Handige rijtjes
|
|
De Taal Handige rijtjes |
|
|
| [Vandaag of morgen] [Hoe laat is het?] [Een, twee, drie...] [Het weer] [Persoonlijke gegevens] |
Vandaag of morgen
 |
Welke dag is het vandaag? | Co je dnes za den? |
|
Vandaag is het maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag | Dnes je pond'elí, úterý, str'eda, c'tvrtek, pátek, sobota, ned'ele |
|
In januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, october, november, december | V leden, únor, br'ezen, duben, kv'eten, c'erven, c'ervenec, srpen, zár'í, r'íjen, listopad, prosinec |
|
In de lente, zomer, herfst, winter | Na jar'e, v lét'e, na podzim, v zim'e |
|
De hoeveelste is het vandaag? | Kolikátého je dnes? |
|
's morgens, 's middags, 's avonds, 's nachts | dopoledne, odpoledne, vec'er, v noci |
Hoe laat is het?
|
Hoe laat is het? | Kolik je hodin? |
|
Het is 09:00 uur, 10:05, 11:15, 12:20, 13:30, 14:35, 15:45, 16:50... | Je dev'et hodin, Je deset hodin a p'et minut, Je c'tvrt na dvanáct, Je dvanáct dvacet, Je púl druhé, Je c'trnáct tr'icet p'et, Je tr'i c'tvrt'e na c'tyr'i, Je s'estnáct padesát... |
|
Om hoe laat? | V kolik hodin? |
|
Om hoe laat kan ik langs komen? | V kolik hodin se mohu stavit? |
|
Over vijf minuten, twee uur, een kwartier... | Za p'et minut, Za dva hodiny, Za c'tvrt hodiny... |
Een, twee, drie...
| 0 | nula | 40 | ctyricet | |
| 1 | jedna | 50 | padesát | |
| 2 | dv'e | 60 | s'edesát | |
| 3 | tr'i | 70 | sedmdesát | |
| 4 | c'tyr'i | 80 | osmdesát | |
| 5 | p'et | 90 | devadesát | |
| 6 | s'est | 100 | sto | |
| 7 | sedm | 101 | sto jedna | |
| 8 | osm | 102 | sto dva | |
| 9 | dev'et | 110 | sto deset | |
| 10 | deset | 120 | sto dvacet | |
| 11 | jedenáct | 200 | dv'e st'e | |
| 12 | dvanáct | 300 | tr'i sta | |
| 13 | tr'ináct | 400 | c'tyr'i sta | |
| 14 | c'trnáct | 500 | p'et set | |
| 15 | patnáct | 600 | s'est set | |
| 16 | s'estnáct | 700 | sedm set | |
| 17 | sedmnáct | 800 | osm set | |
| 18 | osmnáct | 900 | deve't set | |
| 19 | devatenáct | 1000 | tisíc | |
| 20 | dvacet | 1100 | tisíc sto | |
| 21 | dvacet jedna | 2000 | dva tisíce | |
| 22 | dvacet dva | 10.000 | deset tisíc | |
| 30 | tr'icet | 100.000 | sto tisíc | |
| 31 | tr'icet jedna | miljoen | milión | |
| 32 | tr'icet dva |
Het weer
|
Wordt het mooi/slecht weer? | Bude dobré/spatné poc'así? |
|
Wordt het kouder/warmer? | Ochladí se/Oteplí se? |
|
Hoeveel graden wordt het? | Kolik bude stupn'ú? |
|
Gaat het regenen, stormen, sneeuwen, vriezen, dooien, misten? | Bude prs'et, bude vichr'ice, bude sn'ez'it, bude mrznout, bude tát, bude mlha? |
|
Wat voor weer wordt het vandaag/morgen? | Jaké bude dnes/zítra poc'así? |
Persoonlijke gegevens
|
Achternaam | pr'íjmení |
|
Voornaam, voorletters | jméno, iniciály |
|
Adres (straat/nummer) | adresa (ulice/c'íslo) |
|
Postcode, woonplaats | sm'erovací c'íslo, místo bydlis't'e |
|
Geslacht (m/v) | pohlaví (muz'ské/z'enské) |
|
Nationaliteit | národnost/státní pr'ís'lusnost |
|
Geboortedatum | datum narození |
|
Geboorteplaats | místo narození |
|
Beroep | povolání |
|
Aantal kinderen | d'eti (poc'et d'etí) |
|
Nummer identiteitsbewijs (paspoort/rijbewijs) | c'íslo prúkazu (pas/r'idic'ský prúkaz) |
|
Plaats en datum van afgifte | místo a datum vydání |
