Shout #10 Page 8

Последнее обновление 11.09.2000

ЧАТ С GARBAGE

Среда, 17 мая 2000 г.

Ведущий: Позвольте мне представить группу: Дюк Эриксон (Duke Erikson), Ширли Мэнсон (Shirley Manson), Стив Маркер (Steve Marker) и Батч Виг (Butch Vig)!

Спасибо что вы пришли к нам… вы говорите с нами из вашей звукозаписывающей студии... можете нам рассказать, что там у вас происходит?

Butch: Мы торчим на Smart почти месяц...

Duke: Как я вижу из бумаг на своем столике, у нас есть идеи около 23 песен и пока они теряются, мы изрядно возбуждаемся в этой точке.

Ведущий: У нас буквально сотни вопросов от присутствующих, так что мы сразу приступим к ним и попытаемся получить ответ на столько, сколько сможем.

ВОПРОС -- от psiFlare: Кто-нибудь, какая наиболее замечательная вещь, которую вы когда-либо испытывали?

ОТВЕТ -- Shirly: Очевидно, секс.

ОТВЕТ -- Butch: Я думаю, вы можете включить нас всех четверых, единогласно.

ОТВЕТ -- Steve: То же!

ВОПРОС -- от codfish: Всей группе, знаете ли вы, когда будет продолжена работа над альбомом b-sides, и есть ли у вас планы продолжать помещать b-sides на синглы?

ОТВЕТ -- Duke: Мы работаем на 23 песнями, так что я уверен, что будет достаточно B-sides для синглов. Да, мы любим делать B-sides.

ВОПРОС - от an excited milkyboy: GARBAGE приедут в Португалию в этом году?

ОТВЕТ -- Steve: Похоже, мы будем заперты в студии большую часть времени в этом году, работая над этой записью... так что, к сожалению, похоже, мы не будем путешествовать, но Португалия одно из наших любимых мест, и мы в конечном счете туда отправимся!

Ведущий: следующий вопрос состоит из двух частей

ВОПРОС – от backlash: Прошлым летом вы, ребята, были почти на каждом саундтрэке и в каждой рекламе фильмов, будут ли еще драгоценности типа “#1 Crush” или “The World Is Not Enough”, чтобы мы могли продержаться до следующего альбома?

ОТВЕТ -- Shirley: Нет, не сейчас. Мы концентрируемся на новом материале. Мы собираемся держать вас всех в неопределенности!

Ведущий: Когда вы ребята отправитесь в турне, и кто будет на разогреве?

ОТВЕТ -- Butch: Мы надеемся, что закончим запись к концу года. Возможно, мы отправимся в турне в начале следующего. Мы не уверены, с кем именно мы будем гастролировать, но это будет зависеть от того, что эта или эти команды собой представляют, и захотят ли они отправиться в турне. Мы весьма щепетильны в том, с кем выступать, но наверняка выйдет немало клевых записей и появится куча клевых команд, по крайней мере мы надеемся.

ВОПРОС -- от Mr Self Destruct: Делается ли новая атрибутика Garbage?

ОТВЕТ -- Shirley: Да, конечно! Мы раздумываем над несколькими особыми идеями, большинство из которых навеяно предложениями наших фэнов со всего мира, которые они оставили на нашем вэбсайте... и скоро мы обрушим их на вас! www.garbage.com

ВОПРОС-- от GarbageQueen: Стив, как тебе быть отцом? Это похоже на то, что ты предполагал раньше?

ОТВЕТ -- Steve: Я не знал даже что предполагать, но все клево, за исключением того факта, что совершенно не удается поспать. Я думал, что участие в рок-группе позволит мне допоздна бодрствовать, но это нелепо!

Shirley: Его ребенок просто прелесть!

ВОПРОС -- от shen-long: Недавно я выступала с моей собственной группой (средняя школа, я играю на тромбоне) и очень нервничала – итак ребята, по вам тоже пробегает холодок?

ОТВЕТ -- Duke: Если бы я вышел на сцену и начал играть на тромбоне, я бы действительно занервничал, точно! (По уважительной причине!) Но я не играю на тромбоне. :-)

ВОПРОС -- от butterfly fiend: Вы собираетесь достигнуть других целей своей новой записью?

ОТВЕТ -- Butch: Дело в том, что мы просто что-то наигрываем каждый день и получаем весьма отвлеченные песенные структуры. Трудно сказать, как это все будет звучать до конца года, когда это будет больше сфокусировано. Для нас, это наиболее интересно, потому что мы не знаем, как это будет звучать, пока это не будет сведено до конца года.

