|
(bueno, también alguna que otra lágrima de desesperación profesional) y no le voy a dedicar ni un minuto más de lo imprescindible. Más adelante, ya veremos. La limitación
a algunos entre los principales periódicos
Además
de lo "pescado" en los diarios, aparecen los frutos de
El autor agradece
las aportaciones de navegantes y lectores.
|
Dicen que un precepto de los periodistas es
«No
dejes que la verdad
estropee un buen titular».
Algunos, muchos, hacen diariamente
inmensos esfuerzos para que la maledicencia
tenga siempre más rasgos de verosimilitud.
En cuanto a los ignorantes, ineptos e imbéciles
que frecuentan las redacciones,
su madre sigue feliz y permanentemente embarazada.
 |
Vamos @ comenzar ... |
| (Este tamaño indica un titular y éste un texto) |
«... El
meridiano cero tiene mucho que ver con España.
El actual
pasa por Barcelona, pero en 1573
lo fijó Felipe II en Toledo
...».
27-8-99, pág. 5 (Madrid)
| Pues, no. El "Greenwich" sólo
cruza Aragón y la Comunidad Valenciana.
A Cataluña no se acerca ni siquiera por decreto. Sin embargo, en Barcelona venden buenos receptores Gps. Indispensables. |
 |
La radio digital terrenal
se implantará
en 22 capitales antes de julio del 2000
2-9-99, pág. 61
¿Y para cuando la radio
divina?
Carod certifica la defunción
de Iniciativa
y hace un llamamiento a sus afiliados
2-9-99, pág. 13
Descanse en paz.
Fenando Morán se presenta
en el
Ayuntamiento sin el alta médica
2-9-99, pág. 4
Y de paso olvida también
la r.
Budweiser retira 5,7 millones de
botellas en
12 países europeos por un
defecto en la tapa
2-9-99, pág. 4
La cerveza se puede tomar también
sin tapas.
... y la víctima llegó cadáver al hospital.
Todos (prensa, radio, tv) y todos los días
Habrá llegado
muerto, que es adjetivo, y no cadáver
(substantivo).
La Guardia Civil desmantela una
red
de exportación
ilegal de vino de Rioja falsificado
4-9-99, pág. 28
¿Puede haber exportación
legal de vino falsificado?
Temor en Timor
Nadie, afortunadamente.
Se agradece no haber leído
este fácil titular durante la crisis en la isla.
Un riñón
alcanza un valor
de 900 millones
en una subasta por Internet
5-9-99, pág. 57
Anticipación: mucho antes
que naciera Internet, se decía «Vale
un riñón».
Siete periodistas atrapados
en un ascensor de Hacienda
11-9-99, pág. 29
Los impuestos, ni suben ni bajan.
Y la información, embargada.
Gusmao edifica el Gobierno en el exilio
20-9-99, pág. 23
Con cal y arena, naturalmente.
El banco y el mantiene la misma pena
21-9-99, pág. 35
Una de dos: o sobra el
o se ha olvidado un segundo sujeto.
En este último caso,
también falla la concordancia del verbo.
Solana se despide de Kosovopidiendo ...
28-9-99, pág. 10
Por falta de espacio, nace un
nuevo País muy comprimido.
El País de los pedigüeños,
diría Aznar...
«... He aquí el tipo de evento que me gustaría cubrir poco antes de pedir la jubilación anticipada para gastármela en heroína pura».
Una tal Maruja Torres, EL PAÍS SEMANAL, 10-10-99, pág. 12
He aquí un claro ejemplo
de como, donde y a propósito de que la ironía -
si es ironía - no tiene
justificación. Como periodista, pido yo perdón.
Una canallada
(Título de un editorial
en el cual se recuerda que «el respeto
que merece cualquier sentencia de los tribunales non es incompatible con
la más severa de las críticas...».
16-10-99, pág. 3
¿Se ofendería el
lector si le llamasen canalla?
¿O consideraría
que se trata de una legitima y respetuosa
crítica?
«... Bill Gates venía
de reunirse
en Italia
con
el primer
ministro Romano Prodi ...».
Negocios-3, 17-10-99
Lástima que fue en
Bruselas y que Prodi sea actualmente
presidente de la Comisión
Europea.
