OGAE SECOND CHANCE CONTEST ISTANBUL 2000 SONGS



"OUR LOVE"
(Alfred Zammit / Cynthia Sammut)

Genç bir sanatçı olan Pricilla 1999 Malta Şarkı Festivalini ("Fl-Ghaqda l-Melodija", "Birlik Melodisi") kazanmıştır. Sanatçı aynı zamanda, ülkesi Malta'nın önde gelen özel televizyon kanalında canlı olarak yayınlanan "Millenju" adlı popüler pazar TV show programında sürekli sanatçı olarak Aralık 1999 - Haziran 2000 dönemi boyunca görev almıştır.

As a young singer, Pricilla has won the 1999 Malta Song Festival "Fl-Ghaqda l-Melodija" (The Union's Melody). The young singer was one of the resident singers during the popular Sunday afternoon TV Show 'Millenju' ("Millenium") broadcasted 'live' on the leading Maltese Private TV station - ONE TV during the December 1999 - June 2000 schedule.


"CROSSROADS"
(John Ryan / John Hurley)

John Hurley ülkesi İrlanda’da ünlü bir country ve rock sanatçısıdır. 20 Şubat 2000 tarihinde RTE Dublin stüdyolarında düzenlenen ve Mary Kennedy tarafından sunulan İrlanda finaline katılan sanatçı ikinciliği kazanmıştır. Yarışmanın birincisi 7 tele oylama bölgesinden gelen oylarla belirlenmiştir.

John Hurley is a famous country and rock singer in Ireland. He participated in the Irish Final, which was held on the 20th of February, 2000 at the RTE TV studios in Dublin, hosted by Mary Kennedy. The winning song was chosen by the votes of 7 televoting regions. John Hurley came 2nd.


"BITTER BLUE"
(Bernd Klimpel)

Katrin Hölst ve Bernd Klimpel’in müzik konusunda her zaman bir düşleri vardı. Aslında bu ikili okul orkestrasında beraber şarkı söylüyordu. Böylece Katrin’in sesi ve Bernd’in gitarı, “Kind of Blue” grubuna atılan ilk adımları oluşturdular. 1996 Şubat’ında, Frank Spiengiess’in davul çalarak ikiliye eşlik etmesi ile birlikte “Kind of Blue”nun gerçekleşmesi bir yıl sürdü. Sonunda grup, Lars Köster’in bası ile tamamlandı.

Katrin Holst and Bernd Klimpel had always a dream on music. They used to sing together in the school’s band. Katrin’s voice and Bernd’s guitar arranged the initial steps to the birth of the group “Kind Of Blue”. As they decided to build “Kind of Blue” in February 1996 with Frank Spiengiess, playing the drums, it took them one year to realize it. Finally the group was complete with Lars Koester’s bass.


"HJIR IS IT BEGJIN"
(Gina de Wit)

Geçen yılın Second Chance Yarışması Hollanda’da yapılmıştı. Hollanda 2000 ulusal finali 27 Şubat tarihinde Roterdam’da düzenlendi ve yarışmayı Paul de Leeuw sundu. Yarışmada birinci gelen şarkı tele oylama ve bölgesel jürilerin eşit ağırlıklı değerlendirmeleri sonucunda seçildi. Leeuwarden şehrinden gelen Gina de Wit yarışmada beşinciliği elde etti. Gina şarkısını, Hollanda’nın kuzeyinde konuşulan yerel Friz dilinde seslendiriyor.

Last year’s Second Chance Contest was hosted by the Netherlands. The Dutch National Final 2000 was held on February 27th in Rotterdam, presented by Paul de Leeuw. The winning song was chosen by a mixture of televoting and regional juries, each with a 50% weighting. Gina de Wit, who comes from Leeuwarden, came 5th. Gina sings the song in Frisian language, a native tongue, spoken in northern Netherlands.


"ANROPAR FORSVUNNEN"
(Bobby Ljunggren / Robert Uhlmann / Anna-Lena Hogdahl)

25 yaşındaki sanatçı Hanna Hedlund, İsveç'in kuzeyinden gelmektedir. Bir süre "Wallmans Salonger" adlı kabare restoranda servis yaparak şarkı söyleyen Hanna, 1999 yılında Stokholm'de "Annie" müzikalinde rol almıştır. Göteborg'da şan ve drama eğitimi almış olan sanatçı, aynı zamanda drama dersleri de vermiştir. Sanatçı, caz müziğine, özellikle büyük orkestralara ilgi duymaktadır.

Hanna Hedlund is 25 years old and comes from Northern Sweden. She worked as a singing waitress at the cabaret restaurant "Wallmans Salonger". In 1999, she played in the musical "Annie" in Stockholm. She studied song and drama in Gothenburg and has also taught drama. She is very fond of jazz music, especially big bands.


