Volume 9: Tear


Chapter 72: To Live

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Gray = Character's flashback.
Green = Action
Red = Translation Note


Usop: Arlong Empire? They are thinking about building their own empire!

Usop: He will conqure all the city in the East Blue. So, it must be my village, too!

Noyiko: Maybe. The best thing we can do now is just stay quiet and patient.

Usop: Now?

Genzo: Ah!

Noyiko: !?

Usop: What's that?

Noyiko: Gen-san!


Arlong: A person with a weapon is the one who want to against me! I can't forgive him.

Arlong: Because he has destroyed the peace in my area!

Arlong: I will kill you as a lesson for others. So everyone will know the end of the person who dare to against me.


Usop: Are you kidding? He just has a sword, and he's going to get kill?

Noyiko: Who will allow that to happen?

Usop: Hey! Get back here or you'll be killed!

Noyiko: Arlong! You can't do this to us because we have always paid you for 8 years! Until now, there is no one think of againsting you.

Noyiko: Release Gen-san!

Villager: Noyiko!

Arlong: I've already told you that owning the weapon means trying to against my rule. I have to kill this man to keep the peace of areas under my control.


Arlong: Or you want me to destroy the whole village? You can choose.

Arlong: If any of you hurt one of us, this village will be completely destroyed.

Genzo: Get in the house, everyone. If you fight them now, all the things that we've done for 8 years will become worthless. If you want to risk your life, we should have done that 8 years ago.

Genzo: But we didn't do it. We choose to live and stay with patient!


Noyiko: Gen-san.

Villager: But..

Arlong: Your speech is very touching! You are right. Because you are alive, so you can be happy. Living is the greatest thing.

Genzo: Agh!

Arlong: Just live the best you can. This man knew that it's wasting your time to think of againsting me.

Villager: ...!

Arlong: For every living creature, life is unfair! [laughing]


Arlong: Human should live as a human!

Villager: You!

Arlong: !

Genzo: Stop! [cough] [cough]

Villager: Gen-san. But...

Genzo: Don't do anything to him!

Arlong: What do you think you are doing?

Villagers: Even though he got a weapon, he didn't use it to hurt anyone! Please stop!

Arlong: You become so noisy. Are you thinking of againsting me?

Villagers: ...!!


Genzo: If you die now, everything will become worthless. Even though I die, everyone must fight for his life!

Villagers: ...!!

Arlong: The one who dare to against me will end up liked this!

Villagers: !!! Gen-san!

Arlong: This is an example!


Usop: The explosion marble!

Arlong: !!?

Genzo: Oop!

Mermaids: What happened? Arlong-san!

Mermaids: There's someone on the roof! He is over there! Who are you?


Usop: I am the bravest warrior of East Blue, Captain Usop!

Usop's legs are shaking.

Mermaids: Usop? I've never heard of that name before.

Noyiko: He...

Villagers: Who is that?

Usop: Everyone around the world is afraid of me and call me "an Evil Usop from Hell." If you get back to your place, I will forgive you. I also have more than 8 thousands crews with me.


Mermaid: Arlong-san. He is the one that escape from me!

Usop: ...!

Arlong: I don't care whether you have ten thousands or hundred thousand crews. I will kill them all.

Usop: The explosion marble is not working!

Arlong: You puny human..

Arlong: You are just a weakling creature, but you dare to against me!?


Arlong carries the whole house by himself!

Usop: Ah!

Mermaid: Wait a minute, Arlong-san. You are thinking of destroying the whole village?

Mermaid: It is easy to kill humans, but our goal is to control them!

Mermaid: If you destroy this village, the money will decrease.

Arlong: I can find the new village anytime!


Arlong: We are the best species!

Villagers: This time, our village will....

Noyiko: That man...


Usop: That was closed. Die! I am going to die!

Mermaid: He's over there! Follow him. Don't let him escape!

Arlong: Catch him and I will kill him!

Mermaid: Let's take him back to Arlong Park before he destroy the whole village.

Kuro-obi: This time you are safe! See you later.


Usop: Ah...!!!

Mermaid: Freeze!

Usop: Eat this! Rotten egg shot!

Mermaid: Oop!

Mermaid: Rotten egg. Yuck!

Usop: Is it working?

Mermaid: You little brat!

Usop: Ah..!!!


Villager: Gen-san. Let's take care of your wound.

Genzo: Don't worry. I can do it myself. I am sorry to creat a trouble for everyone.

Villager: Don't say that. It's not your fault.

Villager: Yes. No one can stand that stupid system.

Villager: But that boy..

Villager: You know him, Gen-san?

Genzo: No. I've never seen him before.

Nami: Long time no see everyone!

Villagers: !

Villagers: Nami. Naj-chan.

Villagers: ....


Noyiko: What's wrong? You usually don't walk through the village.

Nami: I heard the noise, so. It's Arlong, right?


Nami: 7 million Beli to go.

Noyiko: Your name is still bad.

Nami: I am a pirate, but Arlong is the understandable person. I collect and steal money for them. Not for long, I will be able to complete my promise.

Nami: If I can get 1 billion Beli, I will be able to buy this village.


Zoro: She told me to escape.

Zoro: But my goal is here.

Zoro: I promised Rufi that I will bring her back.

Zoro: What the heck? This is so complicate.


Previous Chapter
Next Chapter
Back to Translation page