página anterior
Assim que saiu da tenda de refeições,
Gigei foi abordada pelo rei Yasha:
- Por que está nos ajudando?
Matreira a moça retornou outra pergunta: -
Você quer saber mesmo? Muito bem. É por isso: foi amor à
primeira vista! (rufar de tambores ao fundo...)
- Tem idéia de quem eu sou? - perguntou o rei
Yasha um pouco desconfortável.
De sopetão, Gigei começou a declamar:
- Comandante* do exército do Norte de Taishakuten,
subordinado direto do General Bishamonten, o Rei Yasha. O mais poderoso
espadachim do Mundo Celestial. Agora uma pessoa procurada...
A tudo isso o rei Yasha ouviu com sua espada preparada.
Estaria ela querendo a recompensa pelas suas cabeças? Mas ela continuou:
- Eu me lembro de quando foi... há 6 anos atrás
quando o Imperador nos enviou para o Festival das Estrelas da princesa
Kishouten.
(as lembranças de Gigei nos mostram ela criança,
tímida junto a uma mulher)
- Eu também estava lá: na noite anterior
ao Festival, eu estava na primeira fila, assistindo as peças. Minha
mãe ainda estava viva e estavamos neste grupo de artistas. Foi quando
vi você. Desde então nunca mais o esqueci. Não é
incrível nos encontrarmos de novo um pouco antes do Festival das
Estrelas?
Enquanto isso, Ashura apreciava o seu novo visual
nas águas límpidas do lago próximo ao acampamento.
Ela sorriu safisfeita e aprovou o vestido novo. O som de bagunça
entre as folhagens chamou sua atenção:
- Aaahh... F...foi maus... - falou o menino que brigou
com Ashura. - Gigei ficou mesmo brava com a gente... Vamos então
ser amigos.
Ashura ficou sem ação. Logo as outras
crianças também começavam a falar:
- Eu também! Eu também quero ser seu
amigo! Você conhece o rei Yasha mesmo?
Ashura se desvencilhou do mais novo deles, que ficou
abraçado a ela, para poderem se juntar aos outros:
- Que legal, o rei Yasha é a pessoa mais forte
do Mundo Celestial. Ninguém vence dele!
O outro completou: - Gigei finalmente encontrou a
pessoa em que sempre pensou.
- Ela sempre pensou nele? - perguntou Ashura.
- Desde que era pequena - o menino respondeu - Gigei
nunca mais esqueceu dele depois de ter encontrado ele no outro Festival
das Estrelas. Ela sempre esperou poder encontrar com ele de novo.
Entusiasmado um outro completou: - Não é
demais? Agora finalmente ela vai se declarar e quase na mesma época
do seu primeiro encontro!
Deixando um pouco nossa confusa Ashura, voltamos ao
tão comentado acontecimento.
- Como não sabia quem você era, perguntei
pra quem estava por perto. Desde então guardo seu nome comigo.
- Eu não sei nada sobre você, nem sabia
que existia. Disse o rei Yasha voltando suas costas, para desanimá-la.
No entanto, isso não abalou a moça.
- Tudo bem, só é necessário que
eu ame você. Sabe, eu decidi isso há muito tempo, porque não
quero acabar como minha mãe. O primeiro homem por quem ela se apaixonou
ela não conseguiu se declarar pra ele e nunca mais o viu. Então
se casou com o segundo de quem gostou, mas o meu pai não prestava.
Só abusava dela e mandava a coitada trabalhar sem parar até
morrer. E sempre ela ficava imaginando se a vida dela seria diferente se
tivesse ficado com o primeiro amor de sua vida.
Sem perder o humor ela concluiu:
- Então eu decidi que ficaria com o primeiro
por quem me apaixonasse não importasse o que acontecesse. Mesmo
que ele fosse o mais imprestável e horrível homem da face
da terra. (com deixa para uma careta do rei Yasha em formato SuperDeformed)
O rei Yasha a avisa para assustá-la: - Você
vai morrer se continuar conosco. É isso que deseja?
- Puxa, vida! - exclamou ela excitada - Morrer por
aquele que amo, isso é demais!
Vendo que era inútil continuar a discussão,
Yasha se isolou num canto do acampamento. A noite caiu, e Ashura se aproximou
de seu guardião:
- Yasha... A Gigei...
- Vamos partir amanhã pela manhã, Ashura.
- informou ele decidido.
- Não! - respondeu ela contrafeita.
Com muita paciência, Yasha tentou explicar para
a pequena: - Este grupo de artistas são empregados de Taishakuten.
Se continuarmos com eles, Gigei pode acabar sendo castigada por ele. Quer
que Gigei sofra por nossa causa?
- Só mais um dia... - respondeu sonolenta e
triste a pequena. - só mais um dia...
* Tenho um pequeno problema com a hierarquia e o nome
das posições dos oficiais em exércitos. O posto de
Yasha é o de Bushinshou (?), traduzindo ao pé da letra seria
de Deus Guerreiro Espadachim (?), que eu adaptei pra Comandante, ou mesmo
governante da vila Yasha. O posto de Bishamonten é de Shogun, que
eu adaptei como General. Estou aceitando sugestões para traduzir
os ranks no exército, mas por enquanto fica assim.
próxima página
menu de
estórias do Volume 1.