"UDEN DIG"
(Mette Mathiesen / Lise Cabble)

Danimarka gelecek yıl Eurovision Şarkı Yarışması’na ev sahipliği yapıyor. Bu yılki Danimarka finali 19 Şubat tarihinde Cirkusbygningen, Kopenhag’da düzenlendi. Önce tele oylama ile ilk beş şarkı belirlendi. Daha sonra tele oylama ve aralarında Eurovision 1999 birincisi Charlotte Nilsson ve Second Chance 1989 birincisi Lecia Jønsson’un da bulunduğu uzmanlar jürisi şarkıları değerlendirdi. Sanne Gottlieb üçüncülüğü elde etti.

As we all know, Denmark will be the host for next year’s Eurovision Song Contest. The Danish Final of 2000 was held on February 19th at the Cirkusbygningen in Copenhagen. First, a televote was conducted to decide the top five songs. Then these songs were voted on by a combination of televoting and an "expert" jury which included Eurovision 1999 winner Charlotte Nilsson and Lecia Jønsson who won the Second Chance Contest 1989. Sanne Gottlieb came 3rd.


"LET THE MUSIC COME INTO YOUR SOUL"
(Cornel Fugaru / Gheorghe Zamfir / Mirela Voiculescu Fugaru)

Romanya finali 27 Şubat 2000 tarihinde Bükreş Palatul Capiilor’da düzenlenmiştir. Kazanan şarkı tele oylama ve “uzman” jürilerin karma değerlemeleri ile belirlenmiştir. Monica Anghel daha önce 1996 Romanya finalinde yarışmış ve kazanmıştır. Ancak ön eleme uygulamasında Romanya’nın elenmesi sonucunda 1996 Eurovision Şarkı Yarışması’na katılamamıştır.

The Romanian Final was held on February 27th at the Palatul Copiilor in Bucharest. The winning song was due to be chosen by a mixture of televoting and an "expert" jury. Monica Anghel won the 1996 Final with "Ruga pentru pacea lumii" but was knocked out in the Pre-Selection for Eurovision Song Contest 1996.


"SOKNUDUR"
(Valgeir Skagfjord)

1994 yılından bu yana İzlanda’da ilk kez ulusal final düzenlenmiştir. Reykjavik RUV televizyonu stüdyolarında gerçekleştirilen yarışmanın sunuculuğunu Hjálmar Hjálmarsson ve Hera Björk Dórhallsdóttir üstlenmiştir. Yarışmada kazanan şarkı tele oylama ile belirlenmiştir.

For the first time since 1994, Iceland had a televised national final, which was held on February 26th at the RUV TV Studios in Reykjavik, hosted by Hjálmar Hjálmarsson and Hera Björk Dórhallsdóttir. The winning song was chosen by televoting.


"HELLEYA, PLANET -NOVA ZEMLJA-"
(Elvis Stanic)

Bu yılki Hırvatistan finali Opatija Kvarner Oteli’nin Kristal Balo Salonu’nda, 19 Şubat 2000 tarihinde gerçekleştirilmiştir. Yarışma sonucunda 6. gelen Putokazi grubu, daha önce farklı üyelerle 1993 Eurovision Şarkı Yarışması’nda Hırvatistan’ı temsil etmiştir. Bu yılki Putokazi grubu; Natasha Tonkovic, Natasha Uljan, Ivana Verisic, Vana Govic, Sanja Bakarcic’ten oluşmaktadır.

The Croatian Final was held in the Crystal Ballroom of the Hotel Kvarner in Opatija on February 19th, 2000. Putokazi came 6th. Putokazi represented Croatia in the Eurovision Song Contest in 1993, although the members of this year’s group are different. Current Putokazi is formed by Natasha Tonkovic, Natasha Uljan, Ivana Verisic, Vana Govic, Sanja Bakarcic.


"KI' AKOMA S'AGAPO"
(Giorgos Adamos / Giorgos Serdaris)

16 Şubat 2000 tarihinde Limasol’deki Nea Leofors gece kulübünde düzenlenen yarışmada Haroula ikinciliği elde etmiştir.

Haroula came 2nd in the final, which was held on February 16th at the Nea Leoforos nightclub in Limassol.


"CRAZY"
(Tony Moore / Catherine Porter)

Bir New York yerlisi olan Catherine Porter, drama dalındaki diplomasını New York Üniversitesi’nden almıştır. Pek çok müzik grubu için solistlik yapan sanatçı, New York’ta bulunduğu sürece Broadway içinde ve dışında faaliyetlerini sürdürmüş, ABD, Japonya, Avustralya ve İngiltere’de Michael Crawford ve Sarah Brightman ile birlikte “The Music of Andrew Lloyd Webber” turnesine katılmıştır.

