HOME || ANCIENT LANGUAGES || MODERN LANGUAGES || MULTI-LANGUAGE SITES
Caucasian Languages
(Please see note)

Abkhaz-Abazin . Abkaz(ian)
. Abaza

Avaro-Andi-Dido

. Andi
. Avar
. Dido

Bats

Nakh

Chechen-Ingush

. Chechen
. Ingush

Tsova-Tush

Circassian

. Adyghe
. Kabardian

Kartvelian

. Georgian
. Grusin
. Svan
. Zan
. Laz
. Mingrelian

Lak-Dargwa

. Lak
. Dargwa

Lezgian

. Udi

Ubykh






 
Chechen
(Нохчийн мотт / Nokhchijn Mott)
 
Georgian / Grusin / Gruzin / Kartvelian
(ქართული ენა - kartuli ena)
The Georgian language is the official language of the Country of Georgia, in the Caucasus Mountains, between the Black Sea and the Caspian Sea. This language has nothing to do with the American state of Georgia. Alphabet (see note)
. Letter Database: Modern Georgian Script
. David Uhlar's Babel Site: Georgian Alphabets New Address.
. Transliteration of Georgian Alphabet
. GGDavid: Georgian Alphabet
. GGDavid: The History of Written Language
. Pater Noster prayer in Georgian interlinear Mkhedruli and Khutsuri . Georgian Gif Alphabet - Besiki Sisauri's Web Site
. Omniglot: Modern Alphabet of Georgian
. Omniglot: Old Alphabets of Georgian
. AncientScripts.com: Georgian
. UCA: Georgian (Requires Unicode fonts)
. Mxedruli - Xucuri - the Georgian Alphabets
. TITUS . geoarmsc.pdf
. TITUS Unicode Sample Page Georgian Scripts
. TITUS Didactica: Kartvelian Consonant Systems New.
. KryssTal : Writing - Georgian
. Transliteration of Georgian Alphabet
. anbani New.
. Georgian Gif Alphabet - Besiki Sisauri's Web Site New.

Grammar
. The Georgian Language New Address. at armazi.com

Excellent on-line grammar outline. . Georgian || Georgian Grammar
Georgian Language and Culture New.

GGDavid's Site
. General Data About Georgia
. Georgian Language
. Georgian Alphabet
. Georgian Phrases and Sound
. Georgian Songs and Music : Traditional (Folk) Songs

Listen as you Read
. TITUS Caucasica: Vepxistqaosani, Book 33

a passage from a classic Georgian text,
plus video clips of native Georgian speaker reading it aloud (out loud).

Dictionaries
. English-Georgian Online Dictionary New.

. English-Georgian Online Dictionary New. . ENGLISH-GEORGIAN DICTIONARY _ New. ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი -© Welcome2Sakartvelo . Deutsch-Georgisches Wörterbuch New. (German-Georgian)

Downloadable untranscripted songs
. Modern Georgian Songs - tbilisuri simgerebi
. Georgian Songs and Music : Traditional (Folk) Songs


 
Ingush / Ingushetian (ГӀалгӀай мотт / Ghalghai mott)
 
Kabardian / Kabardin / East Circassian / Cherkess / Tcherkess . Kabardian Grammar New.
. GeoNative - Kabardino-Balkaria - Qeberdej - Malqar New. . Kabardian and Vowelless Languages New.

 
Udi (udin muz) . Udi Online Grammar - Contents by Wolfgang Schulze, Uni. Munich New.
. Manana Tandaschwili: Udi Language (German) by Manana Tandaschwili, Uni. Frankfurt New. . Das Udische (Einführung, Udische lektüre) New.



HOME || ANCIENT LANGUAGES || MODERN LANGUAGES || MULTI-LANGUAGE SITES
Suggestions for new links are welcome. Please email
H.D. bli blarg at: scribitmihi AT yahoo DOT com
http://www.oocities.org/scribitmihi/langlinks/caucasian.html














 

The Caucasian languages all come from the Caucasus mountain region between the Caspian and the Black Sea -- hence, the name, Caucasian, meaning "from, of, or relating to, the Caucasus".

Just to clarify, there are three groups of languages spoken in the Caucasus mountain region: those belonging to the Indo-European language family, those belonging to the Turkic language family, and those that are neither Indo-European nor Turkic. This last group of languages has a presence in the Caucasus that is historically prior to that of the Indo-European and Turkic languages and they are therefore considered the native languages of the Caucasus. Because of this -- and only because of this -- they are classed together as the Caucasian languages. (Actually, there is a fourth group of languages, the Semitic, spoken in this region, and represented by Arabic and Aramaic, but the number of Semitic speakers in this region is tiny in comparison with the other three groups of languages.)

Again, when applied to languages, the term, Caucasian, is purely a geographical reference. That is, as a whole, the Caucasian languages are not an actual language family, though the smaller subgroups listed on this page are considered separate language families in their own right.
















 

The Georgian alphabet is called the anbani (ანბანი). That, at least, is what Georgians call their alphabet, in everyday speech. (In colloquial usage it is also referred to by the elided form, anban.)

The Georgian alphabet comes, however, in three styles or scripts : one modern, and two old. The modern script is called Mkhedruli ('martial', 'military', or secular, script) and the two older scripts are collectively known as Khutsuri ('ecclesiastical' or 'church' script).

The Mkhedruli script has been the official Georgian script for decades. In recent years, however, the two Khutsuri scripts have experienced a resurgence of use in certain kinds of text and as calligraphic type, and thus may have to be learned in order, at least, to read parts of certain texts -- to read book titles, for example.

The two Khutsuri scripts also have descriptive names. The older of the two scripts has large, round characters, and is therefore also called Asomtavruli ("majuscule" script) or Mrgvlovani ("rounded" script) -- which explains why, outside of Georgia, it has been called the Georgian capital or uppercase alphabet -- while the younger of the two scripts has small, sharply angled characters, and is known as Nuskhuri ("minuscule" script), K'utkhovani ("angular" script), or Nuskha-khutsuri ("church minuscule", or "ecclesiastical minuscule", script).


back to Georgian Alphabet












parallel presentation, in Mkhedruli alphabet and in Khutsuri alphabet