10 en ortografía y 0 en geografía
La ultima edición de la Ortografía
de la Real Academia, publicada por la RAE y revisada por las academias
de la lengua española de los 21 piases, ofrece un apéndice
en el que se relacionan los Nombres de los países reconocidos
por los organismos internacionales, con sus capitales y gentilicios.
En esta lista, tras el nombre de país
se indica el continente al que pertenece. Así: Albania. País
de Europa. Bolivia. País de América, etcétera.
La lectura de esta lista resulta muy interesante,
ya que, con un breve repaso, le permite a uno aclarar, por ejemplo, que
Burkina Faso es naturalmente la que llamábamos Alto Volta en los
lejanos tiempos del bachillerato; que con tantas redenominaciones no se
encuentra uno siempre muy al día en estas cosas.
Pero cual no fue mi asombro al leer: Arabia
Saudí o Arabia Saudita.
País de Africa (?!). Desconcertado,
busqué rápidamente los nombres de los otros países
que, en mi recuerdo, estaban situados en la península de Arabia.
Me consoló ver que, para la Real Academia Española, siguen
siendo asiáticos: Bahrein, Kuwait, Omán y Qatar.
Pero la entrada: Emiratos
Arabes Unidos (los). País de Africa,
nos sume de nuevo en el desconcierto.
Claro que la emoción sube de punto cuando
uno lee: Yemen (el). País
de Arabia. Esta bien claro que, aquí,
el propio editor no pudo mes que confesar su desorientación, y no
tuvo reparos en inventarse un nuevo continente (total, uno mas o uno menos...).
Dado que la Comisaría de Papel lleva mucho
tiempo cerrada y las telarañas no permiten ya el acceso a
los juzgados de la Cartel de Papel, no he encontrado mejor sitio que su
periódico, señor director, para presentar mi denuncia, en
el convencimiento de que usted sabrá darle el tramite pertinente
a los altos y severos organismos que corresponda. Tanto mas cuanto que
entre sus directivos y colaboradores se encuentran prestigiosos académicos.–
Jaime
Prat. Madrid.
EL PAÍS, 21-10-99, pág. 21
La Real Academia limpia, fija,
da esplendor y ... descoloca...
El equipo madridista reacciona en Turquía
29-10-99, pág. 76
Será más bien madrileño.
¿O es que hay equipos "auto-forofos"?
... la insólita movilización del alumnado
ante
la supresión de un
docente ...
Crónica-9, 31-10-99
¿Asesinato en la Complutense?
No. Una decisión controvertida, pero la Universidad se ha limitado
a
suprimir la
cátedra, no al profesor Jauregui.
El arte funerario ha muerto
Madrid-5, 31-10-99
Sin comentarios. Salvo anotar
que faltan 48 horas al Día de los difuntos.
El Rey y el presidente del Gobierno... han llevado
desde España varios miles
de toneladas de ayuda
repartidos en los dos aviones oficiales...
15-11-99, pág. 27
Y en las bodegas de los super-aviones
había sendos jumbo de repuesto...
«... Asimismo, el
diario El País que se caracteriza por ser
uno de los grupos de extrema derecha
más activos del
Reino Unido ...».
15-11-99, Nacional
Un diario - olvidaron recordar
- dirigido desde Fleet Street
por el siniestro Jesús Adolfo Ceberio
Hitler ...
Por cierto, con una coma después
de "El País" tomaríamos aliento.
«... Fidel Castro, el rey Juan Carlos y José
María Aznar ...
los tres estadistas ...»
17-11-99, pág. 6
¿Estadistas los tres?
Adivinen quien sobra.
Los productores creen que
la denominación de Cataluña
atenta contra la calidad
21-11-99, pág. 62
El artículo aclara. Pero,
el titular es tremendo.
| Los obispos españoles
piden perdón por la guerra civil en su último documento
|
La Iglesia
no pedirá perdón por su implicación en la guerra civil
|
¿Crónica? ¿Opinión?
¿A quién creer?
Es bueno saber que los dos periódicos
estuvieron en la misma rueda
de prensa y tuvieron acceso
al mismo documento.
