De Taal Uit eten

Bij binnenkomst

	Kan ik een tafel voor 7 uur reserveren?	Mohl(-a) bych rezervovat jeden stúl na sedm hodin?
	Graag een tafel voor 2 personen	Potr'ebujeme stúl pro dv'e osoby
	Hoe laat gaat de keuken open (dicht)	Od (do) kolika hodin se var'i?
	Moeten wij lang wachten?	Budeme dlouho c'ekat?
	Mogen wij hier (daar) zitten?	Múz'eme si sednout sem (tam)?
	Kunnen we buiten ook eten?	Dá se jíst také venku?
	Waar is het toilet?	Kde je toaleta?

Bestellen

	Ober!	Pane vrchní!
	Wij willen graag wat eten, drinken	Cht'eli bychom n'eco k jídlu, k pití
	Wij willen eerst nog wat drinken	Cht'eli bychom napr'ed n'eco k pití
	Mogen wij de menukaart?	Múz'ete nám dát jídelni lístek?
	Wij hebben nog niet gekozen	Jes't'e jsme si nevybrali
	Wat kunt u ons aanbevelen?	Co byste nám doporuc'il(-a)?
	Ik houd niet van vis, vlees	Já nemám rád(-a) ryby, maso
	Wat is dit?	Co je to?
	Waar lijkt het op?	C'emu se to podobá?
	Is dit gerecht warm of koud?	Je to jídlo teplé nebo studené?
	Is dit gerecht zoet, pikant, gekruid?	Je to jídlo hodn'e, pikantní, kor'en'ené?
	Ik mag geen zout, varkensvlees, suiker, vet eten	Já nesmím súl, vepr'ové, cukr, mastné
	Ik wil graag (...)	Já si dám (...)
	Nog wat brood a.u.b.	Jes't'e trochu chleba, prosím
	Eet smakelijk!	Dobrou chut'!
	Proost!	Na zdraví!

Afrekenen

	Wat is de prijs van dit gerecht?	Kolik stojí toto jídlo?
	De rekening a.u.b.	Zaplatím
	Alles bij elkaar	Dohromady
	Ieder betaalt voor zich	Platíme kaz'dý zvlás't'
	Mogen wij de kaart nog even zien?	Múz'ete nám jes't'e donést jídelní lístek?
	De (...) staat niet op de rekening	Nemáte na úc'tu (...)