#02 ·t´é -3
ªüÆZ¦^¨ì¤½¶é¥h¡A§¤¦b¦Û¤vªº¾r¾p®u¤W¡A¥k¤â¤w¸g«·s¥]²Ï¡C¹j¤F¬q®É¶¡¡A¨èº¡¥j©Ô¤B©G¤åªº¥]¥¬¤wµM·°®¡AªüÆZ«K¶¶¹D¥Î³oÓ¦A¥[¤W¡u¥¿²Î¡vªº§Ò©G²Ïªk¡A¥]»q¥k¤â¡C¥u¨£¨S¦³§¹½§ªº¥k¤â¡A²`¬õ¦âªº¶Ë²ª¡A´Xªñ¶Â¦â¡A³£¨S¦³¤@ÂI¦nÂ઺¸ñ¶H¡C¥i¬OªüÆZ¨ÃµL¦b·N¡Aª¾¹D»È¦¸ªº®ø®§¡A¤~¬O³Ì«n¡A´XÓ¤p¶Ë¡Aºâ±o¤W¬Æ»ò¤F¡H
±µªñ¤ÂI¡A¤w¸g¶À©ü¤F¡A¯É¬õ¦âªº¶³Áø¡A³òµÛª÷¶À¦âªº¥ú·w¡A¥ÑÂŦܵµªº¤ÑªÅ¡A¹³Âû³J¶À¤@¼Ë°{Ä£ªº¤j¤Ó¶§¡AŨµÛ¥|¶g¤@¤ù¬õ¦â¡Bª÷¦â¡A¾ãÓ·Pı³£·x¯M¯Mªº¡C
ªüÆZ±N¯Þ»K¦«¥æÅ|¦b±±¨î½L¤W¡A¤U¤Ú¤ä¦b¤W±¡A§b§b¦a¬ÝµÛ¤ÑªÅµo§b¡K´N¹³Ó²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¶À©üªº¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A³Qº}«Gªº¹Ò¦â§l¤Þ¦í¡A¬Ýè¤F¡CªüÆZ·L·L¤@¯º¡AÃø±o¦a¯Âºéªº¯º®e¡A°¼°¼ÀY¡AÁy¶K¨ì¤âÁu¤W¥h¡A·QµÛ¡G¡y»È¦¸¬O§_¤]¦b¬Ý³oӤѪũO¡H¡z¬Q¤Ñªº¤£¦w¡AÁö¥¼¦Ü·Ï®ø»î´²¡A¦ý¤w¸g¦w¤ß¤F³\¦h¡A¦Ü¤Ö¡A¦bº¿²ú¨È¨Ãä¡A»È¦¸¬O¦w¥þªº¡C³Ñ¤Uªº¤£¦w¡AªüÆZ¤]»¡¤£¥X©Ò¥HµM¡K¥L°ò¥»¤W¡A¬O¬Û«H»È¦¸ªº¡A¥u¬O¹ï¦Û¤v¨S¦³«H¤ß§a¤F¡C
»¡°_¨Ó¡AÆZ±q¨Ó¤]¨S¦³±N³o¤@±ªí²{¥X¨Ó§a¡A¦pªG»È¦¸¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤j·§¤]¤£¯à¸m«H¡C
¹q¸Ü¶Ç¨Ó¼»©Ô°Ò¸¦ªº¬y®öªÌ¤§ºq¡Õ¼v«ö¡G§Y¬O°Êµeª©ùØ¡AÆZ©Ôªº¨ºº¡Ö¡AªüÆZ®³°_¨®µ¡«eªº¹q¸Ü¡A¬O®ü·ÅªºÁnµ¡G
¡yÆZ§g¡A¦b¶Ü¡H¡z
¡u§Ú¤£¦b½Ö±µ§Aªº¹q¸Ü°Ú¡H¤p©j¡C¡v
¡y§A¥ý§O¨ÓÙ^Ùg§Ú¡A§Ú¨Ó°Ý§A¡A¤µ¦ªº¨ÆÁÙ°O±o§a¡H¡z
¡uø¡H¤h«×ªº¯fªp¶Ü¡K¡v
¡y¤Ö¸Ë»[¡I§Ú¬O»¡¥úµØªº©e°U°Ú¡I¡I¡I¡z
¡uü¡ã¯u¦n¯º¡A¨º»ò¤@²I´ý¤ô¡A§Ú·F¶Ün¥hºÞ¤F¡H¡v
