White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note

Creek: Can't kill him? You really disappointed me, Ging. I always believe that you are the most trusted crew I've ever have, and you are the one who will lead this Creek's pirates to the success!

Creek: The reason that I make you the commander of 50 ships is that I see something in you that lead to win!

Ging: ...

Ging: I understand that, and I've never thought of betraying you. Until now, everything that I've done for you, I've never regretted!

Ging: I always respect your power and admire you.

Sanji: ....

Ging: But.. only this man that I can't kill.

Rufi: ....

Ging: Captain Creek. If it's possible... if it's possible for you...

Ging: Can you let this ship go? [sniff]

Creek: !!!

Pirates: Ging-san. What are you saying? What happen to you? What's wrong with our commander?

Chefs: ....

Creek: The most loyal man liked you dare to against me? Your idea make me very upset!

Pirates: Ah! M-H-5. Let's put on the mask! This time is real!

Chefs: The poison gas?

Rufi: You!

Creek: But... we have survived because of this restaurant..

Creek: Throw away your mask! You are not my crew anymore!

Ging: Wha..? Captain Creek..

Pirates: Captain is going to kill Ging-san?

Pirates: Are you nut? I don't think he'll do it because Ging-san is the most trusted man of Captain!

Pirates: Yes. There is no one as loyal to our Captain as Ging-san.

Pirates: Remember that time? When we were escaping from Grand Line and Fullbody of the Marine were chasing us? Ging-san alone dressed as Captain and lured those Marine away.

Pirates: That man always risk his life to save Captain Creek. He's done everything to succeed even though people will call him a devil. So, Captain will never kill him!

Creek: Throw away your mask!

Ging: ....

Rufi: Who'll allow you to use that poison gas!?

Creek: Get out of my face!

Rufi: That trick is not gonna work again.

Ging: ....

Creek: You little brat!! I will kill you!

Rufi: !!

Rufi: Ah! It's sinking!

Rufi: Ahh!!

Rufi: Damn it!

Rufi: Ging! Don't listen to that coward! I will crush him soon.

Ging: !

Sanji: You..

Ging: Hey! Stop insulting Captain!

Ging: Captain Creek is the strongest man. You'll never defeat him!

Sanji: You! Can't you just wake up now? That man is thinking about killing you!

Ging: That's o.k. because I am just a weakling who doesn't follow the order and let all my people down.

Ging: This is what I deserve!

Sanji: Why?

Ging throws his oxygen mask away.

Pirates: Ging-san.

Creek: Poison gas bullet! M-H-5!!

Pirates: Here it come!

Chefs: Damn it. Let's dive and get out of this area!

Pirates: Eh?

Rufi: Let me borrow those!

Pirates: Hey!

Sanji: I can't move..

Rufi: Use these!

Sanji: !

Rufi: Eh? They're gone? I have to use a mask, too.

Pati: Honor. Let's go inside the restaurant.

Rufi: What...what am I gonna do!? eh?

Creek: This is the power!

Rufi: That was closed. I am lucky that someone left this mask.

Chefs: I've never heard of any pirate that use the poison gas. He is the real evil!

Chefs: It's been 5 minutes. Are Sanji and that kid safe? The poison gas has gone away.

Sanji: Ging!

Sanji: Take your hand off me!

Rufi: !!

Sanji: Ging!!

Rufi: You!! How about the mask?

Ging: aaa...

Rufi: The mask. You are the one that give the mask to me?

Ging: Ugh!!

Sanji: Ging!

Creek: ha ha ha You idiot! You risk your life for the person who gave you a stupid meal?

Creek: Fool will not learn even he die!

Creek: [laughing]

Ging: Ca...captain.

Sanji: Ging. You've respected the wrong person!

Rufi: Creek!!!!

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main