L'aver "tradotto" in opera rock l'Aulularia di Plauto
	  sicuramente non è stata una contaminazione o una trasposizione,
	  tutte le commedie plautine, distaccandosi dal canone greco,
	  erano costituite da due moduli narrativi che si amalgamavano:
	  parti dialogate e le parti cantate. Le partiture delle parti
	  cantate, nei cui versi venivano espressi i sentimenti più profondi,
	  sono andate totalmente perdute ed è per questo motivo
	  che solitamente le commedie di Plauto vengono rappresentate
	  senza di esse. L'aver trasposto quindi l'avvenimento scenico
	  in una opera rock, quindi non solo è stato un voler riproporre
	  i valori "senza tempo" espressi nelle commedie plautine,
	  ma anche un voler seguire un discorso filologico corretto.
	  Leggendo il copione ci si è posti l'interrogativo di come
	  sarebbe stata rappresentata l'opera se fosse stata scritta
	  negli anni '60 e di cosa avesse rappresentato l'abbigliamento
	  durante il periodo del movimento Pop. La decisione di non fissarsi
	  su di un unico periodo storico, ma di attraversare più epoche
	  è scaturita dalla constatazione che a partire dalla seconda metà
	  degli anni '60, le stesse rockstar si presentavano al pubblico
	  con un abbigliamento slegato dal momento storico corrente,
	  non disdegnando neppure di apparire in abiti
	  con elementi sette-ottocenteschi. Si e' deciso quindi
	  che ogni personaggio avrebbe avuto un look appartenente
	  all'epoca che più si confaceva al suo carattere,
	  contaminandolo con elementi "esasperati" che ne mettessero
	  in evidenza il significato. Un discorso a parte è stato
	  fatto per il personaggio portato sulla scena
	  da Mario Scaccia (Euclione). Attorno a lui ruota tutta la storia,
	  è un personaggio eterno, ed è per questo motivo che in lui
	  troviamo un abbigliamento moderno cui è stato sovrapposto
	  un costume che si richiama al passato arcaico.