¡y¡KËß¡K³o¡K¡zÁöµM¬Ý¤£¨ì¡AªüÆZ¤]¥i¥H·Q¹³¨ì®ü·ÅÅÜÁyªº¼Ë¤l¡G¡yÆZ¤j¤H°Ú¡A«ô¦«§A°Õ¡A±µ³oÓ©e°U§a¡ã¦n¤ï¤]¦³¤@¦Ê¸U°Ú¡ã¡I¡z
¡uËí¡ã¡ã¤@¦Ê¸U¡Aó¡I¦©°£¤h«×¨ºÃ䪺qª÷¡A¦A³Q§A©â©â¦þ¡AÁٳѤU¦h¤Ö¡H¡v
¡y³o¡Kü¡ã³o¼Ë§a¡A¥u¦¹¤@¦¸¡A¨â¦¨¦þª÷¡I¡z
¡u«z¡ã¡ã¡ã¦n°¶¤j¡I¨â¦¨¡H¡I§Ú±¾½u¤F¡K¡v
¡yºC¡KºCµÛ¡I¡I¡I¡z®ü·Å«æ¥s¡AÀH§Y¤S¹D¡G¡y§A»¡§a¡An«ç¼Ë¤~ªÖ±µ¨ü°Ú¡H¤h«×¨ü¤F¶Ë¡A»È¦¸¤S¥h¤F»·¹C¡A¥u¦³§A¥i¥H¡K¥i¥H¡KÀ°³oÓ¦£§a¡K¡z
ªüÆZ¼L¨¤´°_¤@µ·¦l¯º¡Aµª¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A¥b¦¨¦þª÷¡K¡v
¡y¬Æ»ò¢w¢w¡I¡I¡I¡H¡z
¡u§A¥ýÅ¥§Ú»¡¡A¥b¦¨§@¬°§A¦V©e°U¤H¹Dºpªº½ß§¡A¤h«×ªºqª÷§Ú¤£ºÞ¡A¨ä¾lªºÂk§Ú¡A´N³o»ò»¡©w¤F¡ã§A¥ò¤¶¤HªºÁn¦W¤]pºâ¦b¤º¹Æ¡A§A¦Û¤v·Q·Q¡ã¡v
¡y§A³o§¤¦a°_»ùªº¤j´c¤H¡I¡I¡I¡z
¡u¥»¤Ö·Ý¤£¦©±¼§A¥þ³¡ªº¦þª÷¤w¸g¬O·O´d¬°Ãh¡A§AÁÙ·Q§@Ô£¡H¡v
¡yó¡ã¦n§a¡K´N³o»ò»¡©w¤F¡A§O¦A¥[»ù°Ú¡I¡z
¡u±o¤F¡A¥H Get Backers ªº¦W¸qµo»}°Ú¡ã¡v
¡y»¡±o»´ÃP¡K¡zµy¹y¡A®ü·Å´«¥HÂÔ·VªºÁnµÄò¹D¡G¡y¹L¨Ó Honky Tonk §a¡A§Úµ¹§A¨Ç¥úµØªº±¡³ø¡C¡z
¡u¶â¡A¤]¦n¡C¦ý±ß¶ºn§A½Ð«È¡ã¡v
¡y§A³o¤Ñ¤U²Ä¤@§[¶Þ°¡I¡z
¡u¡K¡K¡v
¡y¦n§a¡A§Ú½Ð§a¡ã¡z
¡u¡K噝¡K¤X¡K¡v¹q¸Ü¥t¤@ºÝ¶Ç¨Ó·L®zªº©_©ÇÁnµ¡A®ü·Å©_¹D¡G
¡y³Þ¡AÆZ§g¡K¡z
¡u¡K°Ú¡K¡K¯yÑF«£卟¡K¡K¡K¡v«á±©úÅã¬O¬Æ»òªF¦è¶^¸¨ªºÁnµ¡C
¡y³Þ¡H³Þ¡HÆZ§g¡AÆZ§g¡I«ç»ò¤F¡H³Þ¡H¡z
¹q¸Ü±q¤â¤¤¶^¤U¡AªüÆZ²rµM©êµÛÀY¡A¥LªºÀY©¿µM¤SÄY«¼@µh°_¨Ó¡K
¡u¢w¢w¡I¡v©êµÛÀYªüÆZ§ÔµÛ¤£¥s¥XÁnµ¨Ó¡A¤S©Î³\®Ú¥»¬Oµh±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¹j¤F¨â¤Ñ¡A¨ººØÀ@¤ßµõ°©¤§µh¡A¤Sµo§@¤F¡K¡K¡K¡K
