Opening Theme

Title: Kae Roo Waa Tam Peua Krai

Artist: I-Nam

Click to download

Khon khon nueng yoo doiy mai mee joot mai

(One person staying alive without a destiny)

Tee hai jai dtae la wun gor ror hai jope

(Just breathing each day waiting for it to end)

Joan ter kao ma, hua jai jeuk dai pope

(Until you came, then my heart found)

Wa cheewit chun ja yoo puer krai

(That I will live my life for who)

Roo tua eng wa khon mai dee yarng chun

(I know myself that a bad person like me)

Kong mai aart tum hai ter ja ma soan jai

(Probably won't make you have an interest)

Dtae yung ja ruk ter mae narn suk tao rai

(But I will love you no matter how long)

Suk wun tee ter kao jai ja ror

(The day when you understand, I will be waiting)

*Yahk dai yin kum wa ruk jark puk ter suk krung

(I want to hear the word "love" from your mouth just once)

Laek duay arai chun gor yom

(In exhange for it, I will give anything)

Ja hai tum jai hai ting took sing gor prorm

(Whatever you want me to do, to throw eveything away, I'm ready)

Yom her took took lom hai jai

(I surrender to you with every breath)

**Mai pen rai soot tai teung ter mai roo

(It's okay if in the end you don't know)

Cheewit derm tee luer yoo gor mai sear dai

(The usual life that I have left, I don't regret it)

Kae nai took wun took lom tee hai jai

(Just everyday, every breath that I'm breathing)

Dai roo wa tum puer krai gor por

(Knowing that I'm doing this for who is enough)

repeat *, **

Kae nai took wun took lom tee hai jai

(Just everyday, every breath that I'm breathing)

Dai roo wa tum puer krai gor por

(Knowing that I'm doing this for who is enough)

Ending Theme

Title: Kit Mai Seu (Dishonesty)

Artist: Sorn

Click to download

Pen poo rai puk kaeng ma gor narn

I have been a bad guy who wouldn't talk for so long

Mun torramarn narn wun ying eut utt jai

It's tormenting, everyday it gets more uncomfortable

Tee dtong thoan gep kwam jing wai

That I must endure to keep the truth inside

Pai dtai nah tah cheur cha took wun baeb nun

Underneath my cold face like that everyday

Mun torramarn

It's tormenting

Yahk tum dtarm jai chun ni ma narn

I have always wanted to follow my heart for so long

Yahk sadaeng argarn tarng kai hai hen

I want to show you the body symptoms

Wa mee krai khon nueng aeb ruk ter

That there is someone who is secretly loving you

Mun pler dtong garn ter ma krorb krorng

I'm slipping up to wanting you to have and hold

Mun kit gup ter eek baeb mak gwua pen puen jing jing

I'm thinking about you in a different way, more than friends really

Chorus:

Mun kit mai sue gup ter

I'm dishonest with you

Kit wa yahk gawd ter

Thinking of wanting to hug you

Kit wa yahk joop ter luer kern

Thinking of wanting to kiss you so much

Kit wa yahk pen fan

Thinking of wanting to be your lover

Mun ying kit ying kaen tua eng took tee

The more I think about it, the more I'm furious at myself everytime

Wa tum mai tum mai pen khon baeb nee

That why, why am I a person like this

Kwua wa kit baeb nee ja sear ter

I'm afraid thinking like this I will lose you

Mai yahk pler pard plung tum pid ogg pai

I don't want to slip and let out a mistake

Dtae ja thoan gep kwam jing wai

But I will endure to keep the truth inside

Tua chun ja thoan dai narn tao rai

How long will I be able to stand it?

Ja thoan gep kwam dtong garn dai narn kae nai

For how long can I bear it to keep my wantings?

repeat chorus 3x