Chapter 60: Special Honor

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note

Ging: Sanji-san, I want you to get out of this ship without injured, but it seems impossible.

Sanji: You're damn right!

Ging: So, I would like to be the one who kill you. It's my special honor from me to you.

Sanji: Ho, Thanks, but you'd better get lost!

Ging: You too, kid. It'd better if you left with your friends earlier.

Rufi: Eh?

Rufi: Don't worry. I will not lose to a bunch of weaklings like you.

Ging: !

Pirates: How dare he said that to our "commander." They've gone to far this time. Did they realize that we are Creek's pirates, the strongest pirates of East Blue sea?

Rufi: You claimed that you are the strongest only because you have a lot of people on your side. Isn't that right?

Pirates: ...!!

Sanji: They're stunned.

Rufi: So, that's true.

Chefs: You crazy kid. Why did you upset them? That's Don Creek! They are the real thing!

Pati: Idiot!

Sef: ha ha.

Pirates: If we can't kill them with our hands, we are not the real pirates!!

Creek: Stop there!

Pirates: !!!

Pirates: Captain Creek! But ..they are..

Creek: You upset because someone called you a weakling? It means that you really are a weakling.

Creek: It's doesn't matter whether you're strong or weak. It's all about the result! I am still here, so why are you complaining?

Pirates: Aye!! Captain Creek!

Pati: He's a true charisma.

Kalune: So, it's not a joke that he can control over 50 ships.

Creek: Hey kid! Between me and you, who do you think that we become the greatest pirate?

Rufi: That must be me!

Pati: Can't you be nice to him?

Rufi: Why do I have to be nice?

Creek: ....!!

Creek: Good! Get out of my way!

Pirates: Is he..?

Creek: I will teach that dreamer kid the truth about the real power.

Pirates: Ah! M-H-5!

Ging: What? Wait a minute, Captain Creek!

Rufi: What's that?

Chefs: M-H-5?

Rufi: If it's a canon, I can bounce the canon ball back!

Ging: I beg you, Captain Creek! Please let me kill this man by myself!

Creek: I don't care of how he will be killed.

Creek: I always tell you that I hate the word, "pride" and "sympathy." So understand this! This is a fight, and the only goal is to win.

Creek: As long as the victory is mine,...

Creek: I can used even a poison gas.

Sanji: Poison gas?

Ging: Captain!!!

Creek: You exhale this gas just one time, and the poison will get into your bloodstream, and then you'll die.

Creek: And this is the real power!!

Bang!

Chefs: Let's dive!

Pirates: Here it comes!

Rufi: I will kick that to the sea!

Sanji: You idiot! Come back here!

Rufi: It's only stupid poison gas!

Creek: [chuckle]

Ging: No. That's not it.

Rufi: !!!?

Sanji: Eh?

Chefs: What is that? Shuriken?

Rufi: Ah!

Rufi: That's hurt!

Pirates: It's a shuriken's bomb? He trick that kid.

Rufi: Eh? It's not a poison gas?

Sanji: You just realize that!?

Creek: The poison gas is the important weapon, so I have to use it wisely. I think it'd better to use it to destroy a small village. You are just a bunch of coward, so I won't waste this weapon.

Rufi: Is that so. He got me one.

Chefs: Why does he say that?

Creek: This is a real fight. I've got many ways to killou. So, answer me again! Between you and me, you will become the greatest pirate?

Rufi: I told you that it must be me. You don't have even a tiny chance!

Creek: !!

Creek: Ging! I will let you to finish that chef!

Creek: But I will finish this stupid brat by myself!

Pirates: Captain Creek is really mad now!

Ging: Roger, Captain Creek!

Ging: Sorry, Sanji-san. You can't defeat me.

Sanji: Ha ha What are you talking about? Watch for your mouth, asshole!

Creek: Kid. I will show you the power of the strongest person of East Blue. You will realize that your talent is just a toy!