* * *
¤@¤p®É«á Honky Tonk¡K
¡y¹aØj¡ã¡z©±ªù¥´¶}¡A¨«¶i¨Ó¬O±«C®B¥ÕªºªüÆZ¡A¹³¤@¦¸¹L®½¤F¤T¦¸¦å¯ëªº¦R¦å±¡ªp¡AÁy¦â·íµMÃø¬Ý¤F¡C
¡uÆZ§g¡I§Aè¡K¤~¡K¡v¬Ý¨£ªüÆZªºÁy¦â¡A®ü·Å±N³d³Æªº¸Ü³£§]¶i¨{¤lùØ¥h¡C
¡u¬Æ»ò¡HÃz¨Å¤k¡A§Ú¨Ó®³±¡³ø°Ú¡ã¡v±j¼µ¥X¤@µ·¯º®e¡AªüÆZ§¤¨ì°ª¸}¹¹¤W¥h¡C
¡uÆZ§g¡A§A¡K¡v®ü·Å¸Ü¨S»¡§¹¡A§D©`¦bÂd枱¤º¥ý¥s¥X¨Ó¡G
¡uÆZ¥ý¥Í¡A§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡H¨S¨Æ¡A¨S¬Æ»ò¤£µÎªA°Ú¡ã¡v
¡u¥i¬O§AªºÁy¦â«ÜÃø¬Ý°Ú¡C¡v®ü·Å¹D¡C
¡u¥Õè¡A§ÚÁy¦â¥»¨Ó«K¥Õ¹À¡K¡vªüÆZÃø±o¦a»¡¥X¨Æ¹ê¨Ó¡A¥¤é¥L³£¤£³ßÅw©Ó»{¦Û¤v¬OÄÝ©ó¥ÕÞÕªºÃþ«¬¡C
¡u¥i¬O¡AÆZ¥ý¥Í¡A§AªÖ©w§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v®L¹ê¤]ÃöÃh¦a¹D¡C
¡u«u§r§r¡ã¡ã¡ã«Ü·Ðþ¡ã¦³¬Æ»ò±¡³ø«K®³¥X¨Óþ¡A®ü¡K«y«y¡Kªi¨à¡A¤ô¡A³Â·Ð¡K¡v»¡½}ÁÙ¦b«y¹Â¡C
¡u¦b¡IÆZ¥ý¥Í¡C¡v§D©`¦ü¥G¤@¦·Ç³Æ¦n¡AªüÆZ¤@»¡«K§Y®É®³¤F¥X¨Ó¡C
¡uÁ¡K¡v©BÂP©BÂP¦a³Ü±¼¤@¾ãªMÄq¬u¤ô«á¡A³ïÄVªº¦å¶ôÁ`ºâ¨R±¼¤F¡AªüÆZ²M²M³ï¡A«K¬Ý¨ì¨ä¾l¥|Ó¤H¤]¦b¨nµÛ¥L¡C
¡u«ç»ò¤F¡ã¡H¨S¦³¬Ý¹L¤H³Ü¤ô¶Ü¡H¡v
®ü·Å¨S¦³°µÁn¡A¦oªº¤ß±¡«Ü½ÆÂø¡A¬°¤F¦Û¤v¡A¦o»ÝnÆZªºÀ°¦£¡A¦ý¬Ý¨£¥Lªº¼Ë¤l¡A®Ú¥»´N¤£¬Oª¬ºA¡C¦o¤S¤£¬O¨S¦³´lÁô¤§¤ßªº¡A¤@®É¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¿ì¡C
ˬOªi¨à¥ý¶}¤f¹D¡G¡u§A±µ¨ü³oÓ©e°U¤F¡H¡v
¡u¶â¡C¡vªüÆZµª¹D¡C
¡u¤p®ü·Å¡A§A¥æ±¡³øµ¹¥L§a¡C¡v
¡u«x¡H¡vªi¨àªº¸Ü±N®ü·Å±q«ä®ü¤¤©Ô¦^¨Ó¡A¥uÅ¥ªi¨à¤S¹D¡G
¡u±µ¤Fªº©e°U«Kn°µ¨ì³Ì«á¡A¬O Get Backers ªºì«h°Ú¡C¡v
¡u¹ï°Ú¡A®³¨Ó§a¡ã¡vªüÆZ¹ï®ü·Å·L¯º¹D¡A¯º®e¬O¤@¯ëªº¦Û«H¡A®ü·Å¦S¤F¤f®ð¡AµL©`¦a¯º¹D¡G¡u¦n¡A³Â·Ð§A¤F¡C¡v