Catherine Porter is a native New Yorker and received her degree in drama from New York University. She worked as a singer for various bands and worked on and off Broadway. She also toured the USA, Japan, Australia and the UK with Michael Crawford and Sarah Brightman in "The Music of Andrew Lloyd Webber."


"BiR KIRIK SEVDA"
(Asligul Ayas / Gunay Coban)

1973 yılında Londra’da doğan Işın, yine bu şehirdeki King Edward VI kolejinde İngiliz Edebiyatı ve tiyatro eğitimi görmüştür. 1992 yılından bu yana profesyonel müzik yaşamını sürdüren sanatçı, aynı zamanda bir Walt Disney yapıtı olan “Herkül” filminin şarkılarını çevirmiş ve seslendirmiştir. Ayrıca Işın, Kuşadası Şarkı Yarışması’nda en iyi yorumcu ödülünü iki kere kazanmıştır.

Isin was born in 1973 in London, where she went to the King Edward VI College for her English literature and theatre education. Having been singing professionally since 1992, she both translated and sang the songs of the Walt Disney production “Hercules”. She received twice the best singer award at Kusadasi Song Contest.


"LE NOMADE M'A DIT"
(Frédérick Reynaerts)

27 yaşındaki Frédéric Reynaerts, Brüksel'den gelen bir sanatçıdır. Anvers Yüksek Tercümanlık Enstitüsü'nde Fransızca - Rusça - Arapça dillerinde yeminli tercümanlık görevini yürüten sanatçı, aynı zamanda müzikal teori, klarnet, oda müziği ve armoni dallarında Gooik Müzik Akademisi sertifikasına sahip bulunmaktadır.

Frédéric Reynaerts is 27 years old and comes from Brussels. He is a licentiate translator for French - Russian - Arabic at the Higher Institute for translators and interpreters in Antwerpen. He also has a certificate for musical theory, clarinet, chamber music and harmony from the Music Academy in Gooik.


"SUEÑO SU BOCA"
(José Antonio Ogara / José Llobell)

Raúl ilk kez kendisini, İspanya 2000 finalinde ikinci olarak kendini gösterdi. Hemen ardından çıkardığı ilk albümü tüm yaz aylarında ilk 10 içerisinde sattı. Albümde Alejandro Abad'ın da (Eur. İspanya 1994) birkaç şarkısı bulunmaktadır. Stili ile Ricky Martin'e olarak çok benzetilen Raúl, “Sueño Su Boca”nın yeni Latin remix versiyonu ile İspanya listelerini alt üst etmiştir.

Raúl attracted public's attention by coming 2nd in the Spanish National Final 2000. He released his album right after the final, which secured its position in the top ten every month all summer long. The album also contains a couple of songs written by Alejandro Abad (ESC Spain 1994). Raúl, whose style is accepted similar to that of Ricky Martin, dominated the Spanish lists with the new Latin remix version of "Sueño Su Boca".


"ZA NAS"
(Darko Dimitrov / Aleksandar Ristovski)

Makedonya Cumhuriyeti finali 19 Şubat 2000 tarihinde Üsküp Universal Hall’de gerçekleştirildi. Oylama 3 bölümden oluştu - 21 kişiden oluşan uzmanlar jürisi (her biri favori parçalarına 100 puan verdiler), yarışma yerindeki izleyiciler (her biri favori parçalarına 1 puan verdiler) ve tele oylama (favori parça 200 puan, ikinci favori 180 puan vs.). Yarışma sonucunda Karolina Gocheva ikinciliği elde etti.

The Republic of Macedonia's Final was held at the Universal Hall in Skopje on February 19th, 2000. The voting was in 3 parts - an "expert" jury of 21 people (who each awarded 100 points to their favourite song), the votes of the audience in the Universal Hall (who could give 1 point to their favourite song) and televoting (with the favourite of the televoting getting 200 points, 2nd 180 points.....). Karolina Gocheva came 2nd.


"OVER THE WATER BLUE"
(Priit Pajusaar / Glen Pilvre / Evelin Samuel)

Estonya finali 5 Şubat 2000 tarihinde Tallinn ETV Stüdyoları’nda gerçekleştirildi. Kazanan şarkı 10 kişilik uluslararası jüri tarafından belirlendi. Jüri üyeleri arasında Noel Kelehan (İrlandalı orkestra şefi), Corinne Hermes (Lüksemburg 1983), Anders Berglund (İsveçli orkestra şefi), Michael Ball (Büyük Britanya 1992), Bo Halldorsson (İzlanda 1995) ve Moshe Datz (İsrail 1991) bulunmaktadır. Evelin Samuel üçüncü gelmiştir. Kendisi ayrıca 1999 Eurovision Şarkı Yarışması’nda Estonya’yı temsil etmiş ve 6. olmuştur.

