Aufgegliedert ein zwei Bereiche:
| Japanisch | Deutsch | Zeichen |
|---|---|---|
| kara | leer, Leere |  |
| te | Hand |  |
| dô | Weg,
Richtschnur, Lehre, Unterweisung, Suche, Erfahrung, Entwicklung, Gesetz... |
 |
| karatedô | Der Weg der leeren Hand | |
| shô (matsu) | Kiefer, Piene |  |
| tô | Welle, Woge |  |
| shôtô | Rauschen in den Pinienwipfeln, Künstlername Gichin Funakoshis | |
| kan | großes Gebäude / Halle / Trainingsort |  |
| shôtôkan | Karate-Stilrichtung;
"das Haus von Shôtô" (Name von Funakoshis Dôjô) |
|
| Japanisch | Deutsch | Zeichen |
|---|---|---|
| ichi | 1 |  |
| ni | 2 |  |
| san | 3 |  |
| shi / yon | 4 |  |
| go | 5 |  |
| roku | 6 |  |
| shichi / nana | 7 |  |
| hachi | 8 |  |
| kyu / ku | 9 |  |
| ju | 10 |  |
| Ju-ichi | 11 | |
| Ju-ni | 12 | |
| Ni-ju | 20 | |
| San-ju | 30 | |
| Hyaku | 100 |  |
| Sen | 1000 |  |
| Man | 10000 |  |
Diese Seite beinhaltet natürlich nur ein ein Bruchteil jap. Ausdrücke im Karatedô!
Weitere
Übersetzungen findest du auf der "Waffen & Körperteile"-Seite
Updated 28.10.2000
zurück