ВОПРОС -- от momobod: Есть какие-нибудь планы сняться в кино после той самой "HiFi" Shirl? Если да, то какой режиссер это может быть?

ОТВЕТ -- Shirley: Ну, я на самом деле не знаю. Думаю, я бы приняла решение, основываясь на роли, которую мне предложат, и посмотрела, как бы я выглядела на большом экране. Очевидно, есть несколько режиссеров, с которыми я была бы не прочь работать, но сейчас я целиком погружена в работу над новой записью.

ВОПРОС – Какой артист оказывает на вас наибольшее влияние в настоящее время?

ОТВЕТ -- Shirley: Рассел Кроу (Russel Crowe).

ОТВЕТ -- Butch: The Green Bay Packers.

ОТВЕТ -- Steve: Пикассо.

ОТВЕТ -- Duke: Норман Роквэлл (Norman Rockwell).

Ведущий: один комментарий от одного очень возбужденного фэна ... от POISON_10: Мы, здесь в Детройте, любим вас, woohoo!!!!!!!!!!!!!!!

Steve, Shirley, Butch, Duke: Мы тоже любим вас, Детройт!

ВОПРОС -- от Ruben: Как вы выбираете создателей спецэффектов для своих крутых видео-клипов???

ОТВЕТ -- Steve: Мы всегда тратим много сил на выбор режиссеров... Нам сопутствует удача в этом деле. Мы решаем, что они нам нравятся, и доверяем их видению. В результате, только они решают, как видео должно выглядеть. Мы очень везучие.

ВОПРОС – от MeL: Вопрос всем, как вы ощущаете свою известность? Можете ли вы хотя бы оставаться самими собой?

ОТВЕТ -- Shirley: О, от этого пухнешь!

ОТВЕТ -- Butch: Мы получаем массу оживления! Замечательно иметь возможность прийти в ресторан и занять лучший столик или получить бутылку вина. Но в Madison, это не проходит и нас никто не беспокоит. Это не так важно – я догадываюсь, все знают, что это наша обыденная жизнь.

ВОПРОС -- от Doole: Butch, как ты получил имя BUTCH, моего дядю тоже зовут BUTCH

ОТВЕТ -- Butch: Мой отец давал мне пинка каждую неделю, когда я начинал отращивать волосы, и именно поэтому я годами ношу короткую прическу!

ВОПРОС -- от nope: Можете поделиться какими-нибудь запоминающимися моментами, приключившимися с вами во время турне по студенческим городкам?

ОТВЕТ -- Shirley: Мы провели изумительное турне по студенческим городкам, и у нас было много забавных случаев с нашей разогревающей группой Lit, они были ответственны перед участниками Garbage и командой, слишком сильно зависая на сцене! Для тех из вас, кто видел Lit, и они вам понравились, я сообщу, что они собираются в турне, в качестве разогрева для No Doubt.

ВОПРОС -- от Ignatius: В настоящее время вы чем-нибудь одержимы?

ОТВЕТ -- Shirley: Расселом Кроу. Каждая женщина мира одержима им, не так ли?

ОТВЕТ -- Steve: Hampers.

ВОПРОС -- от Garbagegirl: Ширли, вспомни, когда ты была маленькой, и посоветуй мне что-нибудь, я большой изгнанник в своей школе, что мне делать с этим?

ОТВЕТ -- Shirley: Стань рок-звездой!

ВОПРОС -- от Willma: Вы не скучаете по солнечной Шотландии?

ОТВЕТ -- Shirley: Ну, идеальной солнечной Шотландии не существует. Но с другой стороны сейчас дождливая Шотландия...

Ведущий: между прочим, мы получили около 1000 вопросов!

ВОПРОС -- от Aimster: В каком настроении вы должны быть, чтобы писать музыку?

ОТВЕТ -- Duke: Я думаю, обычно лучшие песни появляются при плохом настроении.

ОТВЕТ -- Shirley: В плохом!

ВОПРОС -- от codfish: Можете ли вы ребята рассказать нам побольше о песне "jinxed", и Дюк, расскажи нам, чем еще навеяна эта песня, кроме встречи с полицией?

Steve, Shirley, Butch, Duke: Ха-ха-ха!

ОТВЕТ -- Butch: На прошлой неделе, Дюк, Билли Буш (Billy Bush) и я были оштрафованы за превышение скорости в трех милях от студии!

ВОПРОС -- от psiFlare: как сильно обычно песня отличается от концепции до ее производства? Я слышал, “Hummering In My Head” первоначально была хип-хоповой.

