Die Sprache Läden

Im Laden

	In welcher Laden kann ich (...) bekommen	V kterém obchod'e se dostane (...)?
	Wann ist dieser Laden geöffnet?	Kdy se tady otvíra?
	Können Sie mir helfen, bitte? Ich suche (...)	Promin'te, já hledám (...)?
	Ich hätte gerne (...)	Cht'el(-a) bych (...)
	Ich guck mal was herum, darf ich bitte?	Cht'el(-a) bych se trochu rozhlédnout
	Können Sie mir mal (...) sehen lassen?	Múz'ete mi ukázat (...)?
	Ich mag (...) besser	Cht'el(-a) bych rad'eji (...)
	Dies ist nicht was ich suche	Hledám n'eco jiného
	Dies nehme ich	Vezmu si tohle
	Ist eine Gebrauchsanweisung dazu?	Je u toho návod?
	Ich finde es zu teur	To je moc drahé
	Haben Sie eine Tüte für mich?	Nemáte pro m'e sác'ek?

Lebensmittel

	Ich hätte gerne ein Hektogramm, Pfund, Kilo (...)	Cht'el(-a) bych 10 dkg, púl kila, kilo (...)
	Können Sie Schnitten, Stückchen machen?	Mohl(-a) byste mi to nakrájet na plátky, na kousky?
	Kann ich das mal bestellen?	Mohl(-a) bych si to objednat?
	Ich komme das Morgen, um (...) uhr, abholen	Pr'ijdu si pro to zítra, v (...) hodin
	Kann ich dies essen, trinken?	Je to k jídlu, k pití?
	Was steckt darin?	Co v tom je?

Kleidung

	Ich habe in das Schaufenster etwas gesehen, soll ich es anweisen?	N'eco jsem vid'el(-a) ve výklad'e. Mohu vám to ukázat?
	Ich hätte gern etwas was hierbei paßt	Cht'el(-a) bych n'eco, co se hodí k tomuto
	Kann ich dies anprobieren?	Mohu si to zkusit?
	Wo ist der Anproberaum?	Kde je kabina?
	Es paßt mir nicht	To mi nesedí
	Dies ist die gute Größe	To je to správné c'íslo
	Es steht mir nicht	To mi neslus'í
	Auf welche Temperatur kann ich es waschen?	Pr'i jaké teplot'e se to pere?
	Lauft es ein in der Wäsche?	Nesrazí se to pr'i prani?

Photo und Film

	Ich hätte gern eine Filmrolle fur diesem Apparat	Cht'el(-a) bych film do tohoto aparátu
	Farbe, schwarz-weiß	Barevný, c'ernobílý
	12, 24, 36 Aufnamen	Na dvanáct, dvacet c'tyr'i, tr'icet s'est snímkú
	Wollen sie die Film in diesem Apparat tun?	Mohl(-a) byste mi ten film zaloz'it?
	Muß ich der Batterien ersetzen?	Musím vym'enit baterie?
	Die Blitzlampe wirkt nicht	Blesk nefunguje
	Ich wolte diese Filmrolle entwickeln lassen, abdrucken lassen	Cht'el(-a) bych nechat vyvolat, zv'ets'it
	Glänzend, matt	Lesklý, matný
	Wieviel kostet entwickeln, abdrucken?	Kolik stojí vyvolání, zv'ets'ení?
	Wann sind sie fertig?	Kdy budou hotové?