 years since the colonizing Portuguese took possession of our country.

3. Unfortunately, we aren't able to send this information since our school year is ending now, in December and school and the research project will be suspended for our Christmas Vacation from December 22nd to January 30th. We have asked the students from Roosevelt High School to take photographs showing "Math in everyday life" during their school vacation.

4. The research project, developed by the Roosevelt High School students, consists of interviews with the following questions:

Do you know the reason Math is taught in High School?

What examples of Math are in your everyday life?

How do you use Math?

Our emails are:

Ivone Mayumi Sato Tokugava: mariotoku@uol.com.br
Maria Teresa Massumbani: reimass@zaz.com.br
Ruth Ribas Itacarambi: ruthri@uol.com.br

Warm regards,
Ruth

Note from Ruth: I am a math teacher working at CAEM, Center for the Improvement of the Teaching of Math in Sao Paulo, Brazil and, together with other teachers, am involved in developing a project for the Math Teachers Network. Please visit the website: <http://www.futuro.usp.br> where you will find information about our project: Projeto Professores de Matemática da Rede Pública em Rede. We invite you to send us suggestions, comments, and proposals for activities.