ОТВЕТ -- Steve: Обычно, с песнями Garbage, когда закончена работа над ними, они на 100% отличаются от того, с чего они начинали, потому что они проходят через много мутаций, с подвижками взад-вперед и попытками новых идей. Так что мы никогда не знаем, какой будет песня, пока не закончится финальное микширование и запись будет готова.

ВОПРОС -- от Ruben: Как вы чувствовали себя в юбках на своем первом концерте в Шотландии? Случайно не Ширли попросила вас надеть их?

ОТВЕТ -- Duke: Неплохо!

ОТВЕТ -- Butch: Мы никогда не носим нижнее белье!

ОТВЕТ -- Steve: Это было стебом!

ВОПРОС -- от GarbageQueen: Каким был наилучший костюм на праздник halloween, который вы когда-либо надевали в молодости? И наиболее запоминающийся?

ОТВЕТ -- Butch: Это был не лучший, но в свое время я достал связку из картонных коробок и покрыл их алюминиевой фольгой и ходил как компьютер или робот. Но все дети засовывали всякую фигню в щели моего прикида... И я собрал весь их мусор!

Ведущий: Этот комментарий суммирует то, что чувствует большая куча людей… butterfly fiend: я очень люблю вас ребята

ВОПРОС -- от Sunsetblaze: Что вы думаете о программе napster и mp3

ОТВЕТ -- Shirley: Мы собираемся позволить им делать что угодно. Пусть лучший выиграет!

ВОПРОС -- от Misery: Если бы вы были главным персонажем в вашей любимой книге, как бы вы изменили конец?

ОТВЕТ -- Shirley: Одна из моих любимых книг это "All the Pretty Horses", протагонист, недоросль, по имени John Grady Cole... И если бы я могла повлиять на эту книгу, я бы оставила его живым.

ОТВЕТ -- Steve: Я позволил бы Дороти остаться в стране Оз!

ВОПРОС -- от Sasha: Какой вопрос вам понравился больше всего, из всех услышанных вами когда-либо вопросов?

ОТВЕТ -- Steve: Этот!

ОТВЕТ -- Butch: Один который приводит меня в бешенство "Как вы выбрали себе название", и мы можем дать на него около 20 различных ответов, в зависимости от настроения.

ВОПРОС --от Chris B: Ширли заметили в интересе к Равелю (журнал Q). Какие-нибудь классические влияния на группу?

ОТВЕТ -- Shirley: О боже, мне безумно нравится Равель, и Шуберт, и Шопен.

ОТВЕТ -- Duke: Мне на самом деле нравится Liberace!

ОТВЕТ -- Steve: Мы использовали кусочек Мале в качестве интро. Это нам по-настоящему понравилось.

ВОПРОС -- от BrainAxe: Что навеяло песни типа “Stroke of Luck”?

ОТВЕТ -- Duke: Эта песня на самом деле начинается со звука, который мы записали, так что мы ошибочно сделали ее по навеянной музыке, но, по крайней мере, тексты там наиболее совершенные из тех, что я писал в своей жизни.

Ведущий: К нам поступает широкий спектр вопросов от аудитории...

ВОПРОС -- от Sinister: Вы когда-нибудь встречались с инопланетянами или просто видели НЛО?

ОТВЕТ -- Steve: Я никогда не видел НЛО, но у меня есть их первая запись и она неплоха (шутка на игре слов – группа есть такая, UFO – прим. Ред.)

ОТВЕТ -- Duke: У меня было несколько встреч, но мне не разрешили о них рассказывать. Всем молчок.

ОТВЕТ -- Butch: Мы работаем с инопланетянином каждый день, и его имя "Ширли".

ВОПРОС -- от flagg: Посоветуйте что-нибудь начинающему музыканту?

ОТВЕТ -- Shirley: Yeah, займись скромной работой.

ОТВЕТ -- Steve: Оставайся в школе!

ОТВЕТ -- Butch: Если ты хочешь играть в группе, делай это, потому что тебе нравится музыка, а не потому, что хочешь стать звездой.

ВОПРОС -- от nope: Что же случилось с песней “King Of Crime”, которая была в первоначальных трэклистах альбома Version 2.0?

ОТВЕТ -- Shirley: Мы изменили свое мнение! Мы убрали ее. На самом деле она превратилась в “You Look So Fine”.

ВОПРОС – от Antistar: Ширли, с тех пор как ты получила права, теперь ты будешь водить туровый автобус?