Al final, los lectores desconcertados
y nuestra credibilidad por los suelos.
Un marroquí ladrón de bicicletas
1-12-99, pág. 26
Sí, es verdad que
se trata del titular de la carta de una lectora.
¿Pero, qué más
da el origen del ladrón?
«... Ana Belén es el mito nacional por autonomasia».
5-12-99, 02:01 horas
Ya sé, es televisión.
Pero, la "perla" es demasiado fuerte
y la ha pronunciado
un conocido y ácido crítico
de tv que escribe en prensa diaria.
«Cada vez que la derecha
francesa
conjuga el sustantivo rassemblement...».
7-12-99, pág. 12, Editorial
¿Conjugar un sustantivo?
El Metro a Arganda del Rey cerrará también más tarde
9-12-99, pág. 1 (Madrid)
El problema reside en la colocación
de "también".
Escrito y leído así,
parece que el Metro cerrará dos veces:
a su hora habitual y también...
más tarde.
«... Voces bien informadas
hablan de que la única
posibilidad de cambio interno es
Raúl Castro,
lo que es verosímil y peculiar».
9-12-99, pág. 27
Si peculiar
es «propio
o privativo de cada persona o cosa»,
en este subtítulo no
se entiende a quién se refiere.
El hospital mantendrá otras
siete semanas en
la UCI a la mujer muerta
para salvar el feto
9-12-99, pág. 37
¿Ha muerto para salvar
el feto? ¿La mantendrá para salvar el feto?
Es otro caso de evidente mala
colocación.
¿Qué tal «Para
salvar el feto, el hospital mantendrá...»?
«... colocará una cinta de DVD en su PC ...».
Indro Montanelli
12-12-99, pág. 26
Lástima que el DVD (Digital
Video Device) sea el sucesor
del CD-ROM y que utilice discos,
no cintas.
Lavín rompe el favoritismo
del socialista Lagos
y Chile elegirá presidente
en segunda vuelta
13-12-99, pág. 18
¿Es "favoritismo" ser
el mejor situado
en los sondeos de opinión?
Los madrileños baten el récord
de compras
en los últimos seis meses
de 1999
13-12-99, pág. 1 (Vivir
en Madrid)
Allá ellos, los despilfarradores.
Pero...
¿Cómo se puede
cerrar el balance de los "últimos seis
meses de 1999"
si hoy
es el 13 de diciembre?
Atención: se escribe
"últimos seis meses de 1999" y no "últimos seis meses".
El Museo Reina Sofiat tuvo....
5-1-2000, pág. 1 (Vivir
en Madrid)
Simple gazapo. Una carrerilla
para "tomar la t".
Rodrigo Uría y
Pérez de Armiñan
podrían presidir el Patronato
del Prado
6-1-2000, pág. 23
¿Los dos simultáneamente?
La multiestación
de la Avenida de la América
ahorrará
4.000 millones al año
8-1-2000, pág. 1 (Madrid)
¿Es la estación
la que ahorra? Más bien, es la que produce un ahorro ajeno.
«... El caso puede ser la
puntilla para una empresa, de 90 trabajadores,
que atraviesa por
serios problemas de financiación».
10-1-2000, pág. 22
¿Por?
Por favor...
«... Durante un año fue una sorpresa para los navegantes de Internet descubrir, en la página "w.w.w.vaticano.org" mensajes irreverentes y anticlericales. El misterio tenía fácil solución, era una página falsa que ha sido ya desactivada. La dirección de la auténtica ventana a Internet de la Santa Sede es "w.w.w.vatican.va"».
10-1-2000, pág. 7
Errare humanum est,
sed perseverare diabolicum. Sobran los puntos en la dirección
web. Se rectifica reiterando el error.
Además, en la página
31, la confusión y el desconcierto sobre la url
crecen.
«... esa mezcla de carne y electrónica popopularizada por Hollywood..."».
16-1-2000, pág. 1
Ya, muy popopular
...
«... Zaniroli y un tuareg observan sobre un mapa ...».
17-1-2000, pág. D-17
Pues, no. El de la foto es un
targui, singular de tuareg.
«... La versiones del portal son ...».
20-1-2000, pág. 17
La "ese". ¿Falta una o
sobra otra?
