Chapter 145: The will that has been carried on

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note



Hilruk: [cough] What? [cough] What do you mean?
Vapolu: [laugh] You just know that, you idiot? This is a trap! It's Twenty are fine!

Vapolu: You fall into my trap, Dr. Hilruk!
Dolton: Why did he come here?
Vapolu: It's a big mistake to against the king!
Vapolu: You deserve to die! Everyone get ready!
Chess: [laugh]
Komarimo: Fool.
Hilruk: What's this? [sob]

Hilruk: Thank God that everyone is o.k.
Dolton: !!?
Hilruk: I thought that the most important thing in this country is...
Hilruk: It's just a lie..

Vapolu: If that really happen, do you think that I will call you to help?
Vapolu: Don't pay attention to him! Anyone who dare to against me must be killed!
Hilruk: Wait! I won't let you kill me.
Vapolu: What?
Hilruk: Sooner or later, I will die anyway.

Chopper: [pant] [pant]
Chopper: Doctor.
Hilruk: But I won't die because of the gun. Not because of my decease. Not because I ate the poison mushroom!

Hilruk: I will die when people forgot about me.
Hilruk: Even though I die, my dream will come true. The people's hearts will be cured!

Hilruk: Why are you crying, Dolton?
Dolton: The country is crying, too.
Hilruk: [laugh] Look like someone will carry on my will.
Vapolu: Hey, Dolton! Why are you crying? [laugh]
Hilruk: My son..
Hilruk: ..will come here soon. Don't do anything to him.
Hilruk: (Don't worry, Chopper. I won't die because of your mushroom.)

Hilruk: [sigh] My life is so wonderful!
Vapolu: What is he doing?
Kureha: Good bye, fake doctor!
Hilruk: (Thank you, Chopper!)

Boom!!
Army: Ugh!!

Vapolu: What an idiot! He suicide!
Vapolu: [laugh] He must be out of his mind, but that serve him best!
Komarimo: Lord Vapolu, there is some weird creature coming this way!
Chopper: Yahhh!!
Army: Evil! Kill it!

Dolton: Wait!
Army: Take care of him, Mr. Dolton! Kill him!
Dolton: Get out of here!

Dolton: You can't even defeat me. What make you think you can defeat them!?
Dolton: I'm sorry that they laugh over Hilruk's death! But with your power right now, you can't do anything about it!
Dolton: Please don't waste your life for this country!
Dolton: I beg you!
Vapolu: Why did you let him go!? How dare you defy me, Dolton!?
Dolton: Shut up!!

Dolton: Haven't you realize anything? The man who try to help this country has already died! While everyone was sick and tied of this country, only him stand up to help it, but he's dead!!
Vapolu: What's wrong with that? If you apologize now, I will forgive you.
Dolton: The only way to save this country is to destroy it!
Vapolu: What did you say!?
Dolton: As long as this government exists, this country won't be cured! No matter how good the doctors are...or how good the medicine is..

Dolton: ..there is no way to cure a crazy person!!
Vapolu: How dare you, Dolton? Didn't you know what will happen if you make me angry?
Vapolu: Huh, Dolton?
Chopper: Please teach me to become a doctor!

Chopper: I want to be the best doctor. I want to cure every decease in the world.
Chopper: Because..
Chopper: ..there is no decease that can't be cured!!
Kureha: Just call me, Doc Trenu.

Vapolu: If you say, "It's my fault," I will forgive you, Dolton.
Dolton: I will not die here! I will carry on the last king's will. I will not die until this country become peaceful once again.
Vapolu: [laugh] Those idiots! In this country, I am the king! I am the most powerful person!
Vapolu: Ahh!!

Vapolu: Ugh!!

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main