Die Sprache Auswärts Essen

Eintreten

	Kan ich ein Tisch reservieren um 7 Uhr?	Mohl(-a) bych rezervovat jeden stúl na sedm hodin?
	Ein Tisch, bitte, für 2 Personen	Potr'ebujeme stúl pro dv'e osoby
	Wie spät ist die Küche offen (geschlossen)?	Od (do) kolika hodin se var'i?
	Brauchen wir lange zu warten?	Budeme dlouho c'ekat?
	Dürfen wir hier (dort) sitzen?	Múz'eme si sednout sem (tam)?
	Ist es möglich draußen zu essen?	Dá se jíst také venku?
	Wo ist die Toilette?	Kde je toaleta?

Bestellen

	Herr Ober!	Pane vrchní!
	Wir wollen gerne etwas essen, trinken	Cht'eli bychom n'eco k jídlu, k pití
	Wir wollen erst nog mal was trinken	Cht'eli bychom napr'ed n'eco k pití
	Können wir die Karte mal sehen?	Múz'ete nám dát jídelni lístek?
	Wir haben noch keine Wahl gemacht	Jes't'e jsme si nevybrali
	Was können Sie uns empfehlen?	Co byste nám doporuc'il(-a)?
	Ich mag kein Fisch, Fleisch	Já nemám rád(-a) ryby, maso
	Was ist dieses?	Co je to?
	Was sieht ähnlich aus?	C'emu se to podobá?
	Ist dieses Gericht warm oder kalt?	Je to jídlo teplé nebo studené?
	Ist dieses Gericht süß, pikant, gewürzt?	Je to jídlo hodn'e, pikantní, kor'en'ené?
	Ich dürfe kein Salz, Schweinefleisch, Zucker, Fett essen	Já nesmím súl, vepr'ové, cukr, mastné
	Ich mag gerne (...)	Já si dám (...)
	Noch etwas Brot, bitte	Jes't'e trochu chleba, prosím
	Guten Appetit!	Dobrou chut'!
	Prosit!	Na zdraví!

Abrechnen

	Was kostet dieses Gericht?	Kolik stojí toto jídlo?
	Zahlen, bitte	Zaplatím
	Alles zusammen	Dohromady
	Jeder zahlt für sich selbst	Platíme kaz'dý zvlás't'
	Können wir die Karte noch mal sehen?	Múz'ete nám jes't'e donést jídelní lístek?
	Die (...) steht nicht auf die Rechnung	Nemáte na úc'tu (...)