El suicidio de un tesorero de la CDU alemana...
21-1-2000, pág. 1
¿Alemana? ¿Existe
una CDU sueca?
ADRID. - Maltrecho aún por las...
25-1-2000, pág. 48
La capital, descabezada.
Además, con punto y guión, seguidos y redundantes.
La "Condesa de Chinchón" ingresará en el Prado
27-1-2000, pág. 61
Ya, en la Uvi. La pobre estaba
pachucha...
España no se llama José Mari
El espectáculo de todo un presidente de Gobierno
envolviéndose en la bandera nacional
y agitando el texto de la Constitución provoca
alarma
28-1-2000, pág. 21
¡Olé!
Uno de los más ocurrentes,
este titular a un artículo de Javier Tusell.
Anson, Cebrián, Gabilondo, Ramírez, Antonio Herrero, Capmany, Jiménez Losantos, Sebastián, Del Olmo y Onega, los periodistas más influyentes del fin de siglo
31-1-2000, pág. 29
A parte la "castración"
de una "m", el
autobombo y las perplejidades sobre
el tono enfático y el
moho del titular, una duda jurídica me embarga.
¿Pueden algunos querellarse
por haber sido amontonados con otros?
La salida de Perea de Terra culmina
la reorganización del
organigrama
5-2-2000, pág. 67
¿Redundancia o cacofonía?
«... España pagará
su baja natalidad con la incorporación de,
al menos, doce millones de inmigrantes ...».
6-2-2000, pág. 1
¿Pagará?
Increíble. Faltan las firmas de Haider y Le Pen.
«... [Hillary Clinton] ...
antes de mudarse a la Casa Blanca
era uno de
los 100 mejores abogados ...».
7-2-2000, pág. 7
¿Quién lo ha dicho?
Ser y tener, la vieja confusión
entre cantidad y calidad.
Es muy frecuente la asimilación
de "mejor" a "más conocido"
y a "que más gana".
«... Ha vivido siempre en
el ojo del huracán
y usado métodos poco elegantes
por defender su imperio ...».
7-2-2000, pág. 28
Se refiere a un personaje que
ha sabido nadar y guardar la ropa.
Si es lo que se quería
describir, estamos delante de uno de los pocos, ejemplares ejemplos (valga
la redundancia) de buen uso de la
abusada expresión metafórico-meteorológica.
Sabemos que en
un ciclón el ojo es el lugar más apacible y seguro.
Aena envía a Medio Ambiente
el plan
para ampliar Barajas con dos
alternativas
14-2-2000, pág. 1 (Madrid)
¿Dos alternativas?
¿Es decir, cuatro posibilidades?
«... Arzalluz citó
una frase
del asesinado
primer ministro israelí Simón Peres ...».
16-2-2000, pág. 30
¿Asesinado? ¿Cuando?
Una mujer cae desde un cuarto piso
con su bebé en brazos
debido a una posible depresión
postparto
Los responsables sobre
drogas dicen que las críticas
de la ONU sobre
narcosalas no les afectan
El déficit público
se situará
por debajo del objetivo
del 1,3% en
1999
La música española e iberoamericana, en un diccionario
17-2-2000, páginas 35, 37,
43 y 58
¡Los mejores titulares
del día! Por construcción, síntesis y claridad
(!).
Sobre el penúltimo, un
apunte. ¿Visto que ya estamos en el 2000, no era más sencillo
y correcto escribir "El déficit público de 1999..."?
Y sobre el último titular,
aclarar que el texto de la noticia comienza así:
«El Diccionario de Música
Española e Hispanoamericana...».
Ibero e Hispano no son sinónimos.
¿En qué quedamos?
Físicos italianos protagonizan
una nueva teória científica
sobre la composición de
la materia oscura del Universo
20-2-2000, pág. 44
¿Protagonizan?
¿Quousque tandem, Villalonga, abutere patientia nostra?
Miguel Angel Aguilar así
titula en
22-2-2000, pág. 34
Rebus sic stantibus, no queda
más remedio que aguantar,
querido Miguel Angel.
© 1995 - 2001 by Josto Maffeo for all pages of this Web Site
Español 
Italiano