ªüÆZ±µ¹L®ü·Å¤â¤Wªº¤@Å|¯È¤ù¡A§D©`«K¹D¡G¡u®L¹ê«e½ú¡A³Â·Ð§A±Ð§Ú§ËÓ©ÜÂħa¡ã¡I¡v
¡u«x¡H¶â¡A¦n°Ú¡ã¡v
ªüÆZ¨S¦³²z·|©±ùبä¥Lªº¤H¡A§¤¨ì¤º°óªº´[§¤¥h¡AÀRÀR¦a½¾\¨º¨Ç¸ê®Æ¡C
¤@·|¨à¡A®ü·Å¤]§¤¨ìÆZªº¹ï±¥h¡A¬Ý¨ì¥LªºÁy¦â¦^´_¤F¤@ÂI¡A°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¦³¥Î¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡K¡vªüÆZ§ïÅܤF§¤«º¡A¦«µÛ¤U¤Ú¡A¨ÌµM¬ÝµÛ¸ê®Æ¡A¦P®É¹D¡G¡u¦³ÂI¤j·N¡A³ºµM¨S¦³¯d·N¨ºÓ¥úµØ¬O Arts Décoratifs, ¥s Floraestus ªº³Ã¥ë¡AªG¯u³£¬O½ÄµÛÃÀ³N«~¨Óªº¡C¡v
ªüÆZµLºÝºÝªº»¡¤FÓ¥~»y¦r¡]±q»yµÅ¥¨Ó¡A®ü·Å»{¬°À³¸Ó¬Oªk¤å§a¡^¡A¤S´£°_©Çµsªº¦W¦r¡A®ü·ÅÁöµM¤]À´±o¤@ÂIÂIªk¤å¡A«o¤£À´±o¨ºÓ¦r¡A«K°Ý¡G¡u¬Æ»ò¬OArts Décoratifs ¡H¡v
¡uø¡HArts Décoratifs¡A^¤å¬O Art Deco¡Aª½Ä¶¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C¡v
®ü·ÅÀY¤W«_¦½¡A¨S·Q¨ìªüÆZ»¡¨ì³oùØ«K°±¦í¤F¡A¦oÁÙ¬O¤£²M·¡¬Æ»ò¥s¸Ë¹¢ÃÀ³N¡K
ªüÆZ©ïÀY«K¬Ý¨ì§bY¤ìÂûªº®ü·Å¡A«Õ«Õ¹Ä¤F¤f®ð¡AÄò¹D¡G¡uArts Décoratifs ¬O 1925 ¦~ 4 ¤ë¦Ü 5 ¤ë¦b¤Ú¾¤Á|¦æªº¡y²{¥N¸Ë¹¢¬ü³N¡G²£·~¬ü³N°ê»Ú³ÕÄý·|¡z¡]Exposition Internationale des arts Décoratifs et Industriels modernes¡^ªºÂ²ºÙ¡C¤S¥s Le Style 1925 ¡]1925 ¦~ªº¦¡¼Ë¡^¡A¬O 1910 ¦~¦Ü 30 ¦~¥N´Á¶¡¡A¥Hªk°ê¬°¤¤¤ß¨Ã®u±²¥þ¼Ú¬wªº¸Ë¹¢·®æÁ`ºÙ¡A¨äªi¤Î½d³ò¥]¬A¤uÃÀ¡B«Ø¿v¡Bøµe©M®É¸Ë³]p¡CªF¨Ê³£®x¶é¬ü³NÀ]¡A§Y´»®cªó¡A´N¬O Arts Décoratifsªº«Ø¿v¡C¡v
