Интервью с Полом Бэркером
из группы Ministry
на drDrew.com
Еще задолго до того, как Трент Резнор (Trent Reznor) помог основному потоку электронеформалов влиться в струю, Эл Юргенсен (Al Jourgensen) и Ministry разрывались на индустриальных танцполах со смесью потных синтезаторов и слуходробящих гитар. Кубинец Юргенсен, известный своим апокалиптическим ковбойским видом и пристрастием ко всяким влияющим на мозг веществам, был предназначен для того, чтобы выделить Ministry из полнокровия жанра стерильных и безликих команд. Он выполнил это после раннего старта в составе андерграундного New Wave, привлек серьезное внимание в 1991 своей песней “Jesus Built My Hot Rod”, написанной совместно с Гибби Хэйнс (Gibby Haynes) из Butthole Surfers. Хотя они год спустя круто вдарили своим платиновым хитом – альбомом Psalm 69, наркотики и юридические проблемы, как и различные side projects, уменьшили появляемость группы в последующие годы. В 1999, огонь Ministry был разожжен благодаря включению их на саундтрэк к фильму “Матрица” (их песня “Bad Blood”) и выходу нового альбома, Dark Side of the Spoon (почти прозрачный намек на героиновые проблемы группы). Но что же? Итак, вещи выглядят мрачными (в лучшем случае). Dark Side точно не разожгла чаты, и группу недавно заменили на Soulfly в качестве вторых хэдлайнеров на Ozzfest того года. Пока преданные поклонники группы ждут очередного рывка этой команды, мы поймали Пола Бэркера (Paul Barker) — соратника Юргенсена – чтобы он провел с нами пяток минут.
drDrew.com: Какое твое любимое занятие в свободное время?
Paul Barker: Читать книги.
drDrew.com: Твой самый большой страх?
PB: Джордж Буш (George W. Bush).
drDrew.com: Если бы ты мог изменить одну штуку, связанную с тобой, чтобы это было?
PB: Язык моей матери.
drDrew.com: Какая твоя наипротивнейшая дневная работа?
PB: Осуществление продаж по телефону.
drDrew.com: Твоя идея полного счастья?
PB: Летнее путешествие по Европе на мотоцикле.
drDrew.com: В чем ты хорош, когда все бесполезно?
PB: Озабоченность.
drDrew.com: Какая твоя любимая собственная вещь?
PB: "Chet Baker Sings."
drDrew.com: Какая у тебя была наиболее запоминающаяся встреча со знаменитостью?
PB: Бэкстейдж на шоу Nine Inch Nails, я сказал Тренту Резнору, "Я счастлив, что ты делаешь деньги на поте с моей спины". На что он ответил, "Склонись и прими это как мужчина". Затем мы подули друг на друга.
drDrew.com: С кем бы ты хотел поменяться местами на денек?
PB: С Иисусом Христом.
drDrew.com: Какая песня наилучшим образом представляет саундтрэк твоей жизни?
PB: "What's New, Pussycat?" Тома Джонса и Берта Бахараха (Tom Jones/Burt Bacharach).
drDrew.com: Если бы ты мог выбрать, кем возвратиться, кем бы ты был?
PB: Личностью, приведенной в уроках истории в разделе исследования конца мира (т.к. мы теперь это знаем).
drDrew.com: Когда ты был ребенком, кого ты любил имитировать, стоя перед зеркалом?
PB: Супер бабочку.
drDrew.com: Как называется книга, которую ты недавно читал, и она тебе понравилась.
PB: “Mason & Dixon” Томаса Пинчона (Thomas Pynchon).
drDrew.com: Назови фильм, который ты недавно смотрел и он тебе понравился.
PB: “The Filth and the Fury” (“Грязь и Ярость”)
drDrew.com: Скажи название альбома, который ты недавно слушал и он тебе понравился.
PB: “Blonde Exodus” Криса Коннели (Chris Connelly).
drDrew.com: Закончи эту фразу: "Если мы можем послать человека на Луну, тогда почему...?"
PB:... наука не объясняет нам "Значение Жизни"?
drDrew.com: Что тебе больше всего запомнилось в '90-х?
PB:... 10 лет моей жизни.
© 2000. Перевод Alex Davie
[ Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница ]
[ Shout! Home | О журнале | Выпуски | Сотрудничество | Как приобрести | Проекты | Персоналии ]
Права на использование текстовых материалов, фотографий, логотипов, рисунков и пр. (за исключением тех, которые произведены Редакцией Shout!) принадлежат другим персоналиям/компаниям.Любое использование выше перечисленного, кроме как в личных и некоммерческих целях, запрещено соответствующими правами владельцев. При цитировании или ином использовании материалов, переведенных на русский язык, ссылка на Shout! обязательна. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, произведенных Редакцией Shout!, допускается только в некоммерческих целях.
Мы с большим удовольствием примем все ваши замечания и предложения. Пожалуйста, шлите их по адресу shout!@usa.net.
© 2000 Shout! Все права защищены. Автор страницы: Alex Davie. (Версия от 11.09.2000).
Лучше смотрится в разрешении 1024х768.
Место для этой страницы
предоставлено Geocities Сделай свой сайт здесь!