Nachdem Ihr Eure Waffen am Tor abgegeben habt, gelangt Ihr, am Efferdtempel und einem weiteren Stadttor vorbeigehend, zum Marktplatz. Trotz der späten Tageszeit ist hier noch geschäftiges Treiben. Ihr seht einige Männer und Frauen, die durch die Gegend laufen und alle in derselben Tür verschwinden. Ihr wundert Euch, was das zu Bedeuten hat, doch auf einmal seht Ihr über der Tür das Schild mit dem goldenen Bierkrug, das im Wind leicht hin und her schwingt. "Das ist eine Taverne; die Thorwaler sind doch sehr trinklustig", lacht einer von Euch. Ihr seid zwar sehr müde, doch wollt Ihr Euch die thorwalsche Kultur auch nicht entgehen lassen 

Was soll's, Ihr seid so müde, daß Ihr erst einmal eine Herberge aufsucht.

Ihr beschließt, trotz Eurer Müdigkeit in die Taverne zu gehen.