®ü·Å«éµM¤j®©¡AªüÆZ¬Ý¨£¦oªº¤ÏÀ³¯º¤F¯º¡A´_¤S¹D¡G¡u¬L©M¦~¶¡¡A¤é¥»·Uµo¨ü¨ì¦è¤è¤å¤Æªº¼vÅT¡A1933 ¦~«Ø¦¨ªº´Â»®c¡A´N¬O¸u½Ðªk°ê¤H³]pªº¡A¥Ñ©ó°ò¥»³]p©M¤@¨Ç¤º³¡¸Ëפ]¥Ñ®c¤º¬Ù¤º¦K¼d¾á¥ô¡A¬G¦¹¡A´Â»®c¬O´|¦X¤F¤é¥»¶Ç²Î·®æªº¸Ë¹¢ÃÀ³N«~¡A¨Ã¦]¦Ó»D¦W¡C¦Ü©ó¡y¥úµØ¡z¡A´N¬O´Â»®cùتº¯ù«Ç¦W¦r¡A§Y¬O¦P¦~¥Nªº«Ø¿v¡A¨S®Æ¨ì¡A¨ºÓ¦³¿ú¨Ð©~µM³o»ò·¶®¡C¡v
¡u¾¾¡A¨º»ò²{¦bªº¨ºÓ¥úµØ¬O®Ú¾Ú´Â»®c«Øªº¤F¡H¡v
¡uø¡K¤j·§¤£¬O¡A¬Ý³o¨Ç¥úµØªº«Ç¤º·Ó¤ù¡A©e°U¤Hªº¯ù«Ç¬O«·s½s©wªº·®æ¡AÁöµM¤]¬O¨Ì·Ó¸Ë¹¢ÃÀ³Nªººë¯«¨Ó¥´³y¡Cø¡K°ò¥»¤W¡K¥u¬O®³Ó¦W¦r½}¤F¡C¡v
¡u«x¡H§A¬Ý¹L´Â»®cªº¥úµØ¡H¡v
¡u¶â¡A¥¼»{ÃѻȦ¸¤§«e¡A°¸º¸³}¹L®x¶é¬ü³NÀ]¡C¡v
¡u®@¡ã¡ã¡ã¡v®ü·Å¤ßùØˤ£»{¬°ªüÆZ¬O¡u°¸º¸¡v³}¹L¡A¥H¥L²{¦b¬Ý±o¬z¬z¦³¨ýªº¼Ë¤l¬Ý¨Ó¡A¥L¤@©w¬O¦³·N³y³X¬ü³NÀ]ªº¡C°ò¥»¤W¡AªF¨Êªº³Õª«À]¡B¬ü³NÀ]¡AªüÆZ³£³}¹L¡A¥u¬O¨S¦³¬Æ»ò¤Hª¾¹D¦Ó¤w¡C
¬Ý½}¸ê®Æ¡AªüÆZI¾a¦V´ÈI¡A¥¿¦b«ä¦Ò¡C襩¡A§D©`«K°e©ÜÂĨӤF¡C
¡uÆZ¥ý¥Í¡A¥ý¦YÂIªF¦è¦A¤u§@§a¡ã¡v
¡u¶â¡CÁÂÁ¡C¡v
§D©`ÁÙ¬O¯¸¦b®à®Ç¡AªüÆZ«hÁÙ¬O¦«µÛ¤U¤Ú·QªF¦è¡A§D©`¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤S»¡¤@¹M¡G¡u¦YÂIªF¦è¡K¡K¦A¡K¦A¤u§@¤ñ¸û¦n¡C¡v
¡u¹ï©O¡AÆZ¥ý¥Í¡A¤Ï¥¿³£¨S¦³©Çµsªº®ø®§¡A¤@®É¤]«æ¤£¨Ó¹À¡ã¡vºÝ¨Ó©@°Øªº®L¹ê¤]»¡¹D¡C
ªüÆZ©¿º¸©ïÀY¡Aªñ¥G¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u¨Ó¤F¡C¡v
¡uø¡H¡v¤T¤k¤£¸Ñ¡A¥i¬Oªi¨à«oÅ¥¨ì¹qµø¾÷ªº³ø¾É¡G
¡y覬¨ì¬ðµo®ø®§¡A¥»¥x쥻¥´ºâ±Ä³X¤iªÅ¦xªºÄá»s¶¤¡A¸I¥©¹J¤W¤F©Çµs¬ìù¦ã´µ¦A«×¥X²{¡C¤µ±ß¤C®É¥¿¡A·s±J°Ï·s±J¤iªÅ¦x¦¬¨ì¤@±i¥Ñ©Çµs¬ìù¦ã´µµo¥Xªº¹w§iª¬¡A²{¦b¥Ñ²{³õªº¥»¦h»§@¿W®a³ø¾É¡K¡z
