The selection process in 2002 was 100% the same as it was in 2001 and in 2000. During each show in the year, the listeners supported the album of the week and by doing so they selected the best album of each month. These 11 records (there was no show in October due to my stay abroad) were automatically qualified for the final. These albums were joined for the final by another serie of 10 records, which were the runners-up of every month (none in October and in February).
The final took place on December 30th. During each perfomance, the listeners were invited to quote the artist on a scale ranging from 0 to 10. The order had been set at random.
The final ranking was determined by calculating the average for each record.

La procédure de sélection en 2002 a été à 100% identique à celle de 2001 et à celle de 2000. Au cours de chaque émission de l'année, les auditeurs soutenaient l'album de la semaine, et ainsi ils ont sélectionné les meilleurs albums de chaque mois. Ces 11 albums (il n'y a pas eu d'émission en octobre suite à mon séjour à l'étranger) étaient donc automatiquement qualifiés pour la phase finale. Ces albums ont été rejoints par un groupe de 10 autres, qui étaient les seconds meilleurs de chaque mois (aucun en octobre ni en février).
La finale s'est déroulée le 30 décembre. Pendant chaque diffusion, les auditeurs étaient invités à coter l'artiste sur une échelle allant de 0 à 10. Leur ordre de passage a été déterminé par le hasard.
Le classement final a été défini en calculant la moyenne pour chaque album.

The results...

This year, we have six albums ranked within the first five positions, which of course means that two artists tie for the "last" place.
At the fifth position we find the band Hobbit, with its "Tolkien influenced" record. This ranking is not trendy at this period, since they have been in for the whole year. Equally placed, the Belgians from Amanda, finishing like a cannonball. A bit higher, the regulars 22 Pistepirkko, who were already in the ranking in 1999 and they have done it again in 2002 thanks to their album "Rally Of Love".
The podium is made of the Scottish Emporium, who were a great discovery with "Hallucinations", then another Belgian artist, Damien Thièry, and his very good album "Parchemins". Eventually, at the very top of the ranking, the Finish Supperheads have found their place with "Northernplayalistic", giving their label Spinefarm a continued presence in the top 5 since 1999, and a second victory within the last four years. Congratulations !
This ranking is almost completely made up of European artists, since, Hobbit excepted, the other five come from Scotland (Emporium), from Finland (22 Pistepirkko & Supperheads) and from Belgium as well (Amanda & Damien Thièry).

Les résultats

Cette année, six albums sont classés dans les cinq premières places, ce qui signifie bien entendu qu'il y a un ex aequo à la cinquième place de ce classement.
A la cinquième place on retrouve donc le groupe Hobbit, avec son album aux influence très "Tolkien". Son classement n'est pas dû à un effet de mode en cette fin d'année, puisqu'ils ont été très réguliers depuis le mois de février. A la même place se sont hissés les Belges d'Amanda qui terminent en boulet de canon. Un peu plus haut ce sont les habitués de 22 Pistepirkko, qui s'étaient déjà classés en 1999 et qui remettent ceci en 2002 avec leur album "Rally Of Love".
Le podium est riche des Ecossais de Emporium, qui furent une découverte remarquable avec "Hallucinations", puis un autre artiste belge, Damien Thièry, et son très bel album "Parchemins". Enfin, au sommet du classement trônent les Finlandais de Supperheads avec "Northernplayalistic", assurant ainsi au label Spinefarm une présence interrompue dans le top 5 depuis 1999, et une seconde victoire lors des quatre dernières années. Félicitations !
Un classement pratiquement entièrement européen, puisqu'à part Hobbit, les cinq autres classés viennent d'Ecosse (Emporium), de Finlande (22 Pistepirkko & Supperheads) et de Belgique (Amanda & Damien Thièry).

1. Supperheads - Northernplaylalistic

2. Damien Thièry - Parchemins

3. Emporium - Hallucinations

4. 22 Pistepirkko - Rally Of Love

5. Amanda - Qui est Amanda ?
   Hobbit - Rockin' The Shire