Sentimenti elettrici
Produzione 1998
Testo : Flavio
Musica : Andrea
Sono nato il primo giorno del secondo mese
del ventiduesimo secolo.
Sotto un cielo azzurro il fiume scorreva fra gli alberi.
Splendeva il sole ed io correvo sui prati.
Mio padre era un poliziotto molto in gamba
e la mia dolce madre era una programmatrice di computer.
Ricordo una volta, da ragazzo,
vidi la luce del tramonto entrare dalla mia finestra.
Ma un giorno, improvvisamente, una luce accecante
mi confonde la mente.
Come in un film, immagini sconosciute
scorrono nei miei occhi...
Sono solo sentimenti elettrici
Il mio vero padre era un tecnico di robot.
I miei veri sentimenti sono solamente
impulsi elettrici;
ricordi di qualcuno che vive
in qualche altro posto
finiti in uno dei miei
minuscoli circuiti.
E improvvisamente scopro
che il mio passato non è reale;
come una sinfonia virtuale:
tu puoi vedere le note che qualcuno
ha scritto sullo spartito,
ma non puoi sentire quella dolce melodia
nell'aria.
Quando amo, odio, o sono felice,
quando sono triste,
quando ho paura, quando mi diverto,
quando mi sento bene o mi sento male,
Sono solo sentimenti elettrici
Sentimenti elettrici; non puoi provare rimorso
per qualcosa che dici o qualcosa che fai.
Sentimenti elettrici; domani sicuramente
non avrai rimpianti.
La tua anima sintetica
non può farti commettere errori.
Qual'è la differenza tra l'uomo e la macchina
se entrambi possono odiare ed amare ?
La vita artificiale e quella umana
sono la stessa cosa
se il dispiacere può far male
sia a me che a te ?
Ma ora ho deciso di vivere la mia vita.
Io non ho un passato,
ma voglio che il futuro sia il mio.
Ora ho realmente sentimenti.
" Traduzione dei testi " testo successivo
Produzione 1998
testo : Flavio
Musica : Andrea
Sono solo quaggiù
e ho voglia di piangere,
perché vivere in questo mondo
é come morire.
...Città dopo città...
Seguendo le strade c'é pioggia sporca sull'asfalto,
una lama ghiacciata mi toglie l'anima,
un vento freddo nei capelli,
una grande tristezza nell'aria
...Giorno dopo giorno...
E...Anno dopo anno...
...E adesso sei così stanco...
...Ma ora , comincia a lottare !
Spazi vuoti, tu stai guardando,
tutto attorno é solo disfacimento.
Spazi vuoti, tu non stai parlando,
ma le tue labbra si stanno muovendo.
Spazi vuoti pieni di follia,
devi combattere contro la tristezza.
Guarda il cielo stanotte;
é così buio e la tua vita così dura.
Spazi vuoti nella tua stanza
come se stessi correndo sulla luna.
Spazi vuoti nella mia mente
mentre cammino sotto la pioggia.
Spazi vuoti nella vita,
e il tempo é come un coltello
che ti taglia come una torta;
stai correndo fino a morire...
Lacrime di tristezza dai tuoi occhi;
la tua espressione scura e assente
é fredda come il ghiaccio.
Nessun sorriso nelle tue giornate.
Ogni giorno in qualche posto di questo mondo
c'é qualcuno che ha bisogno di una buona parola,
ma noi non siamo soli
e non stiamo parlando con "nessuno".
Apri il tuo cuore...Apri la tua mente,
e tutto quello di cui hai bisogno lo troverai...
Spazi vuoti, tu stai guardando,
tutto attorno é solo disfacimento.
Spazi vuoti, tu non stai parlando,
ma le tue labbra si stanno muovendo.
Spazi vuoti pieni di follia,
devi combattere contro la tristezza.
Guarda il cielo stanotte;
é così buio e la tua vita così dura.
Spazi vuoti nella tua stanza
come se stessi correndo sulla luna.
Spazi vuoti nella mia mente
mentre cammino sotto la pioggia.
Spazi vuoti nella vita,
e il tempo é come un coltello
che ti taglia come una torta;
stai correndo fino a morire...
testo precedente "Traduzione dei testi" testo successivo