ªi¨à±NÁn¶q½Õ°ª¡AÅý²³¤H³£Å¥±o¨ì¡AÅ¥¨ì¹qµø¾÷³ø¾É©MªüÆZÁnµªºªi¨à¡A¬ÝµÛªüÆZ¡A¯«¦â¦³ÂI©Ç²§¡C¥i¬O·í¤G¤Hªºµø½u¬ÛIJ¡AªüÆZ«KÁ׶}¤F¡K
ªüÆZªº¼F®`¤w¤£¬O¤@´Â¤@¤iªº¨Æ¡A¥i¤]¥u¬O¦]¬°ª¾ÃѲW³Õªºì¬G¡A¦ý¤µ¦¸¹ê¦b¤ÓÂ÷ÃФF¡AÃø¹D¥L¥i¥H¥¼¤R¥ýª¾¡H¥L¤S¤£¬Oº¿²ú¨È¡A¨Ã¤£³ßÅw¥e¤Rµ¥ªk³N¡A«ç»ò¥i¯à©O¡H
¥uÅ¥¹qµø¾÷¶Ç¨Ó°OªÌªºÁnµ»¡¡G¡y¡K¹w§iª¬»¡©ú¨â¤Ñ«á¡A§Y¬O«á±ß¤Q¤@®É¡An°½¨ú¦x¤ºªº¥[Z©¥Ü»ÉÅM¡A¾Ú¦x¤º¦í«ù¸ÑÄÀ¡A¸Ó»ÉÅM¬°À±¥Í®É¥N±ß´Áªº»s«~¡A«o¥¼³Q¥Î§@¦Ò¥j¤§¥Î¡A¦]¬°¸Ó»ÉÅM¬O¦bñTÜ´Á¶¡¥X¤gªº¡A¦Û¦¹«K¤@ª½¥Ñ¦x¤º¹¬«Q«OºÞ¡A©Ò¥H¤S¦WñTÜ»ÉÅM¡C´Nºâ¥|¦Ê¦~«e¡A¤iªÅ¦x¥Ñ¨Ê³£¾E©¹¦¿¤á¡K¡z
ªüÆZÀqµM¡A¦]¬°©±ùبä¾l¥|¤H³£¥¿©¹¥LÁ@¡AªüÆZ¿ï¾Ü¦«µÛ¸|§O¹LÁy¥h¡A¥L¹ç¥i¨nµÛ¤@ÂI¤]¤£¦n¬Ýªº«áªù¹Ò¦â¡A¤]¤£·Q¬Ý¨ì¥L̪º³oºØ²´¥ú¡C¨ä¹ê³s¥L¦Û¤v¤]¤£À´±o¬°¬Æ»ò¡A§Ï©»¬O©Çµs¬ìù¦ã´µ©ñ¤U¹w§iª¬ªº¤@«b¡A¥L¤]¦³Ãþ¦ü¹ï»È¦¸ªº·PÀ³¡K
¡y¤£¥i¯à¡I«Ê¦LÁÙ¥¼¸Ñ¶}°Ú¡ã¡Iªp¥B¡A§ÚÁÙ¥¼Å¥¨ì¨ä¥LÁnµ¡K¡zªüÆZªí±¤W·¥®öÀR¡A¤ºùØ¥¿§V¤O¦a¹Á¸Õ¥¥ñ¦Û¤v¸U¤G¤À¿E°Êªº±¡ºü¡A©ó¬OÀY¸£«K¤Sµh°_¨Ó¤F¡K
¡uÆZ§g¡K¡v®ü·Å¸Õ±´ªº¦VªüÆZ©Û©I¹D¡AªüÆZªº¤âÂন¦«µÛÀY¡A¨Ì¨S¦³µª¸Ü¡C
§D©`¨«ªñªüÆZ¡A¤@Áy¼~¦â¦a¹D¡G¡uÆZ¥ý¥Í¡A§A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v»¡½}»´©çªüÆZªº»KÀY¡AªüÆZ¥þ¨¤@¾_¡A¥ß¨èºL¶}¤F§D©`ªº¤â¡C¥i¬O³zµÛ¦çªA¡A§D©`¤w·P¨ü¨ì¨º²§©ó±`¤Hªº¶W§C·Å¡CªüÆZÅK«CµÛÁyÀü¤F§D©`¤@²´¡AµM¦Ó¤£¤@·|«K©ñÃP¤U¨Ó¡A»¡¤F¥y¡G¡u¤£¦n·N«ä¡K¡v
²³¤H¤]®`©È§D©`ªº®z¤p¤ßÆF¦A«×¨ü¶Ë¡A¥Í©È¦onú¥X¨Ó¡A¥¿¦b¤£ª¾©Ò±¹¡A¬Û¤Ï§D©`«o¯º¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A¨Ó¡A¦YÂI©ÜÂÄ·|¦n¤@ÂIªº¡C¡v
