|
Escuchó Rashi esta explicación de Moshé HaDarshán
al siguiente pasaje del Jumash, Bamidbar 20: 1
|
1)
"Habló
Hashem a Moshé y a Aharón diciendo: Este es el
decreto de la Torá que ordenó Hashem diciendo:
2)
Habla
a los hijos de Israel y que tomen para ti una vaca
roja perfecta, que no haya sobre ella defecto, que
no haya subido sobre ella yugo.
3)
Y
darán a ella a Eleazar el sacerdote, y la sacará
a ella hacia fuera del campamento, y la degollará
delante suyo.
4)
Y
tomará Eleazar el sacerdote de la sangre de ella
en su dedo; y rociará frente a la faz de la
tienda de reunión de su sangre siete veces.
5)
Y
quemará la vaca ante sus ojos, su cuero, su
carne, su sangre,y su excremento quemará.
6)
Y
tomará el sacerdote madera de cedro, y esopo y
tinte carmesí, y los echará dentro de lo que se
quemó a la vaca.
7)
Y
lavará sus ropas el sacerdote y sumergirá su
carne (cuerpo) en agua y luego vendrá al
campamento. Y será impuro el sacerdote hasta la
noche.
8)
Y
el que la quema lavará sus ropas con agua y
sumergirá su carne en agua, y será impuro hasta
la noche".
9)
Y
recolectará un varón puro las cenizas de la vaca
y las colocará fuera del campamento en un lugar
puro, y será para la congregación de Israel como
guarda, por agua para ser rociada, es para expiación".
10)
Y
lavará el que recolectó las cenizas de la vaca
sus ropas y será impuro hasta la noche, y será
para los hijos de Israel, y para el converso que
habita entre ustedes por decreto perpetuo”
|
Moshé HaDarshán explicó de esta
manera: El versículo 1 como vimos, versa:
"y que tomen para ti"
(entendemos que se refiere a) que tomen de lo de ellos (y
te lo den a ti). Así como se sacaron sus aros de oro para
hacer el becerro (y allí tomaron) de lo de ellos, del
mismo modo que traigan para expiación 'de lo de ellos'. "vaca
roja": Esto se parece al
hijo de una sirvienta que ensució el palacio del rey.
Dijeron: que venga la madre y limpie la suciedad que hizo
el hijo. Así, que venga la vaca y expíe por el becerro (copiado
del libro Midrash Tanuma). "roja":
es por lo que versa en Ishaia 1: Si enrojecieren como el
gusano (rojo), es porque al pecado se lo llama 'rojo'. "perfecta":es
por Israel que eran perfectos, y se tornaron defectuosos.
Que venga esta (vaca perfecta) y que expíe por ellos y
que vuelvan a ser perfectos. "que
no haya subido sobre ella yugo":
así como se sacaron de sobre ellos el yugo de Hashem. "a
Eleazar el sacerdote": así
como se congregaron sobre Aharón, que era sacerdote, para
hacer el becerro de oro. Y por cuanto que Aharón hizo el
becerro de oro, no fue dada esta tarea a través suyo, ya
que un acusador no se convierte en defensor. (Aharón
había reúnido todos los adornos de oro y los arrojó al
fuego y así se hizo el becerro de oro. Procedió así
para ganar tiempo, y que entretanto Moshé descienda, ya
que había subido para buscar la Torá y dijo que en 40
días volvería, y ya llegaron al día 40 y Moshé no
venía, entonces el pueblo se congregó sobre Aharón y le
pidieron que haga dioses, entonces, como dijimos, para
ganar tiempo hasta que Moshé regrese, hizo el becerro de
oro, per aunque la intención de Aharón haya sido buena,
de todos modos, al becerro de oro lo hizo, y eso se
considera idolatría, por lo cual se dijo que un "acusador"
que no se convierte en "defensor" -
Todo esto se puede ver ampliado en la sección Shemot 32:
1 en adelante). "Y
quemará la vaca": así
como fue quemado el becerro de oro (se arrojaron los
aadornos de oro al fuego y salió el becerro). "madera
de cedro, y esopo y tinte carmesí":
tres especies equivalentes a los tres mil hombres que
cayeron por haber construido el becerro de oro. Y el cedro
es el árbol más alto de todos, y el isopo, el más bajo
de todos, es en señal de que el alto que se enorgulleció
y pecó, debe bajarse a si mismo como el isopo y el gusano
(ya que el tinte carmesí se extrae del gusano, y es por
eso que en el original en Hebreo versa "tolaat shani",
o sea, gusano rojo, y nosotros traducimos tinte carmesí
para que se entienda el sentido), y
expíen por él. "como
guarda": así como el
pecado del becerro de oro está guardado para todas las
generaciones para el reprendimiento, y no tienes memoria
que no se recuerde el pecado del becerro de oro, como
versa Shemot 32: 34. "En
el día en que recuerde, y recordaré..." (es
decir, Hashem le está diciendo a Moshé: Ahora escuché
tu pedido de no exterminarlo, pero cada vez que recuerde
algún pecado que hicieren para reprenderles, también
irá mezclado en la reprenda, un poco adicional por el
pecado del becerro de oro - Rashi en Shemot 32: 34). Y
así como el becerro impurificó a todos los que se
ocuparon en él, así con la vaca roja, se impurifican
todos los que se ocupan con ella. Y así como se
purificaron con su ceniza, como versa en Shemot 32: 20
"Tomó el becerro que hicieron y lo quemó en fuego y
lo molió hasta que se desmenuzó, y lo esparció sobre la
superficie de las aguas y dio de beber a los hijos de
Isarel", así omarán para el impuro del
polvo de la ceniza de la vaca roja para expiación.
|