The Estonian Final was held on February 5th at the ETV Studios in Tallinn. The winning song was chosen by an international panel of 10 judges which included Noel Kelehan (Irish conductor), Corinne Hermes (Luxembourg 1983), Anders Berglund (Swedish conductor) and Michael Ball (UK 1992). Evelin Samuel came 3rd. Before, she represented Estonia in Eurovision Song Contest 1999 and came 6th.


"L'ESPOIR"
(Frédéric Bechecloux)

Televizyonda ilk defa "Je passe à la Télé" adlı programda görünen Jessica Ferley, Frédéric Bechecloux ile tanışmış ve albüm teklif alarak profesyonel müzik kariyerine başlamıştır. Jessica, bir süre sonra Bécaud, Dassin, Claude François gibi ünlü Fransız yıldızlara eşlik eden François Rolland ile çalışmaya başlamıştır. Jessica'nın Fransa'da sesi ve yeteneği ile elde ettiği pek çok ödülü bulunmaktadır.

Having appeared for the first time on television in "Je passe à la Télé", Jessica Ferley met with Frédéric Bechecloux, who proposed her to release an album to begin her professional musical career. After a while she began to work with François Rolland, a musician who accompanied many famous French stars like Bécaud, Dassin, Claude François, etc. She received many prizes for her voice and her talent in France.


"OOT VOIMANI MUN"
(Petri Laaksonen / Turkka Mali)

Anna Eriksson 1977 yılında doğmuştur. Sesinin güzelliğinin yanısıra piyano ve klarnet de çalabilen sanatçı, ailesinin işleri nedeni ile uzun yıllar yurtdışında yaşamıştır. 1995 yılında katılmış olduğu müzik programları sayesinde ülkesinde üne kavuşan sanatçının single albümlerinden birisi, 1996 yılında İsveç’in Second Chance Yarışması’nda birinciliği kazandığı “Juliet och Jonathan” adlı parçanın Fince versiyonudur.

Anna Eriksson was born in 1977. Her own instruments have been, apart the voice, piano and clarinet. She lived abroad for many years due to her father's job. She became well-known in 1995, through Finnish TV music programs. One of her singles was the Finnish translation of SCC winner 1996, the Swedish song "Juliet och Jonatan".


"ONE MORE TIME"
(Are Sigvardsen)

Norveç finali 4 Mart 2000 tarihinde NRK televizyonu Oslo stüdyolarında yapıldı. İlk turda 10 şarkı, 5 tele oylama bölgesi ve uzmanlar jürisi tarafından değerlendirildi. İkinci turda ise ilk 4 şarkı arasından yine aynı yöntemle birinci seçildi. Jan Werner Danielsen yarışmada ikinciliği kazandı. Sanatçı, daha önce 1994 Eurovision Şarkı Yarışması’nda ülkesi Norveç’i Elisabeth Andreassen ile birlikte temsil etmiş ve 6. olmuştu.

The Norwegian Final was held on March 4th at the NRK TV Studios in Oslo. In the first round, the 10 songs were voted on by 5 televoting regions and a jury of "experts". In the second round, the 4 top songs were voted on, once again by 5 televoting regions and a jury of "experts". Finally, Jan Werner Danielsen came 2nd. Jan Werner Danielsen represented Norway in the Eurovision Song Contest in 1994 along with Elisabeth Andreassen and came 6th.


"JUST FOR YOU"
(Al Walser)

23 yaşındaki sanatçı Nubya, İsviçre'de geleceğin Whitney Houston'ı veya Mariah Carey'si olarak görülmektedir. Müziğin, her zaman hayatının en önemli parçası olduğunu belirten sanatçının Harlem, New York'ta müzik deneyimleri bulunmaktadır.

The 23 year-old singer, Nubya is considered to be the Whitney Houston or Mariah Carey of Switzerland. She says that music has always been the most important part of her life. She also had music experience in Harlem, New York.


"SET MY HEART ON FIRE"
(Yana Kay)

Geçen yıl Baltık ülkelerinde Yana Kay, en iyi kadın vokalist ve yorumcu olarak lanse edilmiştir. Okula piyano eğitimi ile birlikte 6 yaşında başlayan Yana, 17 yaşında Baltık Ülkeleri Müzik Festivali’nde bir numaralı vokalist konumuna gelmiştir. Ünlü grup Boney M’in Baltık ülkelerine yaptığı ziyarette grupla birlikte şarkı söyleyen ve dört dil bilen Yana aynı zamanda, çeşitli Baltık moda dergilerine modellik yapmaktadır.

In the Baltic States last year, Yana Kay has been the best female vocalist and performer. She started music school majoring in piano at age 6. At the age of 17, Yana became the number one vocalist in the Baltic States Musical Festival. During the visit of the legend group "Boney M" in Baltic States they performed together with Yana. She is also modeling for many of the top Baltic fashion magazines and speaks four languages.



Main Page Presenters Production The Venue Team of Production SCC History