¡u¶â¡AÁÂÁ¡C¡vªüÆZ±µ¹L§D©`¤Á¤Uªº¤@¤ù©ÜÂÄ¡AÂIÀY¹D¡C
»a¥ÕªºÁyÅý¤H¾á¤ß¡A¤]Åý¤j®a§Ñ¤FªüÆZè¤~¡u¹w¨¥¤@¯ë¡vªº»¡¸Ü¡C
¤~¦Y¤F¨â¤ù©ÜÂÄ¡AªüÆZ¦ü¥G«K¦Y¤£¤U¥h¤F¡C®ü·Å¦b¸òªi¨à½Í¸Ü¡A®L¹ê«h¶Ô§Ö¦a¬~µÛ¸JºÐ¡A§D©`¤S¨«¨ìªüÆZ®ÇÃä¥h¡A³ºµMºÝ¤W¨Ç¦n¤£²´¼ôªºªF¦è¡A¤T°¦¥O¤H¬°¤§¡u¥Ø¯t¡vªºÃC¦â¡G
¨ª½Å¡B°Øºñ¡B¦Çµµ¡I¡I¡I
¤£¬O¤T¤jÃø³ÜÅ]ÃĬO¬Æ»ò¡H¡I¡I¡I
ªüÆZÀ~¤F¤@¸õ¡A¤@¸õÃÛ¤F¦bªO¹¹¤W¡AÅå¥s¡G¡u§D¡K§D¡K§D¡K§D©`¡A³o¤TªMªF¦è¡A§A«ç»ò±o¨Óªº¡H¡I¡v
¡u¼N¢w¢w¤pÁnÂI¡A§OÅý¨ä¥L¤Hª¾¹D¡C¡v
¡u¡K¡K§D¡D©`¡D¡H¡vªüÆZ¤]¦¬²Ó¤FÁn¶q¡A©_¹D¡C
¡u¬Oº¿²ú¨È¤p©j«ô°U§Ú¡A¦b¦oÂ÷¶}´Á¶¡¡A¦n¦n¡y·ÓÅU¡z§A¡K¡K¡v
¡u¡K¥h³ÜÃĪº¡K¡vªüÆZ¨nµÛÅ]ÃÄ¡A¹³·¥Ó©ÈWªº¤p«Ä¤l¤@¼Ë´À§D©`µª¤U¥h¡C
§D©`Åw³ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡AªüÆZ¹Ä¤F¤f®ð¡A®³°_²Ä¤@ªM¡A«K¤@¤f®ð°®¤U¥h¤F¡C¦P®É¡A§D©`«h¥Ñ¤f³UùرǥX¨Ç¿}ªG¨Ó¡A«ÝªüÆZ³Ü½}¨º¤TªMÅ]ÃÄ¡A¦A³Ü¤U¤@¾ãªM¤ô¤§«á¡A§D©`¤~¹D¡G
¡uÆZ¥ý¥Í¡A¦YÂI¿}ªG¶Ü¡H¡v
ªüÆZ±»µÛ³Q»¶¡BW¡B²¢¤TºØ¨ýıÅF¬µªº¤fµÄ¡A§t½kÀ³¤F¥y¡G¡u¤£¥Î¤F¡C¡v
§D©`¦³ÂI¥¢±æ¡A§C³ä¹D¡G¡uº¿²ú¨È¤p©j»¡ÆZ¥ý¥Í§A·|³ßÅwªº¡K¡v
¡u¥Õè¡ã¡v¬Ý¨ì§D©`ªºÁy¡AªüÆZ¼á²M¹D¡G¡u§Ú¬O»¡º¿²ú¨Èþ¡A§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡A«ç»òn¿}ªG¨Ó°eÃijá¡ãó¡I¡v
¡u¼H¼H¡ã¡v
¡u¹É¡K»¡°_¨Ó¡A³o¨ÇªF¦è¡A¦o«ç»ò·|¥æµ¹§Aªº¡H¡v
§D©`Áy¤Wªx°_¤@°}¬õ·w¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u¤£¡K¤£¡A¨S¬Æ»ò¡K¬O¡K¥u¬Oº¿²ú¨È¤p©j»¡§Ú¡K§Ú¥i¥H«H¥ôªº½}¤F¡K¡I¡v