ОТВЕТ -- Shirley: Точно!

ОТВЕТ -- Duke: Этого нельзя допустить!

ОТВЕТ -- Butch: Если Ширли будет вести туровой автобус, трое ребят будут ехать на попутке!

ВОПРОС -- от momobod: Мы все знаем, что вы любители фильмов, так что вы покупаете DVD и вся студия заполнена поп-корном?

ОТВЕТ -- Butch: Я только что купил бокс с фильмами Стэнли Кубрика (Stanley Kubrick), который просто изумителен. Я просто помешан на поп-корне, который я купил в Лос Анжелесе, “Kettlecorn”, который одновременно и сладок, и солен… очень быстро привыкаешь. Я не нашел его здесь, так что может быть нам придется заняться закупками!

Ведущий: другая обнаруженная одержимость

Ведущий: Часто ли вы бываете в Интернет и какие сайты вы чаще всего посещаете?

ОТВЕТ -- Shirley: Amazon.com Amazon.com Amazon.com Amazon.com

ОТВЕТ -- Shirley: Один, очень подходящий для девушек: sephora.com, там очень много косметики.

ВОПРОС -- от Garbage Queen... Что такое отпуск вашей мечты?

ОТВЕТ -- Duke: После 20 месяцев турне, отпуск вашей мечты возвратиться домой.

Ведущий: У нас осталось время на пару вопросов!

ВОПРОС – Какие проблемы вы видите в будущем Garbage?

ОТВЕТ -- Butch: Главное дело, с которым мы имеем дело прямо сейчас - это создание крутого третьего альбома, мы пытаемся учесть все, что мы усвоили на первых двух и сдвинуть рамки и по-прежнему делать крутые популярные песни.

ВОПРОС -- от Bezao: Ребята, вы когда-нибудь дрались друг с другом?

ОТВЕТ -- Duke: Да!

Ведущий: и последний вопрос...

ВОПРОС -- от Bezao: Если бы вы могли выступить с единственным шоу, где бы оно состоялось?

ОТВЕТ -- Shirley: Oooh, это не простой вопрос! Скорее всего, в The Garbage Palace! Woohoo! И еще, FYI, я делаю каверы на Руби Маркера (Ruby Marker). Я просто выбрала ее, и сделала попсовые каверы!

Ведущий: Говоря о Garbage Zone Palace, мы прощаемся со всеми, потому что наш чат подходит к концу! Тем временем, какие-нибудь последние комментарии от группы?

Butch: Я думаю, наше последнее выступление могло бы пройти в Lambeau Field, на родине Green Bay Packers!

Shirley: Мы шлем всем вам всю нашу любовь, и еще раз благодарим за вашу продолжающуюся поддержку. У меня есть к вам два вопроса: если вы услышите любую клевую запись, напишите нам, чтоб мы об этом узнали, ОК? И второй, почему вы все выбирали космонавта, когда подключались к The Palace? Осмелитесь быть другими! Мое личное предпочтение старая леди в zimmer!

Ведущий: Спасибо вам за то, что вы пришли к нам сегодня – у вас много потрясающих фэнов (восторженных, интересных и внимательных!)

Duke: Мы надеемся поговорить с вами вскоре! Спасибо что пришли поговорить с нами!

Steve: Мы собираемся закончить эту запись как можно скорее, чтобы мы могли увидеться на концертах!

Butch: Пока мы работаем над записью в студии, мы будем стараться держать связь со всеми через The Palace и вэб-сайт.

Butch: У нас есть свои собственные иконки (воплощения), так что если вы увидете иконки Ширли, Стива, Батча или Дюка, знайте – это мы!

Ведущий: И мы очень оценили, что вы уделили нам свое время.

Ведущий: Всего!

Steve, Shirley, Butch, Duke: Спокойной ночи!

[ Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница ]

Права на использование текстовых материалов, фотографий, логотипов, рисунков и пр. (за исключением тех, которые произведены Редакцией Shout!) принадлежат другим персоналиям/компаниям.Любое использование выше перечисленного, кроме как в личных и некоммерческих целях, запрещено соответствующими правами владельцев. При цитировании или ином использовании материалов, переведенных на русский язык, ссылка на Shout! обязательна. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, произведенных Редакцией Shout!, допускается только в некоммерческих целях.

Мы с большим удовольствием примем все ваши замечания и предложения. Пожалуйста, шлите их по адресу shout!@usa.net.

Лучше смотрится в разрешении 1024х768.

Место для этой страницы предоставлено Geocities Сделай свой сайт здесь!