|
Que interesante
Moshé
se dirige a los testigos que seleccionó para decir
delante de ellos sus últimas palabras antes de devolver
su alma al Creador (Debarim 32: 1): “Oigan cielos y
hablaré, escucha tierra lo que mi boca pronunciará: (lo
que deberán atestiguar en caso de ser necesario)
Descenderá como la lluvia Mi presente (la Torá), fluirá
como el rocío Mi palabra...”
Moshé
dijo “Oigan cielos y escucha
tierra”, pero Ishaiahu lo hizo en orden inverso: (Ishaiahu
1): “Escuchen cielos y oye tierra”.
El
motivo de Moshé es porque estaba más cerca del cielo y más
lejos de la tierra, por eso dijo “oigan cielos (en
el original en Hebreo se dice “ubhztv”
y representa oir estando cerca), y escucha tierra
(en el original en Hebreo se dice “gna,”
y representa escuchar estando lejos).
Mientras
Ishaiahu que estaba más cerca de la tierra que del cielo
dijo a la inversa “Escuchen cielos (en el
original en Hebreo se dice “gna,”
y representa escuchar estando lejos) y oye tierra” (en
el original en Hebreo se dice “ubhztv”
y representa oir estando cerca).
Sifre
|