¡uËí¡ã¡ã¡ã¡vªüÆZ¥b«H¥bºÃ¡A¤S°Ý¡G¡u¹ï¤F¡A«ç»ò¥u±o¤TªMªº¡H¡v
§D©`©_¹D¡G¡u¤£¬O¤TªM»ò¡H¡v
¡u¶â¡H¡I¡vªüÆZ¦³ÂI³Y²§¡A«o¨S¦³¦A¥h°Ý§D©`¡AÀ³¤F¥y¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C¡v«KÂà§ë¦Vªi¨à¡G¡uªi¨à¡A¦³ÂI¨Æ«ô°U§A¡C¡v
¡uø¡H¡v
ªüÆZ¨«¨ìÂdÂi«e¡A§¤¤W°ª¸}¹¹¡A¦¬°_ª±¥@¤£®¥ªº¯«ºA°Ý¹D¡G¡u¦¬¶R贜ª«ªº¡y©î®a¡z¡A²{¦b¥«¹D¦p¦ó¡H¡v
¡u§A³oÓ¡y«e·m¹Ü±M®a¡z¡A¤£¬O¤ñ§Ú§ó²M·¡¶Ü¡H¡v
¡u§A¤]»¡¬O¡y«e¡z¹À¡A«ç¼Ë¡AÁÙ¦³Ápµ¸¶Ü¡H¡v
¡u¼K¡A¦³³fn¥X¶Ü¡H¡v
¡u¼o¸Ü¡A·íµM¬O½Õ¬d Floraestus ¦³¨S¦³¥X³fþ¡I¡v
¡u®@¡K¤£¹L³Ìªñ·Ánºò±o«Ü¡A¥L¤£·|²Â±o¦b³oÓ®ÉÔ¨Ó¥X³f§a¡H¡v
¡u«ç»ò¤£¥i¯à¡H¥H§«¸U¤@¡A§A¶¶¹D¬d¬d¬Ý§a¡ã¡v
¡u¤@ÂI¤]¤£¶¶¹D¡A§Ú¬O°â½æ±¡³øªº¡A¬°¦ó¨C¦¸¬°§A̤u§@ªº³£¬O¥Õ°µ¡H¡v
¡u³o¡K¡K¡vªüÆZÁy¦âµo¥Õ¡A§ï¦Óº¡Áy°ïÅw¹D¡G¡uÀ°Ó¦£§a¡A¤ý¤j¦ÑÁó¡A«¥ÌÁ¿ªº¬O¥æ±¡¡A¤£¬Oª÷¿ú¡C¡v
¡u¼o¸Ü¡C¡v
¡u§A¡K¡I¡vªüÆZÀY¸£¶Ç¨Ó¤@°}·w¯t¡A¦ü¥G¥L¤@«ã¡A¨Åé³£n¸ò¥L¹L¤£¥h¡A¦«µÛÀY¹D¡G¡u¹É¡ãÀH«K§A¡A§Ú¨«¤F¡I¡v
¡u³Þ¡ãÆZ¡I¡v¨S¦³²z·|ªi¨àªº¥s³Û¡AªüÆZ¤wµM±ÀªùÂ÷¶} Honky Tonk ¤F¡C
¨S®Æ¨ì¬Q±ß¤~¥Ç¹L®×¡A¤µ±ß¤S¦¬¨ì¹w§iª¬¤F¡A¤£¹L«o¬O¹w§i¨â¤Ñ«áªº¨Æ±¡¡C¬°¬Æ»ònµ¹¤©¹ï¤è¨º»ò¦h®É¶¡©O¡HÃø¹D¬O¬°¤FÅý§O¤H¥i¥H·Ç³Æ¥R¨¬¡AµM«á¥h®»®³¦Û¤v¹À¡K¡H§í©Î¹³¬Oªi¨à©Ò»¡¡A¹L©ó¦Û¤j¤F¡H
¤Ñ¦â¤w±ß¡AªüÆZªººë¯«¤S¤£ºâ¤Ó¦n¡A«K¨M©w¥ý¦^¥h¥ð®§¡A¤Ï¥¿¦³¨â¤Ñ¡A©ú¨à¤~¥h¤iªÅ¦x½Õ¬d§a¡ãn¬O¦³¦h¾l®É¶¡¡A¤~§ä§ä¨º¨Ç¡u©î®a¡v¡CÆZ¦p´µ·Q¡C
¬Q¤Ñ§ä¤F»È¦¸¤@¤Ñ¡A¤µ±ß¤Sµo§@¤F¡A¥[¤W«Ê¦L¯}·l«á«K¤@ª½³£µoµÛ¿N¡A¥L¹ê¦b²Ö±on¦º¡Aµ²ªG¤£®ø¤@·|¡A«K˦b¾r¾p®u¤WºÎµÛ¤F¡K